Mandrake translate Turkish
223 parallel translation
Longfellow Deeds, 28, Mandrake Falls, Vermont.
Longfellow Deeds, 28, Mandrake Falls vErmont.
Make three train reservations to Mandrake Falls.
Mandrake Falls'a üç kişilik tren rezervasyonu yaptır.
- Mandrake Falls.
- Mandrake Falls.
" Welcome to Mandrake Falls...
" Mandrake Falls'a hoş geldiniz...
"Welcome to Mandrake Falls." That's pretty.
"Mandrake Falls'a hoş geldiniz." Çok şeker.
There's lots of nice girls right here in Mandrake Falls...
Mandrake Falls'da pek çok güzel kız var...
I've never been away from Mandrake Falls in my life.
Hayatım boyunca Mandrake Falls'dan uzaklaşmamıştım.
We're gonna have one like that in Mandrake Falls soon, with a siren too.
Yakında Mandrake Falls'da da bir tane olacak, hem de sirenli.
This is Mr Deeds and his fiancée from Mandrake Falls.
Bu Bay Deeds ve nişanlısı, Mandrake Falls'dan.
I must look funny to you, but if you went to Mandrake Falls you'd look as funny, only nobody'd laugh at you, because that wouldn't be good manners.
Size komik görünüyor olmalıyım ama Mandrake Falls'a gitseydiniz siz de komik görünürdünüz. Fakat orada kimse size gülmezdi çünkü terbiyeye sığmazdı.
I'd rather have Mandrake Falls.
Mandrake Falls'u tercih ederdim.
- Probably as small as Mandrake Falls.
- Mandrake Falls kadar ufaktır.
Captain Deeds, fire volunteer, Mandrake Falls.
Yüzbaşı Deeds, itfaiye gönüllüsü, Mandrake Falls.
Back in Mandrake Falls, I used to always talk to a girl.
Mandrake Falls'da hep konuştuğum bir kız vardı.
You go back to Mandrake Falls.
Mandrake Falls'a dön.
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one.
Mandrake Falls'dan gelen tanıklar, onun hayatı boyunca yaptıklarını anlatıp deliliğinin yeni ya da geçici olmadığını kanıtlayacak.
That's funny, Mr Cedar going to Mandrake Falls to bring them here.
Bay Cedar'ın Mandrake Falls'a gidip onları getirmesi çok tuhaf.
Who else in Mandrake Falls is pixilated?
Mandrake Falls'da başka kimler cinvari?
Why, everybody in Mandrake Falls is pixilated, except us.
Mandrake Falls'da biz hariç herkes cinvari.
I'm General Mandrake.
- Ben General Mandrake.
Sir John Mandrake, isn't it General?
- Sör John Mandrake, değil mi General?
General Sir John Mandrake :
General Sör John Mandrake :
General Mandrake!
General Mandrake!
You called General Mandrake?
- General Mandrake'yi çağırdınız mı?
Powdered amber, mandrake root and the dust of the moon!
Toz kehribar, adamotu kökü ve ay toprağı!
Aunt with her mandrake and sliced fingers and other mischief.
Aunt'un parmaklarını doğradığı adamotu ve diğer zararları. Hayaletler?
- Hello, mandrake.
- Merhaba, Mandrake.
Modeling for mandrake.
Mandrake'ye modellik yapıyorum.
- Mandrake's good to you. - Mmm.
Mandrake senin için iyi.
Where is your mandrake?
Adamotun nerede?
She carried with her a mandrake, to obtain fortune and riches.
Zenginlikler ve servetler edinebilmek için yanında adamotu taşıdı.
- Group Captain Mandrake speaking.
- Yüzbaşı Mandrake konuşuyor.
Mandrake, I thought I ordered all radios impounded.
Mandrake, bütün radyoların toplatılmasını emretmiştim.
Mandrake, I suppose it never occurred to you that while we're chatting here, the President is making a decision with the Joint Chiefs at the Pentagon.
Mandrake, sanıyorum biz burada konuşurken - - Başkanın Pentagonda Kuvvet Komutanları ile bir karar aldığı hiç aklına gelmedi.
Mandrake, have you ever seen a Commie drink a glass of water?
Mandrake, sen hiç bir Koministi su içerken gördün mü?
Mandrake...
Mandrake...
- Mandrake, come here.
- Mandrake, gel buraya.
Stay with me, Mandrake.
Yanımdan ayrılma, Mandrake.
Ice cream, Mandrake!
Dondurma, Mandrake!
I do not avoid women, Mandrake.
Kadınlardan sakınamam. Mandrake.
I am Group Captain Mandrake.
Ben Grup Yüzbaşı Mandrake.
This is Group Captain Mandrake at Burpelson Air Force Base.
Ben Burpelson Hava Üssünden Grup Yüzbaşı Mandrake.
General Sir John Mandrake.
General Sör John Mandrake.
General Sir John Mandrake, BC.
" General Sör John Madrake, BC.
- General Mandrake?
General Mandrake?
General Mandrake?
General Mandrake?
Mr. Raven Frau Grohmann General Mandrake.
Bay Raven, Bayan Grohmann, General Mandrake.
And you were supposed to be with General Mandrake when he was killed.
Ve sen öldürüldüğünde General Mandrake'le birlikte olacaktın.
General Mandrake would have understood what I mean.
General Mandrake ne demek istediğimi anlardı.
- And root around like a mandragora.
- Mandrake gibi kök salmak istiyorum.
Mandrake.
Adamotu.