Manos translate Turkish
107 parallel translation
Music MANOS HADJIDAKIS
Music MANOS HADJIDAKIS
las manos arriba.
las manos arriba.
Manos a...
Manosa- -
Manos, um...
Manos, um...
¡ Manos arriba!
Manos arriba!
¡ Manos arriba!
Eller yukarı!
Piernas asi. Manos encima del bar. Atras!
Bacaklarını aç, yaslan şuraya!
Arriba las manos. Arriba!
Kaldır ellerini.
Las Manos de Orlac. The Hands of Orlac, no?
Las Manos de Orlac, yani Orlac'ın Elleri, değil mi?
Master of the S.S. Samaritan... whose hands - these very hands - los manos to Firmin - flung seven German officers into her fiery furnace.
S.S. Samaritan'ın kumandanı, elleriyle, işte, işte bu elleriyle yedi alman subayını fırına fırlatan adamla!
Mis manos...
Mis manos...
El hombre con los manos de piedra.
El hombre con los manos de piedra.
You've got manos de piedra.
Sende taştan eller var.
Las manos.
Las manos.
Did you change your locks? I can fix'em for ya, I'm really good with my manos.
Kilitleri değiştirdin mi?
- Manos arriba! - They got'em up.
Onları uyandırdılar.
Manos arriba!
Manos arriba!
I said manos arriba, missus.
Manos arriba dedim bayan.
Manos de piedras.
Manos de piedras. "Taştan Eller".
- Where is Nick Manos?
- Nick Manos nerede?
Manos arriba!
Eller yukarı!
If they want sangre on their manos, órale, we'll give them sangre.
Eğer manos'larına sangre istiyorlarsa, órale, onlara sangre verelim.
No, the worst movie- - Manos :
Hayır, en kötüsü ; Manos :
So, what are we seeing?
Ne izliyoruz? Manos :
Manos : Hands of Fate.
Hands of Fate.
Los manos arriba todos!
Tüm eller yukarı!
Los manos arriba!
Eller yukarı!
Manos atrás.
Eller arkaya.
Pon Las manos así.
Ellerini yana koy.
Well, how am I supposed to know that manos means hands?
"Manos" un el demek olduğunu nereden bilebilirdim ki?
! His royal highness, Los manos de sticky, is on the case.
Majesteleri, sana kafayı takmış durumda.
No manos, besos, no manos!
No manos, besos, no manos!
Manos, besos!
Manos, besos!
No manos!
No manos!
Tus manos... por favor.
Ellerin lütfen.
I-I sent to them money, pero... pero mis manos...
para... onlara para gönderdim... - Ben...
Uh, I... ÿComo puedo trabajar sin mis manos?
Tekrar çalışabilecek miyim? - Çalışmak sen para.
Uh manos arriba.
Manos arriba.
- Manos arriba.
- Eller yukarı!
Mr Manos, really.
- Bay Manos, gerçekten.
One word and I'll sue, Manos.
Bir kelime daha edersen seni dava ederim, Manos.
This is why no member of the Manos family will ever amount to anything.
İşte bunun için Manos ailesinin hiç bir üyesi beş para etmiyor.
Parks, Hobart, it's time we had a word with Nick Manos.
Parks, Hobart, Nick Manos ile konuşma zamanı geldi.
Mr Manos, would you mind escorting us down to the police station, please?
Bay Manos, bizimle karakola gelir misiniz, lütfen?
Mr Manos, we want you to accompany us to the station so that we can...
Bay Manos, bizimle karakola kadar eşlik etmenizi istiyoruz, size...
Manos arriba, amigo.
Eller yukarı, amigo.
Bendiga esta comida y las manos que la cultivaron.
Bu yemeği de onu yetiştiren ellere de şükürler olsun.
VÃ ¡ manos. Sam : looks like he's got bigger problems than you, mike.
Senden daha büyük bir problemi var gibi görünüyor Mike
VÃ ¡ manos.
VÃ ¡ manos.
Yeah, but how could you think manos meant cojones?
Evet, ama "Manos" un "cojones" demek olduğunu nereden çıkarttın?
Tenemos las manos.
Ellerin...