Mapes translate Turkish
84 parallel translation
Do you know Mapes?
- Mapes'i tanıyor musun?
And we don't want Mapes.
Mapes bu işin dışında kalsa iyi olur.
Certainly, Mapes, certainly.
Kesinlikle, Mapes, kesinlikle.
Where are you going, Mapes?
- Nereye gidiyorsun Mapes?
In that case, Mr Mapes, suppose you deputise the rest of us?
Bu durumda Bay Mapes, hepimize yemin ettirip yetki verseniz iyi olur.
Mapes, you're violating the law.
Mapes, kanunları çiğniyorsun.
Mr Mapes and I will do the talking.
Konuşmaları Bay Mapes ile ben yapacağım.
Lay off, Mapes!
Kes şunu Mapes! .
Mapes.
Mapes.
Anytime you're ready, Mr Mapes.
Siz ne zaman hazırsanız Bay Mapes.
Even Mapes chipped in.
Mapes bile bir şeyler verdi.
- AI Mapes, Ace Foster.
- Al Mapes, Ace Foster.
How about the odds now, Mapes?
Mapes, şansımız için şimdi dersin?
You got a big mouth, Mapes.
Mapes senin kocaman bir ağzın var.
You go first, Mapes.
Mapes, ilk sen git.
I completely forgot to give Mapes my forwarding address.
Mapes'e tam olarak yeni ev adresimi vermeyi unutmuşum.
Who is Mapes?
Mapes kim?
Albert Mapes, alias Rocky.
Albert Mapes, namı diğer Rocky
I thought my hunch on Mapes was good.
Mapes yükü benim sırtımdayken iyiydi.
These Benny, Foster, Mapes.
Bunlar Benny, Foster, Mapes.
Isn't that Al Mapes?
Şu Al Mapes değil mi?
- Hello, Mapes.
- Merhaba, Mapes.
Well, that does it, Mapes.
Bu ifade iş görür, Mapes.
There's some question of that, Mapes, but I see your point.
Ortada bazı sorular var, Mapes, fakat senin durumunu anlıyorum.
- Mapes was going to, remember?
- Mapes, Purvis'i bulacaktı
But I'm not Mapes.
Fakat ben Mapes değilim.
I see, you want me to make like I'm Mapes?
Anlıyorum, sen benden Mapes rolü oynamamı istiyorsun?
You ever hear of Al Mapes?
Hiç Al Mapes adını duydun mu?
Al Mapes.
Al Mapes.
That guy is not Mapes.
Bu adam Mapes değil.
Check into the Mapes, have a good time, and off we go again.
Haritaya bir göz gezdir, güzel vakit geçir ve yine uzaklardayız.
I am the Shadout Mapes, the housekeeper.
Ben saray bekçisi, Shadout Mapes.
Perhaps these are the ones the Shadout Mapes told us of.
Belki de bize soyledikleri Shadout Mapes'ler.
The Shadout Mapes, Milady, head of household staff.
Shadout Mapes leydim, evdeki hizmetlilerin başıdır.
Mapes, show Milady our apartments. Make sure she has everything she needs.
Mapes, leydiye dairelerimizi göster.
Refer to me as Milady, Mapes.
Bana leydim de Mapes.
Tell the people, Mapes, this place belongs to them now.
Mapes, insanlara söyle, burası artık onların.
Mapes, show Milady our apartments.
Mapes, leydiye dairelerimizi göster.
Mapes?
Mapes?
Mapes!
Mapes!
Mapes, who did this?
Mapes, kim yaptı bunu?
When Hayak dies in a couple years, my brother Mapes will lead our people.
Hayak bir kaç yıl için öldüğünde de, kardeşim Mapes onun yerine geçecek.
Hayak and Mapes.
Hayak ve Mapes.
The High Guard blesses you, Mapes, and you...
Y.S. sizi kutsuyor, Mapes ve sen...
Well, the older ones, like Hayak, won't make it either, but Mapes... his generation and anyone younger, I think we can save.
Daha yaşlı olan diğerleri, Hayak gibi, onlar da aynı durumda. Ama Mapes, onun nesli ve daha genç olanlar, galiba onları kurtarabiliriz.
When you blessed Gando and Mapes to carry the Noble Bombs.
Gando ve Mapes'i ulu bombaları taşımak için kutsadığın zaman.
Like Mapes.
Mesela Mapes.
Mapes didn't tell me you were in here.
Mapes burada olduğunuzu söylemedi.
Mapes!
Mapes?
Mapes, who did this? Who?
Mapes, kim yaptı bunu?
Mapes said you were beautiful.
Mapes güzel olduğunu söylemişti.