Marburg translate Turkish
85 parallel translation
The map of Marburg is from an old guidebook, but it's reliable, I should hope.
Marburg haritası eski bir rehber kitaptan, ama güvenilir, umuyorum.
- Klaus Marburg.
- Klaus Marburg.
Turns out four vials of Marburg disappeared before he left.
Ayrılmadan önce dört ampul Marburg kaybolmuş.
- What the hell is Marburg?
- Marburg da ne?
The vials of Marburg... taken during Samir's tenure at Retrogen... were embryonic strains.
Marburg ampulleri, Samir'in Retrogen'deki emriyo çalışmaları sırasında alınmış.
The Lassa or Marburg, probably both.
Lassa ya da Marburg, muhtemelen her ikisi de.
It's not Marburg.
Marburg değil.
The plant research we're doing will help find treatments and hopefully cures for some of humanity's most virulent diseases - marburg, lassa fever, ebola, yellow fever, dengue fever, and the diseases.
Araştırdığımız bitkiler umuyoruz ki insanlık tarihinin en öldürücü hastalıklarına bile çare olacak Marburg, Lassa gribi, Ebola Sarı humma gibi hastalıklarda.... ya da yüksek ateş....
Well, if we're knee deep in the Congo rain forest, I'd posit Shigellosis, Marburg virus, even Ebola, but Pittsburgh doesn't have the same exotic palette.
Dizimize kadar Kongo yağmur ormanlarına batmış olsaydık şigelloz, Marburg virüsü, hatta Ebola diyebilirdim ama Pittsburgh için aynını diyemem.
They were trying to weaponize the Marburg Virus.
Marburg Virüsü'nü silah haline getirmeye çalışıyorlardı.
Ebola Marburg?
Marburg?
Confirm marburg.
Marburg'ü doğrulayın.
It's not ebola, marburg, rift valley.
Ebola, marburg, rift valley değil.
It's called Marburg.
Ona Marburg denir.
See, Marburg burns brighter, dies quicker, it makes it much more rare.
Marburg daha çok yanar, çabuk ölür bu da onu çok nadir yapar.
I'm like Marburg.
Marburg'u çok sevdim.
Well, the W.H.O. did, as an intern in one of their facilities in upstate Pennsylvania, the one that stores level 4 biohazardous viral strains, including our friends Ebola and Marburg.
Ama Dünya Sağlık Örgütü almış içinde dostlarımız Ebola ve Marburg'ta bulunan Pennsylvania'daki biyolojik tehlikeli virüs türlerini barındıran 4. seviye bir merkezde.
Now they didn't get Marburg from those bites, but they did have them.
Marburg'u bu ısırıklardan kapmamışlar ama ısırıklar onlarda vardı.
He had frickin'Marburg, Megan.
Onda Marburg vardı, Megan.
The Marburg virus and necrotic liver cells go together.
Marburg virüsü ile nekrotik karaciğer hücreleri birbiriyle uyumludur.
But what if the Marburg was masking liver damage that was already present?
Peki ya Marburg daha önce var olan bir karaciğer hasarını gizlediyse?
It's been quite a year for you, Kate... the Marburg outbreak, putting your life on the line.
Senin için zor bir yıl oldu Kate. Marburg isyanı hayatını tehlikeye atman.
Blood loss is consistent with Ebola or Marburg, but... this kind of tissue degradation... This thing doesn't kill, it annihilates.
Kan kaybı Ebola ve Marburg ile benzeşiyor ama bu düzeydeki bir doku çürümesiyle bu şey öldürmüyor, yok ediyor.
" Marburg, Lassa,
Hayret... - Marburg, Lassa...
In Marburg.
Marburg'daydım.
Like Marburg or Ebola.
Marburg veya Ebola gibi.
as in "Marburg Virus,"
"Mar-V" yani "Marburg Virüsü".
It would be difficult to overstate the degree to which we do not need ten vials of Marburg floating around the streets of New York City.
10 şişe Marburg'un New York sokaklarında dolaşmasını asla istemeyiz.
Besides, the Soviets messed around with weaponizing Marburg.
Ayrıca Sovyetler Marburg'u silahlaştırmayla uğraştı.
We were lucky that SARS didn't turn out to be as virulent as Lassa fever or Marburg.
SARS, Lassa sıtması ya da Marburg gibi şiddetli bir salgına dönüşmediği için çok şanslıyız.
Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.
Çok olmasa da, bu işareti taşımazdım. ve uzun zaman önce Salem'de fısıldadıkları... şeyleri Marburg'ta yapardım.
Countess Palatine Ingrid Von Marburg, may I present Anne Hale, newly arrived from Salem.
Kontes Palatine Ingrid Von Marburg, Salem'den yeni gelen Anne Hale.
She spoke to me in the voice of the Countess Marburg, and I do not know who I fear more...
Benimle kontes Marburg'un sesiyle konuştu ve hangisinden daha çok korktuğumu bilmiyorum.
Mary Sibley... or this Countess Marburg.
Mary Sibley... veya kontes Marburg.
In the light of dawn, we shall weigh Marburg's pledge of peace.
Şafağın ışığında... Marburg'un barış yeminini düşüneceğiz.
Marburg's spell is too strong.
Marburg'un büyüsü çok güçlü.
I have the high privilege and distinct honor of presenting our Countess Palatine Ingrid Von Marburg and her son, the Baron Sebastian Von Marburg.
Onları takdim etmenin büyük mutluluğu içindeyim... Kontes Palatine Ingrid Von Marburg ve oğlu Baron Sebastian Von Marburg.
He was working with Marburg.
Marburg'le çalışıyordu demek.
Ask them which strain of the Marburg virus. Yeah, which strain?
- Marburg virüsünün hangi türüymüş, sorsana.
Influenza A tested positive, but the Marburg virus didn't have time to incubate.
Salgın A'nın sonucu pozitif çıktı. Ancak Marburg virüsünün üremek için zamanı yoktu.
You said that once you were sure, you would tell me the secret tor destroying Countess Marburg.
Kontes Marburg'u yok etmemizi sağlayacak sırrı bildiğini söylemiştin.
Countess Marburg has him, but he will be well-guarded.
Kontes Marburg'un elinde ama korunuyor olacak...
You said that once you were sure, you would tell me the secret to destroying Countess Marburg.
Bana Kontes Marburg yok gizli söylerdim Sen emin olduğunu bir kez söyledi.
Countess Ingrid Palatine Von Marburg was already alive when Lucifer fell and she was one of the first to call him lord, to kiss his infernal lips to make herself his bride, and that still she dreams of the return of her lover
Kontes Ingrid Palatine Von Marburg Lucifer düştüğünde zaten hayatta Efsaneler söylüyor Onun gelin, Ve hâlâ sevgilisi getiri rüyalar olduğunu ve bu amaçla durmaksızın çalışıyor.
The Marburgs are not like the other witches you've killed.
Marburg'lar öldürdüğün diğer cadılara benzemiyorlar.
I must do something that I've never tried before.
... daha önce hiç denemediğim Marburg'da..
The variant they created in the lab takes three, The Millennium Group developed a vaccine,
Laboratuvarda yaptıkları Marburg türevi içinse üç tane yeterli. Millennium Grup bir aşı geliştirdi.
Marburg M.S.?
Marburg MS'i mi?
She calls herself the Countess Ingrid Palatine Von Marburg.
Kendisine...
Shh. Shh.
Kountess Ingrid Palatine Von Marburg diyor.
What's Marburg?
- Marburg ne?