Manville translate Turkish
57 parallel translation
Am I to understand the suite for Mr and Mrs Manville isn't ready?
Bay ve Bayan Manville'in süit odası hazır mı?
Mr and Mrs Manville, sorry the suite wasn't ready when you arrived.
Bay ve Bayan Manville, geldiğinizde süit hazır olmadığı için üzgünüm.
I'll check again, Mrs Manville.
Tekrar bakayım, Bayan Manville.
- Mrs. E Worthington Manville.
- Bayan E. Worthington Manville.
Do you recall a letter addressed to a Mrs. Manville?
- Llyod, Bayan-Manville adına gelmiş bir mektup var mı?
- Mrs. E Worthington Manville. - E Worthington...
- Bayan E. Worthington Manville.
Gentlemen, may I present Mrs. E Worthington Manville.
Bayan E. Worthington Manville'i takdim edebilir miyim?
It is my impression that there's something peculiar about Mrs. Manville. - Mrs. Manville?
Bana, bu Bayan Manville'le ilgili özel bir durum varmış gibi geliyor.
And later, the ship's captain told me you were a guest of this Mrs. Manville. Señor, I had no trouble landing.
Ve daha sonra geminin kaptanı sizin, Bayan Manville'in konuğu olduğunuzu söyledi.
The judge - Judge Manville - writes under that name.
Yargıç Manville romanlarını bu isimle yazıyor.
- He requests a biography of Mrs. Manville.
- Bayan Manville'in özgeçmişi hakkında bilgi istiyor.
I wanna do a feature on Mrs. E Worthington Manville. - She's not in the Social Register.
Bayan E. Worthington Manville'le ilgili bir yazı yazmak istedim.
Mrs. Manville, I have come to know your daughter that well that I love her like a father.
Bayan Manville, kızınızı kendime o kadar yakın hissettim ki, onu babası gibi seviyorum.
Mrs. Manville, I hope there is enough time for the preparations.
Bayan Manville, umarım hazırlıklar için yeterince zaman vardır.
See for yourself, Mrs. E Worthington Manville.
Şuna inanın Bayan E. Worthington Manville.
- I beg pardon, sir. Mrs. Manville's brother-in - law on the telephone.
Bayan Manville'in kayınbiraderi telefonda.
My dear Mrs. Manville.
Sevgili Bayan Manville.
My dear Mrs. Manville, what a pleasure to see you again so soon, and so radiant.
Sevgili Bayan Manville. Böyle kısa bir süre sonra tekrar görüşmek ne güzel.
I'm Dr. Leo Manville, Department of Public Health.
Ben Dr. Leo Manville, Kamu Sağlığı İdaresi'nden.
A man jumped off the train at the mile 19 connector... ran into the Manville Rock Quarry there.
Bir adam 19. mil bağlantısında trenden atladı ve Manville Kaya Madenine doğru koştu.
With not a hair missing.
- Adınız nedir? - Bayan E. Worthington Manville.
Kuo Chen Wah, Mr Kuo. Haven't we met before? No.
Bayan E. Worthington Manville'i takdim edebilir miyim?
- Where did you go? The Five Continents Hotel, Luk Kwok Hotel...
Hayatım, bu bey de üvey baban, Yargıç Manville.
- Excuse me. - One moment. Yes, sir?
Yargıç Manville romanlarını bu isimle yazıyor.
Take them to the room.
- Bayan Manville'in özgeçmişi hakkında bilgi istiyor.
A photo, if you don't mind? Fine, fine. - Mr Wong.
Bayan E. Worthington Manville'le ilgili bir yazı yazmak istedim.
- My leg! - My hand!
Şuna inanın Bayan E. Worthington Manville.
It's not that.
Sevgili Bayan Manville.
The Manvilles and the Roses settled the whole area.
Manville'ler ve Rose'lar tüm araziye yerleşmişler.
And then the editor's job came up and Philip Manville asked me to do it and I said yes and I guess it just felt right to come back.
Sonra bu yayıncılık işi çıktı ve... Philip Manville yapar mısın diye sordu, ben de "evet" dedim. ... böylece buraya geri dönmenin doğru şey olduğunu düşündüm.
So the Manville School for Boys closed its doors in the late 1800s and the Westmoreland Elementary School opened at the beginning of the last century.
Manville erkek okulu 18.ci yüzyılın sonuna doğru kapılarını kapatmış ve... 19.cu yüzyılın başına doğru da Westmoreland İlkokulu açılmış.
Brendan Manville.
Brendan Manville.
- Mr. Manville, I'm Claire Holloway.
- Bay Manville ben Claire Holloway
What happened to your son, Mr. Manville?
Oğlunuza ne oldu Bay Manville?
What did you do to your son, Mr. Manville?
Oğlunuza ne yaptınız Bay Manville?
- Manville.
- Manville.
- Manville. - Manville.
- Manville.
Manville.
- Manville.
Mrs. E Worthington Manville?
Bayan E. Worthington Manville mi?
Good afternoon, Mrs. Manville.
İyi günler, Bayan Manville.
Darling, this is your stepfather, Judge Manville.
Hayatım, bu bey de üvey baban, Yargıç Manville.
- Mrs. Manville.
- Anne.
- Mrs. Manville...
- Bayan Manville.
Half of the Ritz?
Bayan E. Worthington Manville mi?
With one more clause - we get half your income from the casinos then - unconditionally.
İyi günler, Bayan Manville. Yardımcı olabilir miyim?
Why don't you call the station?
Bana, bu Bayan Manville'le ilgili özel bir durum varmış gibi geliyor.
- lnspector Ho. Sort him out.
Ve daha sonra geminin kaptanı sizin, Bayan Manville'in konuğu olduğunuzu söyledi.
- Good luck. - You're very busy. - Do you really believe that?
Bayan Manville, kızınızı kendime o kadar yakın hissettim ki, onu babası gibi seviyorum.
Nothing is impossible to you. Thanks for the confidence.
Bayan Manville, umarım hazırlıklar için yeterince zaman vardır.
Thank you on behalf of the Ho's, the police and myself.
- Anne. - Bayan Manville.
Everything has a solution.
- Bayan Manville.