Manâ translate Turkish
5 parallel translation
This whole incident only makes sense if it's a plot of the Yagyu Clan!
Bu olay, Yagyu Klanı'nın entrikasıysa manâ kazanıyor.
The suicide of the Ikoma Clansmen was inexplicable as I knew nothing about their claim, but when seen as a plot by you to effect my downfall, it all makes sense!
Ikoma Klanı üyelerinin isteklerini bilmediğimden intihârları açıklanamaz ama makamımdan edilmem için çevirdiğin entrikayı görünce, hepsi manâ kazanıyor.
And yet, God offers us no meaning, not in the personal sense.
Ve henüz Tanrı bize bir manâ sunmadı, kişisel anlamda değil.
But today is her birthday, so she'll be interpreting every little thing.
Her şeyden bir manâ çıkarmaya çalışacak.
Huh! I mean, Dave here, is a quote unquote, â good manâ .
Yani Dave'e bir bak, tırnak içerisinde söylüyorum iyi bir adamdı.