Mandelbaum translate Turkish

30 parallel translation

- According to my files, your name... is Tomas Isidor Mandelbaum.

- Dosyalarıma göre senin adın...

- If you know my name, why ask?

Tomas Isidor Mandelbaum. - Adımı biliyorsan niye soruyorsun?

Mr. Mandelbaum, you're the personal trainer?

Bay Mandelbaum, kişiye özel eğitmen siz misiniz?

Okay, Mr. Mandelbaum, what do you want me to do?

Peki, Bay Mandelbaum, ne yapmamı istiyorsunuz?

I can't believe I got another session with Izzy Mandelbaum.

lzzy Mandelbaum ile başka bir dersim daha olduğuna inanamıyorum..

It was Mr. Mandelbaum.

Bay Mandelbaum yaptı.

- Mandelbaum.

Mandelbaum.

Izzy Mandelbaum.

- Mr. Mandelbaum...

- Bay Mandelbaum...

How could you do that to Mr. Mandelbaum?

Bunu Bay Mandelbaum'a nasıl yapabildin?

Mr. Mandelbaum, I wanted to come by tell you how sorry I was you hurt yourself.

Bay Mandelbaum, sakatlandığınız için ne kadar üzgün olduğumu söylemeye geldim.

- Mr. Mandelbaum, please.

- Bay Mandelbaum, lütfen.

Again, Mr. Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best.

Bay Mandelbaum, bu sırt uzmanı en iyisi olmalı.

Mandelbaum, Mandelbaum, Mandelbaum.

Each crepe has to be hand-rolled by a Mandelbaum.

Herbir krebin bir Mandelbaum tarafından açılması gerekir.

DR. MANDELBAUM'S OFFICE IS ON THE WAY TO MY INTERVIEW.

Doktor Mandelbaum'un muayenehanesi yolumun üstünde.

IT'S MANDELBAUM OR NOBODY. NOW YOU'VE GOT 5 MINUTES TO GET DRESSED.

Ya Mandelabum'a gidersin ya da kimseye gidemezsin.

I TOLD YOU TO WAIT FOR ME AT MANDELBAUM'S. I COULDN'T VERY WELL WAIT IN THE OFFICE

Tazminat davası açacağım adamın bürosunda bekleyemezdim, değil mi?

TURNS OUT MANDELBAUM'S OINTMENT WORKS AFTER ALL.

Meğer merhem işe yarıyormuş.

Miss Sondra Mandelbaum.

Bayan Sondra Mandelbaum.

Pransky, Mandelbaum. What's the...

Pransky, Mandelbaum.

Hey, Mandelbaum!

Good afternoon, Mr. Mandelbaum.

Tünaydın, Bay Mandelbaum.

You tell her, Mandelbaum!

Göster onlara, Mandelbaum!

You didn't get the contract that Mandelbaum sent over?

Mandelbaum'un size gönderdiği sözleşmeyi almadınız mı?

I am not renaming it the Harvey K. Mandelbaum memorial gym.

Adını Harvey K. Mandelbaum anısına spor salonu olarak değiştirmek istemiyorum.

Mr. Mandelbaum, I'd like you to stay seated. You're gonna be our referee.

Bay Mandelbaum, siz oturun lütfen.