Malory translate Turkish
242 parallel translation
Mal, you and Simon take your stuff.
Malory, sen ve Simon, eşyalarınızı alın.
MALORY :
- Sterling?
No, no, that's - - Malory : sterling.
Hayır, hayır bu...
Malory : filled with helium.
Helyum gazı ile doldurulmuş.
Malory : oh, and how. sterling, it's totally safe.
Hem de nasıI. Sterling, bu tamamen güvenli.
Malory : no, not to worry, dear.
Hayır, endişelenme canım.
Malory, come on, let me stay with you, And we'll do the whole oprah / gayle thing.
Malory, hadi ama seninle kalayım tüm o Oprah / Gayle şeyini yaparız.
Malory : nope!
Hayır!
Malory : but, lana, think of the nocent lives you'll be saving And also the fact that this is a direct order.
Lana kurtaracağın onca masum insanın hayatını düşün ve üstelik bu direk bir emirdir.
Malory : that - - what's her name?
Eminim neydi onun adı...
Malory : don't be snotty!
Ukalalık yapma!
Malory : and, sterling, if there is a bomb, captain, dear, Where would it do the most damage?
Sterling sende, kaptan bir bomba olsaydı en çok hasarı nerede verirdi?
Malory : sterling!
- Sterling!
malory : are you joking?
- Dalga mı geçiyorsun?
Malory : right?
Değil mi?
Malory : prancing around in your fiacci knockoffs, Blathering about your vulva?
Göz alıcı Fiacci elbiselerinle etrafta dolaşırsın kasıklarınla övünürsün.
Malory : i'm just saying,
Ben gördüğümü söylüyorum.
Malory Archer. Ho.
Malory Archer.
MALORY :
- Hadi ya.
MALORY : Here's what thing?
Ne olursa olsun Lana'nın bizim bu ufak planımızdan haberi olmamalı.
MALORY : Are there snacks?
- Çörek var mı yok mu?
You seen Cyril? MALORY :
- Cyril'i gördünüz mü?
Well, thank you, Malory.
Teşekkür ederim Malory.
MALORY : Ha-ha-ha. How you doing, Ms. Archer?
Nasılsınız Bayan Archer?
Okay, try "guest." MALORY :
- "Misafir" i dene.
Malory, t-these are the unsung Heroes of ISIS. I mean, where would we be
Malory, bu arkadaşlar ISIS'in perde arkasındaki kahramanları.
Lips together, blow. Got it. Malory :
- Dudakları birleştirip üflüyorum.
Malory was getting impatient on salsa.
Malory, Salsa konusunda sabırsızlanıyordu.
Hey, Malory, uh, you got a second?
- Malory, bir saniyen var mı?
What ⁈ Malory suspended me
- Malory bana uzaklaştırma verdi.
- Normally I wouldn't, but Malory...
- Normalde getirmezdim ama Malory- -
Yes, and I am tempted to give ISIS the UN contract, Malory.
Evet, ben de BM kontratını ISIS'e vermeye hazırım Malory.
Well this torte's a winner, Malory.
Bu kek bir harika Malory.
malory :
Malory :
Oh, that is just classic you!
Hah, tam klasik sen işte! Malory :
malory : So I'm a little late.
Tamam biraz geciktim.
First of all - - malory :
Öncelikle -
Nikolai, look.
Malory : Nikolai, bak.
Or maybe my damn security deposit?
Ya da lanet olası depozito için mi? Malory :
malory : Psh! Security deposit.
Depozito olarak ne verdin?
Open, so you can't breathe a Word of this to malory.
Bu yüzden, bu konu hakkında Malory'e tek kelime edemezsin.
Sterling malory archer, you are... Of course free to pursue your options.
Sterling Malory Archer, sen elbette isteklerin doğrultusunda hareket edebilirsin.
! Malory burned archer?
Malory Archer'ı yaktı mı?
Good to have you back. malory :
- Geri dönmene sevindim.
Wait, what? malory :
- Bekle, ne dedin sen?
Sterling Malory Archer, you will eat... every last crumb of that sandwich.
Sterling Malory Archer. O tostu son kırıntısına kadar yiyeceksin.
Callie, my sister, this is Detective Mallory.
Bu dedektif Malory..
You do know that he tortured, raped and killed Malory Cerone?
Mallory Cerone'na işkence ve tecavüz ettiğini ve öldürdüğünü biliyorsunuz değil mi?
Um, three months before Malory Cerone.
Malory Cerone'dan 3 ay önce.
Dr Malory, Dr Witney, surgical trainees.
Dr. Malory, Dr. Witney. Ameliyat stajyerleri.
Sleeve like a scared little boy on christmas. Uh-huh. malory :
- Tabi, tabi.