Mamma translate Turkish
903 parallel translation
Look, Mamma, I've got a fish.
Bak anne, artık bir balığım var.
And look, Mamma.
Bak anne.
I'll take care of that, Mamma.
Ben hallederim anne.
Where's Mamma?
Annen nerede?
Look after mamma.
Annene göz kulak ol.
well, I think you'd better tell Mamma what's going on.
Eh, bence anneye neler olduğunu söylemen gerekiyor.
Oh mamma, mamma You know why my heart's beating?
# Anneciğim, kalbim neden atıyor, biliyor musun? #
Frisky! You give a speech too! Mamma!
Bersagliera da iyi konuşuyor.
Go and call your Mamma.
Gidip anneni çağır.
And your mamma?
Peki ya annen nasıl? O da iyi.
Mamma would like me to, too, but I can't keep burdening her.
Annem de devam etmemi istiyor. Ama ona daha fazla yük olamam.
Mamma, go over there.
Anne git orada ağla.
Mamma mia!
Aman Tanrım!
Mamma mia!
Vay Anacım!
Thanks, Mamma.
Sağ ol, anne.
- Mamma!
- Anne!
- I'm sorry, Mamma.
- Özür dilerim, anne.
- Mamma's boy.
- Annemin çocuğu.
Mamma mia bella!
Aman Tanrı'm!
Oh, la mamma!
Anneciğim!
Hi, my beautiful big mamma.
Selam benim koca anama.
Ciao, my beautiful big mamma.
Selam, benim güzel anacığım.
Mammamia.
Mamma Mia!
Mamma!
Anne!
Look at me, look at Mamma.
Bak bana, annene bak.
You see, Mamma was right, they are really gone.
Gördün mü, annen haklıymış, gittiler.
Listen, Mamma, don't they sing well?
Dinlesene anne, ne güzel söylüyorlar.
I like to walk, Mamma.
- Yürümeyi seviyorum anne.
- No, Mamma.
- Hayır anne.
Oh, Mamma Mia!
Oh, anneciğim!
- Never, Mamma.
- Hayır anne.
No, mamma!
Hayır anne!
- A little more, mamma.
- Biraz daha anne.
How warm you are, mamma!
Ne kadar sıcaksın anne!
- Se vuoi, mamma.
- Nasıl istersen anne.
- True, mamma.
- Haklısın anne.
- What are you saying, mamma!
- Ne diyorsun anne!
Mamma mia!
Anneciğim!
Mamma, us too. A little Marsala?
Anne, bize de biraz Marsala versene.
Mamma, mamma!
Anne, anne!
- Don't worry, I'm taking you to mamma.
- Endişelenme. Seni annene götürüyorum.
Mamma mia!
Mamma mia!
Mamma Roma, why don't you sing us a song from the heart?
Mamma Roma, gönlünden kopan bir şarkı söyle bize.
"Mamma Roma, come here."
... "Mamma Roma, buraya gel."
- Look who's here, Mamma Roma.
- Bak, kim burada, Mamma Roma.
- Who's dying, Mamma Roma?
- Kim ölüyor, Mamma Roma?
So long, Mamma Roma.
Görüşürüz, Mamma Roma.
Do it for Mamma Roma's sake.
Mamma Roma'nın hatırı için.
Mamma.
Anne.
Mamma mia, a bull! ...
Koş, koş!
That's how old my mamma is.
- 68 sende mi?