Mansell translate Turkish
71 parallel translation
Right, Mansell. Bring those clothes.
Pekâlâ Mansell, giysileri al.
Right, Mansell. We shall be needing that frigate.
Pekâlâ Mansell, o fırkateyn bize lazım.
Come on, Mansell. We'll be needing Mrs. Beard.
Gel Mansell, Bayan Sakal'ı da almamız gerek.
Mansell, that's what we in the Royal Navy call a lie.
Mansell, biz Kraliyet Donanması'ndakiler buna yalan deriz.
By pigeon, Mansell.
Güvercin yoluyla Mansell.
Surely you didn't forget to bring the pigeon, Mansell?
Güvercini getirmeyi unutmadın, değil mi Mansell?
Behind you, Mansell.
Arkanda Mansell.
Of course it's The Edith, Mansell.
Tabii ki Edith, Mansell.
They mustn't know we're after them, Mansell.
Peşlerinde olduğumuzu bilmemeliler Mansell.
All right, Mansell, so we'll just sail quietly past, all right?
Pekâlâ Mansell, yanlarından sessizce geçeceğiz, tamam mı?
- Are you all right, Mansell?
- İyi misin Mansell?
Duty, Mansell.
Görev bilinci Mansell.
- Shut up, Mansell.
- Kapa çeneni Mansell.
- Right, Mansell, clap those people in irons.
- Pekâlâ Mansell, bunların hepsini kelepçele.
Mansell, are you thinking what I think you're thinking?
Mansell, düşündüğünü sandığım şeyi mi düşünüyorsun?
Inspector, I implore you to accompany me to Mansell Street!
Müfettiş, benimle Mansell Sokağı'na gelmenizi istiyorum!
Nigel Mansell - I think he comes from Devon.
Nigel Mansell sanırım o Devonlu.
Behind him, there's Nigel Mansell, followed by the two Ferraris.
Nigel Mansell 2. sırada ve Ferrari'lerde 3. ve 4. sıradalar.
Nigel Mansell loses control!
Mansell aracın kontrolünü kaybetti yarış dışında.
If it does not win Mansell, even then, almost surely, The championship will be concluded.
eğer Mansell şampiyon olamazsa, o zamanda şampiyonluk yarışı kesin biter.
Mansell tries to overcome, but it goes straight.
ve Mansell köşeyi dönmeye çalışıyor, Mansell düz gidiyor!
Mansell goes straight.
Mansell dönemedi
The Championship is over. Mansell can not leave.
Dünya Kupası bitti onun için çünkü oyuna geri de dönemedi.
NlGEL MANSELL WORLD CHAMPION 1992... is the computer to do everything, not the pilot.
NlGEL MANSELL CHAMPION MUNDlAL - 1992... elektronik işni yapacaktır sürücü değil.
- DC Mansell.
- DC Mansell.
Finley Mansell, king of the canteen.
- Finley Mansell, kantinin kralı.
Mansell!
- Mansell!
I found Mansell's all right, but I can't get - in touch with McCormack.
- Mansell iyi, ancak McCormack'a ulaşamıyorum.
Dr Mansell to reception, please Dr Mansell to reception, please.
Dr. Mansell, resepsiyona lütfen. Dr. Mansell, resepsiyona lütfen.
- Dr Mansell to the wards immediately.
- Dr. Mansell, acil olarak koğuşlara.
Mansell.
Mansell.
Hello, son, my name's DC Mansell.
Merhaba evlat, ben DC Mansell.
Miss Peterson, DC Mansell, how can I help?
Bayan Peterson, ben DC Mansell, nasıI yardımcı olabilirim?
I'll get Mansell to meet us round the back.
- Mansell'a bizimle buluşmasını söyleyeceğim.
Mansell, Riley, you go north.
Mansell, Riley, kuzeye gidin.
Mansell, Riley, go round the back but don't get too close.
Mansell, Riley, arka taraftan gidin, fakat çok yaklaşmayın.
- Mansell!
- Mansell!
Open it, Mansell.
Açın, Mansell.
Mansell!
Mansell!
I take full responsibility for Mansell's behaviour.
Mansell'in davranışları için sorumluluğu üzerime alıyorum.
I don't blame Mansell.
Mansell'i suçlamıyorum.
I don't know how Mansell does it.
Mansell'in nasıl becerdiğini bilmiyorum.
It's Mansell's second divorce, this is what it takes to cheer him up.
Mansell ikinci kez boşanıyor, bu kutlamayı onu neşelendirmek için yapıyoruz.
DC Finlay Mansell.
DC Finlay Mansell.
No, that's Mansell, my partner.
Hayır, Mansell o, ortağım.
DC Mansell.
DC Mansell.
Get Kent and Mansell to track down Lee Bysack.
Kent ve Mansell'ı alıp Lee Bysack'in izini sür.
DCI Mansell.
DCI Mansell.
Mansell?
- Mansell?
Mansell, go in the back.
Mansell, arkaya git.
Mansell, listen,
Mansell, dinle.