Manni translate Turkish
63 parallel translation
A girl named Else Manni, an inveterate shoplifter.
Else Manni adında bir kleptoman.
Miss Manni!
Bayan Manni!
Miss Manni, didn't you hear me?
Bayan Manni, beni duymadınız mı?
Manni...
Manni...
" One to relax, two to sleep. Anna Manni.
" Rahatlamak için bir, uyumak için iki tablet.
Rome. "
Anna Manni. Roma. "
Anna Manni.
Anna Manni.
Manni.
Manni.
Assistant Inspector Manni.
Müfettiş Yardımcısı Manni.
- Yes, my name is Anna Manni.
- Evet, ben Anna Manni.
Can you, Miss Manni?
Söyleyebilir misiniz, Bayan Manni?
Mrs. Grossi, this is Inspector Manni, one of our best officers.
Bayan Grossi, bu Müfettiş Manni. En iyi memurlarımızdan biridir.
- Manni?
- Manni?
It wasn't my fault, Manni.
Benim hatam değildi Manni.
- Run away, Manni!
- Kaçmalısın, Manni!
Stop it, Manni!
Kes şunu Manni!
He'll rub me out, and all that's left of me will be 100,000 ashes... floating down the Spree to the North Sea and no more Manni!
Benim defterimi dürecek ve sonra benden kalan 100,000 külü Kuzey Denizi'ne dökülen Spree'ye dökecek ve Manni dünyadan silinecek!
- Manni.
- Manni.
Who's Manni?
Manni kim?
Manni, please!
Manni lütfen!
Manni, please, wait!
Manni, lütfen bekle!
Manni!
Manni!
Manni?
Manni?
Your heart says, " Hi, Manni.
Kalbin ; " Merhaba Manni.
Wait, Manni.
Bekle Manni.
I'm replacing you, Manni putting Henkel in charge.
Seni görevden alıyorum Manni. Yerine Henkel geçiyor.
- Manni, you take care of it, ok?
- Manni, bununla ilgilenir misin?
This is Manni.
Ben Manni.
I'm near the body of the young man, shot by Inspector Manni.
Genç adamın cesedinin yanındayım. Dedektif Manni tarafından vuruldu.
Hey, Manni... why did they take away your bronchial irrigation?
Hey, Manni... bronşlarını temizlemeyi neden kesmişler?
Manni?
Manni...
Manni's alleged accident.
Manni'nin sözde kazası.
No, I know, but why don't you call Manni first?
Asla. Hayır, bilmem, neden Manni'yi aramıyorsun?
Manni, do you know where she is?
- Manni, nerede olduğunu biliyor musun?
She didn't meet Mike, Manni.
Mike ile buluşmadı, Manni.
Manni, do you have any idea where she could be?
Manni, nerede olabileceğine dair birfikrin var mı?
The last time I saw her was with Manni at the end of classes.
Onu en son ders bitiminde Manni ile beraber gördüm.
I don't understand, Manni.
Anlamıyorum, Manni.
What did Manni say to you?
Manni sana ne söyledi?
You can't tell anyone, not your parents or Manni, or it won't work.
Kimseye söyleyemezsin. Ailene ya da Manni'ye. Yoksa işe yaramaz.
Manni, I'm just going to do this job.
Manni, sadece bu işi yapmaya gidiyorum.
I mean, you have no idea how good it would be to have a little bit of money to take Manni out, the two of us, you know, because it's always his mum or my mum,
Yani, bunun ne anlama geldiğini bilemezsin, biraz paranın olmasının. Biliyorsun Manni, biz ikimiz, hep onun annesi ya da benim annem.
Well, you should talk to Manni. He's so gorgeous.
Manni ile konuşmalısın.
Manni's gonna love these.
Manni bunu çok sevecek.
Manni. And we're dancing.
Manni ve dans ediyoruz.
Still dancing, and Manni is there.
Hala dans ediyorsun ve Manni orada.
She was with her new boyfriend, Manni. She was drunk.
Yeni erkek arkadaşı Manni'yleydi.
- Manni, have Veronica join us.
- Manni, Veronica'yı yanımıza gönder.
Just so you know, Manni doesn't work for me anymore.
Bilgin olsun. Manni artık benimle çalışmıyor.
Wait, Manni's been a cop the whole fucking time?
Bir dakika, yani bunca zamandır Manni polis miydi?
Manni's not...
Manni...