Mapping translate Turkish

Well, once you start mapping the hills here, you'll notice that the landscape is dominated by stripes, stripes of rocks like that one there.

Buradaki tepeleri haritalamaya başladığınızda manzaranın çizgilerle, şuradaki kayalardaki gibi çizgilerle dopdolu olduğunu farkediyorsunuz.

The report was true, there was a scientific expedition - mapping or exploring.

Haber doğruymuş, bilimsel bir keşif gezisiymiş - harita çıkarmak ve keşif yapmakla ilgili.

As officers of this great enterprise, you will facilitate our navy's geographical and meteorological mapping operations.

Bu büyük keşfin subayları olarak donanmamızın coğrafik ve meteorolojik haritalandırma operasyonlarını kolaylaştıracaksınız.

Now, their mission, the greatest aerial exploration and mapping program of Antarctica ever undertaken.

Görevleri Antarktika'nın havadan keşfi ve yapılmış en geniş kapsamlı haritalandırılmasıydı.

On our third day of star mapping, an unexplained cubicle object blocked our vessel's path.

Yıldız haritası çıkarışımızın üçüncü gününde, belirlenemeyen obje yolu kesti.

Mapping expeditions have charted this solar system before.

Daha önce bu güneş sistemi incelenmişti.

We'd better get a bio-math mapping of its new growth potential and spread.

Yayılmasını ve büyümesini incelemek için biyo-haritayı kullansak iyi olur.

We'll plant seismic charges for mapping and fire rockets... - Right, right!

Önce yerin toposu için patlayıcılar, sonra bir füze...

The fact that we live in the outskirts of the galaxy was discovered a long time ago towards the end of the First World War by a man named Harlow Shapley who was mapping the position of these clusters of stars.

Galaksinin kenarında yer aldığımız gerçeği uzun yıllar önce birinci dünya savaşı sonlarında yıldız kümelerini haritalandıran Harlow Shapley tarafından şekillendirildi.

We've completed the spacecraft recognizance of the Solar System the preliminary mapping of the visible universe that surrounds us and we've charted the universe within :

Günes Sistemimizi tanimak için uzay gemileri yaptik ve yakinlarimizdaki gözle görülebilir uzayin haritasini çikardik. Ayrica, içimizdeki evrenin de bir haritasini çikardik :

- Mapping out a route.

- Rotayı inceliyorum.

This is a Phoenix-sponsored save the wilderness mapping expedition, and don't you forget it.

Bu Phoenix sponsorluğunda vahşi doğayı kurtarma ve haritala keşfi sakın bunu unutma.

Grid mapping ectodermal contours.

Dışderi hatlarının şeması çıkarılıyor.

While mapping the Pleiades cluster, we have been asked by the Federation to visit a group terraforming Velara III.

Velara III'teki bir grup dünyadönüştürücüyü ziyaret etmemiz istendi.

You agree that this is a routine mapping mission?

Bunun sıradan bir haritalama görevi olduğuna katılıyor musun?

Well, he's real busy mapping out the future, and I could use the extra money.

Eh, o geleceği planlamakla çok meşgul ve fazladan para işime yarar.

We are on a mapping survey near the Cardassian sector.

Kardasyan Bölgesi'nin bitişiğinde haritalandırma yapıyoruz.

A similar group purpose of completely mapping the human genome has recently been agreed, and it, too, will be achieved.

Başka bir grup insan genomunun tüm haritasını çıkarma amacında yakın zamanda fikir birliğine vararak bunu yapmayı başardı.

You're mapping.

Harita yapıyorsun.

You know I have to do the mapping quickly.

Biliyorsun, haritayı yapmak için hızlı olmalıyım.

We're mapping this area here by the sea.

Bu bölgenin, buradan denize kadarki kısmının haritasını yapacağız.

This is a mapping expedition.

Bu harita keşfi.

I thought you wanted to go to Ottawa and learn mapping.

Ottowa'ya gidip haritacılık öğrenmek istediğini düşünmüştüm.

While on a mapping survey, we are conveying Ullians to Kaldra IV.

Haritalama görevimiz esnasında... bir Ullian heyetini de Kaldra IV'e götürmekteyiz.

We've been busy mapping the sector.

Sektörü haritalamakla uğraşıyoruz.

Set up a command post and begin mapping a search plan.

Geçici bir karargah kur ve bir arama planı haritalandırmasına başla.

Not mapping stars and studying nebula, but charting the unknown possibilities of existence.

Yıldız haritası çıkarıp, nebula incelemek değil varlığın bilinmeyen ihtimallerini haritalamak.

Yeah. The mapping of all human genes.

Evet, insan genlerinin bir haritasının çıkarılması projesi.

I've been mapping'the cities below.

Aşağıdaki şehirlerin haritasını çıkarttım.

Now, this morning we're gonna be mapping a square of sky that's thought to be empty. I hope it's not.

Şimdi, bu gece gökyüzünün boş olduğu düşünülen bir parçasının haritasını çıkartacağız.

I'm going to start mapping nucleotides.

Nükleotidleri eşlemeye başlayacağım.

This mapping technology is ten times more accurate than what we've been using.

Bu harita teknolojisi bizim kullanmakta olduğumuzdan on kat daha doğrudur.

I'm mapping the caverns surrounding the crash site.

Kaza bölgesini çevreleyen mağaraları haritalandırıyordum.

However, I could be persuaded if you were to include the mapping technology that created them.

Bununla beraber, bu haritalama sisteminize ait teknoloji konusunda, istekli davranabilirim.

MAPPING OF BRAIN FUNCTIONS, USING A VERY HIGH RESOLUTION E.E.G.

Yüksek çözünürlüklü EEG kullanılarak çıkarılan beyin işlev haritası.

They were able to calculate the precise moment of this event. They created our calendar by mapping this event... and counting backwards from that moment.

Ortaya çıkan bir canavar her anı eksiksiz hesaplayıp doğru zamanı belirler.

That's why we're having everyone... write out a job description mapping out in detail how they contribute.

- Bu yüzden herkese... nasıl yazı yazacaklarına dair iş tariflerini detaylıca planlatıyoruz.

Really? You don't think he'll mind us mapping our erogenous zones... -... between his sheets?

Çarşaflarında seviştiğimiz yerlerin haritasını çıkarmamıza aldırmayacak mı?

In reality, she was mapping the region and collecting strategic data regarding...

Gerçekte ise, gereken strateji verileri ve bölgenin haritalandırmasını yapıyordu...

Subterranean mapping equipment out from Richmond P.D. Still can't find a damn thing.

Yeraltı haritasını çıkarmak için Richmond Polisinden cihaz getirttik ama hala hiçbir şey bulamadık.

- Mapping the fucking pig genome.

- Kahrolası domuz genlerinin haritasını çıkarır.

Autonomous Mapping Exploration and Evasion.

Otomatik Harita Keşif ve Kaçış.

DNA mapping.

DNA haritası.

And half of them in radio - telescope mapping the stars.

Onca senenin yarısı radyo-teleskopta yıldızları haritalamakla geçti.

We are mapping the wave function of the universe.

Evrenin dalga işlevlerini haritalandırıyoruz.

Catherine, I need you inside, mapping and blood samples.

Catherine, içeri gir. Çizim yap ve kan örnekleri al.

Notes on mapping :

Haritadaki notlar :

Since entering the Uncharted Territories, Moya and I have been mapping our movements as best we can.

Yardım alabileceğimiz pek çok yer belirledik. Madde bir. Kan takipçilerine ihtiyacımız var.

A mapping of our genetic pathways.

Genetik kanallarımızın bir haritası.

Modern technology, the satellite mapping which is only available in the last 20 or 30 years, shows, we can prove quite positively, this is the elongated, rectangular plain that Plato talked about.

Çağdaş teknoloji, son 20 veya 30 yıldır mevcut olan... uydusal haritalama, bize bu ovanın... Plato'nun bahsettiği, uzatılmış, dikdörtgen ova olduğunu, hayli pozitif olarak ispat edebileceğini göstermektedir.

I believe that my work on mapping the impulse pathways in a neurone can enable us to construct a Mecha of a qualitatively different order.

Bir nörondaki tepki yollarının haritasını çıkarma çalışmalarımın bize çok farklı Mecha'lar yapma yolunu açacağına inanıyorum.