Marbella translate Turkish
103 parallel translation
Have they? I bought it in Marbella.
Marbella'dayken almıştım.
If you twist my arm hard enough, we're talking turkey Marbella next year.
Beni ikna edebilirseniz seneye yine erikli hindi dolması yiyebiliriz.
As in Marbella, they come here on week-ends, to catch wolf fish.
Marbella'da olduğu gibi insanlar haftasonları buraya balık tutmaya geliyor.
In MarbeIIa. where nobody's watching. he'II eat a whole pig.
Marbella da kimsenin bakmadığı tüm bir domuzu yer.
Now I'm so calm I'm on a sun lounger in Marbella...
Şuan çok sakinim Marbella da güneş altında aylak aylak geziyorum...
To Marbella with the rich folks!
Zengin sokulganlar ile Marbella'ya!
The emir's summer party, Marbella, this weekend.
Emir bu hafta sonu Marbella'da davet veriyor.
The beach, summer, Marbella.
Kumsal, yaz, Marbella.
Marbella, Spain
Marbella, İspanya
My father has ordered the Marbella estate to be razed.
Babam, Marbella'daki mülkün yıkılmasını emretti.
So the Beach Club Marbella, tennis instructor.
Marbella Plaj Kulübü'nde tenis öğretmenliği yaptınız demek.
We go to Marbella in 1989.
Marbella'ya, 1989 yılına gideriz.
I've spoken to my friends in Marbella.
Marbella'daki arkadaşlarımla konuştum.
Gold-plated yachts, palaces in Marbella while keeping their people in a state of the middle ages.
Altın kaplama yatlar, Marbella'da saraylar halkları halen orta çağda yaşarken hem de.
- No, she's in Marbella.
- Olmaz, Marbella'da.
The wanted tycoon Wennerstrom was found dead this morning in an apartment in Marbella, Spain.
Aranan iş adamı Wennerström bu sabah İspanya'nın Marbella şehrinde bir dairede ölü olarak bulundu.
Marbella-Paris, 3 cars.
Marbella-Paris arası, 3 araba.
Paris-Marbella, in one night.
Paris-Marbella arasında, bir gecede.
Marbella, man!
Marbella, adamım!
Marbella!
Marbella!
Your pal from Marbella is some actor.
Marbella'lı arkadaşın tam bir oyuncu.
He tried to sell me a house in Marbella.
Bana Marbella'da bir ev satmaya çalışıyordu.
My mother took me to Marbella one summer when I was 16.
16 yaşındayken annem bir yaz beni Marbella'ya götürdü.
What's happening with the flight to Marbella?
Marbella seferine ne oldu?
Wanted to end up in Marbella.
Marbella'da bitirmek istiyordu.
Think of it as your Marbella fund.
Bunu senin Marbella fonun olarak dusun.
An all expense paid week in Marbella, for her phone.
Onun telefonuna karşılık bir haftalık Marbellada herşey dahil tatil.
And why should i be freezing my ass off in Sussex.. When i could tan it in Marbella?
Hem neden Sussex'te kıçımı dondurayım Marbella'da bronzlaştırmak varken?
In Marbella, perhaps?
- Marbella'da olmasın?
I don't know Marbella.
- Marbella'da hiç bulunmadım.
In Marbella, but I told her that in Mexico is safer.
Marbella'da ama Meksikociti'de daha güvenli olur dedim.
He runs a bar in Marbella now, so left the Abbey for me to run.
Şu an Marbella'da bir bar işletiyor, o yüzden Abbey'i yönetmem için bana bıraktı.
If we had gone to Marbella, we would be on time.
Marbella'ya gitmiş olsaydık zamanında varırdık.
I have to go to Marbella.
Marbella'ya gideceğim.
We were gonna join them, but since you needed a ride to Rota, we're gonna hit the beaches at Marbella instead. Rota!
Onlara katılacaktık ama senin Rota'ya gitmen gerektiğinden beri onun yerine Marbella'daki sahillere darbe vuracağız.
The shipment is in Marbella, in two days it will be in Milano.
Yükleme Marbella'dan yapılacak, iki gün içinde Milano'ya varır.
"Murder at the Marbella."?
"Marbella'da cinayet"?
The Marbella is my hotel, okay?
Marbella benim otelim. Tamam mı?
_ _
Jane'in makalesi : Marbella'da bir gece.
Dante Stewart, the notorious arms dealer, the Juarez cartel, the entire Marbella crime syndicate.
Dante Stewart, Juarez Karteli'nin azılı silah kaçakçısı tüm Marbella'da örgütlüler.
Jane could get a default judgment and then lay claim to your 20 % of the Marbella.
Jane gıyabi hüküm elde edecek ve sonra da Marbella'da % 20 hissen üzerinde hak iddia edecek.
Barcelona, yes.
Marbella'ya hiç gittin mi?
Marbella, no. I was there years ago.
- Barcelona evet, Marbella hayır.
What are your plans in Marbella?
Marbella'da planlarınız nedir Bay Woodman?
I can handle the Marbella in your absence.
Yokluğunda Marbella'yı ben idare edebilirim.
The Marbella is now on lockdown.
Marbella artık tecrit altında.
We know about that.
Jet sosyetenin köpeklerine Marbella'da mı satacağız?
In Marbella, for dogs from the jet set?
Gogh, ne giydirmişler sana?
We talkin turkey Marbella? Yes, we are.
Evet.
That's right.
Bu doğru, Marbella sadece bir uçuş uzaklıkta.
Marbella is only a plane ride away.
Ve kim bilir?