Mandingo translate Turkish
54 parallel translation
No. I am Kunta Kinte, a Mandingo, from the village of Juffure.
Hayır. Ben Kunta Kinte, Juffure köyünden bir Mandingo'yum.
Take me, Mandingo!
Öp beni Mandingo!
We're playing mandingo again, huh?
Yine mandingo olacağız, ha?
DON'T NOBODY WANT TO JACK YOU, MAN. LOOK, THERE'S NO WAY I'M GOIN'IN THERE TO BUY GUNS FROM SOME MANDINGO MOTHERFUCKER I MET FOR 10 MINUTES OVER COFFEE.
Silah almak için, 10 dakika önce kahve içerken tanıştığım bir zenciyle oraya girmemin imkânı yok.
Who's that big, Mandingo-looking nigger you got up there on that picture with you?
Şu resimde yanında duran hantal siyah da kim?
- You know, you look just like Ken Norton in Mandingo.
Sen tıpkı o Mandingo filmindeki Ken Norton'a benziyorsun.
- Oh, Mandingo.
Ha, Mandingo.
But of course it all comes down to Mandingo cliché.
Ama elbette bunların hepsi Mandingo klişesine bağlanabilir.
Robertson says, "Boo," Bobby drops his gun... and Mandingo goes track star.
Robertson hamle yapınca Bobby silahını düşürdü.
Be gone, Mandingo.
Defol, Manda.
Mandingo!
Geri zekalı!
I don't see why I got to go out with Mandingo.
Neden Mandingo ile çıkmam gerektiğini anlamıyorum.
A sexy woman like yourself in here with all these Mandingo warriors.
Sizin gibi seksi bir kadın, burada bir sürü Mandingo savaşçıyla birlikte...
You got the baby back ribs with fries, you got the Mandingo chicken with rice and a salad with a side of blue cheese. I respect the lactose intolerance.
Siz patetes kızartması ve pirzola, siz Mandigo tavuğu ve pilav ve küflü peynirli salata, süt ürünlerini sindirememenizi anlıyorum- -
Hey, Dr. Mandingo, go ask the wife if she's been messin'around.
"Dr. Mandigo, kadına sorun bakayım. Haytalık yapıyor muymuş?"
Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.
Dr. Mandingo, seradan bekleniyorsunuz.
How long before you piss off the wrong Mandingo and he wastes your pasty wigger ass as reparations?
Çetedeki yanlış adamı gıcık etmeye gör intikam için o beyazdan dönme siyah kıçından vurur seni.
Your loss, Mandingo.
Sen kaybettin, Mandingo.
Mandingo.
Mandingo.
- His name is Mandingo.
- Adı Mandingo.
- Mandingo?
- Mandingo mu?
His name is Mandingo.
Adı Mandingo.
And I think they're going to appoint a cabinet of Shaft, Foxy Brown, Dolemite, Mandingo,
Shaft, Foxy Brown, Dolemite, Mandingo, Super Fly, Cleopatra Jones ve Blackula'dan olusan bir kabine atayacaklar.
Junior year in college, there's this girl determined to make me her little Mandingo chocolate fantasy.
Üniversite son sınıftan önceki yıl. Bu kız, beni çikolata renkli Afrikalı fantezisi yapmayı kafasına koymuştu.
Take me, my Mandingo love machine.
Al beni, seks makinem.
Why don't you just make it a shot-for-shot remake of Mandingo.
"Zincirli Köle" filmini birebir yeniden çekelim gitsin o zaman.
- To what, Mandingo II?
- "Zenci Köle 2" mi yaptınız?
Anybody doing a Mandingo sequel?
Zenci Köle'nin devamını çeken var mı?
We're calling it Mandingo II :
Adını şöyle yapacağız ; Zenci Köle 2 :
Bam-bam and, uh, mandingo.
... "Bam-bam", "Mandingo".
I think we could- - we could really use some- - some sessions to work that stuff out and mandingo for sure.
Bence bunları çözmek için birkaç seans gerekiyor. Özellikle "mandingo" için.
How much do you know about mandingo fighting?
Mandingo dövüşleri hakkında ne biliyorsun?
Can you convincingly masquerade of someone who's an expert on mandingo fighting?
Mandingo dövüşü uzmanı olduğun hakkında inandırıcı bir role bürünebilir misin?
Because my character is that of a big money buyer from Dusseldorf, here in Greenville to buy my way into the mandingo fight game, and your character is the mandingo expert I hired to help me do it.
Çünkü benim rolüm Düsseldorf'lu bir zengin olacak... Greenville'e mandingo dövüşüne yatırım yapmaya geleceğim,... senin karakterin ise bana yardımcı olması için tuttuğum mandingo uzmanı olacak.
Why do you want to get in the mandingo business?
Neden mandingo işine girmek istiyorsunuz?
What makes you such a mandingo expert?
Seni bir mandingo uzmanı yapan nedir?
Them motherfuckers ain't here to buy no mandingos.
Bu orospu çocukları mandingo falan almayacak.
If she's who they want... why this whole... snake oil pitch about mandingos in?
Eğer istedikleri kızsa, neden tüm bu mandingo işinden girdiler olaya?
Are you talking about a mandingo party?
Mandingo partisinden mi söz ediyorsun sen?
'Cause there ain't no party like a mandingo party.
Çünkü hiçbir parti mandingo partisine benzemez.
'Cause a mandingo party don't stop.
Çünkü mandingo partisi durma-a-a-az!
Is that a mandingo party?
- Mandingo parti mi yoksa?
A milk chocolate mandingo fantasy. Perfectly normal.
Çikolatalı sütlü Afrika dili fantezisi.
And we get to deal with the payback while he's spooning Mandingo.
O siyahlarla oynaşırken de hesabını biz veriyoruz.
You're gonna watch Mandingo, The Color Purple, and then my personal favorite- - BAPS, starring Miss Halle Berry.
Zincirli Köle'yi izleyeceksin Mor Yıllar'ı sonra da kişisel favorim, başrolünde Bayan Halle Berry ile BAPS'a geçeceğiz.
Nobody wants to see that mandingo shit.
Kimse bu Mandingo olayını görmek istemiyor!
What part of Mandingo party do you not understand?
Mandingo partisinin nesini anlamadın?
Meaning it isn't your job to eradicate the image of, say, the Mandingo.
Yani Mandingo imajını kökten yok etmek sizin işiniz değil, bunu mu diyorsunuz?
Mandingo fucking prick!
Mandingo puştı!
And you gonna claim your terrain, Mandingo style.
Bölgene Mandingo tarzında sahip çık.
- Mandingo, huh?
Büyük iri, iyi, siyah örnek adam. Mandingo mu? Hayır.