Manson translate Turkish
588 parallel translation
It's hard on all of us, Mr. Cotton, but what about poor Miss Manson?
Bu hepimiz için zor, Bay Cotton, özellikle zavallı Bayan Manson için.
Morning tea, Miss Manson.
Sabah çayı Bayan Manson?
Dr. Griffin is asking for you, Miss Manson.
Dr. Griffin sizi soruyor Bayan Manson.
I had nothing to hold Miss Manson on, sir.
Onu burada tutmak için bir yetkim yoktu, efendim.
Miss Manson.
Bayan Manson.
I've got all my men out, Miss Manson.
Bütün adamlarım dışarıda, Bayan Manson.
Shall I prepare Miss Manson for a test?
Bayan Manson için bir tahlil hazırlayayım mı?
Nellie Mason " s handy with a needle.
Nellie Manson harika oya işliyor.
THAT'S ALL SH E CAN TALK ABOUT.
- Manson kontratı tamam mı?
Mrs. Peel, I'm Jill Manson, headmistress.
Bayan PeeL, Ben Jill Manson, müdireyim.
Miss Manson can't send you away.
Bayan Manson sizi gönderemez.
We needed to close the school at this time. - Didn't we, Miss Manson?
Şimdilik okulu kapatmamız gerekti.
It permits Miss Manson to make some alterations.
- Çok haklısınız. Ama durum Bayan Manson izin verirse değişebilir.
Brandon and Miss Manson made quite sure...
Denedim ama... Brandon ve Bayan Manson şundan eminlerki..
"Headmistress Miss Jill Manson".
Müdire Bayan Jill Manson.
But it's not the Miss Manson we know.
Ama biliyoruz ki o Bayan Manson değil, hı?
Like Brandon and Jill Manson.
Aynı Brandon ve Jill Manson gibi.
You got the Manson family, possibly. You got Dick and Perry.
Ve ne idüğü belirli komşular...
" Charles Miller Manson
" Charles Miller Manson
It's... Theodor Reik with a touch of Charles Manson.
Charles Manson'ın etkisiyle.
Manson Industries... will have the exclusive mineral and mining rights... for all Zangaro.
Manson Industries... tüm Zangaro'daki mineral ve madencilik haklarına sahip olacak.
You know, Richie, when you're stoned, Charles Manson's a terrific guy.
Biliyor musun Richie, kafan iyiyken sana göre, Charles Manson'da harika biri.
The Manson people used to hang around here and shoplift.
Manson efradı buraya takılır ve malları araklarlar.
In other news... a member of the Charles Manson Family escaped today... from the California Institute for Women... at Frontera, California.
Ve diğer haberler... bugün Charles Manson Ailesinin bir üyesi... Californi'daki Kadın Enstitüsünden kaçtı... Frontera, California.
He looks like Charles Manson.
Charles Manson'a benziyor.
Only you're real smart so you make it look like some fucking Charlie Manson did it.
Ama gerçekten zekiysen... cinayeti Charlie Manson gibi bir manyak işlemiş süsü verirsin.
Is that what you want... another Manson murder?
- Bir Hensen cinayeti daha mı?
Like a... visit from a planet full of Charlie Mansons.
Sanki Charlie Manson gezegeninden gelmişler gibi.
My name "Manson" is on the application form.
Benim ismim "Mansur" başvuru formunda yazdığı gibi
Manson, can't you see that!
Mansur, anlamıyor musun!
The guy's the closest thing to Charlie Manson ever seen at Weaver.
Bu adam Weaver'da görebileceğin Charlie Manson'dan sonraki en itici kişi.
That thing looked like The Manson Family Christmas Special.
Manson ailesinin özel Noel kutlamasına benziyordu.
If I wanna have Charlie Manson on my show, I'll put him on the show.
Programımda Charlie Manson'ı istiyorsam o çıkar. Veya Ted Bundy.
He called me Charlie Manson.
Bana Charlie Manson dedi.
The Manson family.
Manson ailesi.
Speaking of that, an old man named Manson is scheduled for release.
Yeri gelmişken, Manson isminde yaşlı bir adam salınması için ayarlanmış.
And as for you, you can lead the Manson family, now that Charlie's in jail.
Sana gelince, Charlie hapiste olduğuna göre Manson ailesinin başı olabilirsin.
Did you know Charles Manson was a Scorpio?
Charles Manson'un bir akrep olduğunu biliyormuydun?
Mrs. Manson Mingott would have been the first to receive... the required betrothal visit.
Bayan Manson Mingott nişan ziyareti yapılması gerekenlerin... başında geliyordu.
Mrs. Manson Mingott sent out invitations... summoning everyone to a formal dinner.
Bayan Manson Mingott davetiye göndererek herkesi... resmi bir yemeğe çağırdı.
Manson appeal.
Nelson temyizi.
You expected Charles Manson at the very least. Didn't you?
En azından Charles Manson gibi birini bekliyordun, değil mi?
They're the best thing to happen to mass murder since Manson.
Manson'dan beri toplu katliamda en iyi onlar.
What I want to get to... What about Manson?
- İstediğim şu...
Our mother is Charles Manson.
Annemiz Charles Manson!
Charles Manson, super-old people who've already been around 100 years.
Mesela Charles Manson'u ya da çoktan 100 yaşını geçmiş ihtiyarları.
- Quite correct.
- Öyle değil mi, Bayan Manson?
Miss Manson says the school is on vacation.
- Aynen, Bayan Manson okulun tatilde olduğunu söyledi.
Try newspapers again, or fabrics, or sell garters or collars outside Tietz or somewhere.
Gazete ya da kıyafet standı olabilir ya da Tietz dışında jartiyer veya manşon sat.
I said to her :
Ben de ona dedim ki, " Manson Mingott'un evinde...
He beat you.
Manson sizi geçti.