Marchal translate Turkish
40 parallel translation
I can't see old Marchal at this hour.
Bu saatte gidip de yaşlı Marchal'ı göremem.
It doesn't disgust me as with old Marchal.
Yaşlı Marchal ile olduğundan daha fazla iğrenmiyorum.
- Jeanne Marchal! I work at the post office.
- Ben, postanede çalışan, Jeanne Marchal'ım!
RÃ © gis Marchal, the plumber, saw him reading at home all afternoon.
Regis Marchal, tesisatçı, onu görmüş. Ona göre, Desmot bütün öğleden sonra evinde kitap okumuş.
RÃ © gis Marchal works here too?
Régis Marchal şimdi de okul için mi çalışıyor?
Wasn't Marchal mending the roof?
Orada, çatıyı Marshal firması tamir etmiyor muydu?
I didn't say before to be discreet, but it was RÃ © gis Marchal.
Geçen gün bu konuda sizinle konuşmadım Régis Marchal verdi. Size anlatayım. Bize çok borçlu, bu bize olan borcunun onda biri.
Yes. Loudun. Can you find RÃ © gis Marchal and bring him in?
Loudun, bana Régis Marchal'ı bulup buraya kadar getirir misiniz?
We've got RÃ © gis in custody.
Pekâlâ, dün akşamdan beri, Régis Marchal göz altında.
Mr. Marchal is tying himself up in knots, yet he's nothing like a killer.
Bay Marchal bana hikâyeler anlatıyor, tamamen kendi oyununa düşüyor, bununla beraber, onda bir katilin ne görünüşü ne de davranışı var.
Hello, Mr. Marchal.
Merhaba Bay Marchal.
Everything is OK, Mr.. Marchal.
Her şey yolunda Bay Marchal.
Until tomorrow, Mr. Marchal.
Yarın görüşürüz Bay Marchal.
Busseron and Marchal.
Busseron ve Marchal.
Madame, I'm Cpt. Marchal.
Teğmen Marchal.
His name is Gabriel Marchal.
Adı Gabriel Marchal.
No, but Marchal is linked to several unsavory groups.
Hayır, ama Marchal'ın birkaç nahoş grupla bağlantısı var.
Gabrielle Marchal denies getting anything from Dr. Rachel Holden.
Gabrielle Marchal Dr.Holden'dan bir şeyler aldığını inkâr ediyor.
My name is Fabien Marchal.
Ben Fabien Marchal.
I would wager Fabian Marchal prays for peace,
Fabien Marchal'in barış için dua ettiğine bahse girerim,
Your brother will go with Mr Marchal.
Kardeşin Bay Marchal ile birlikte gidecek.
I'm so very sorry, Mr Marchal.
Ben çok ama çok üzgünüm Bay Marchal.
Monsieur Marchal's here.
Mösyo Moarchal teşrif ettiler, efendim.
You've failed me, Monsieur Marchal.
Beni hayal kırıklığına uğrattın Mösyo Moarchal.
Your honesty is also a weapon, Monsieur Marchal.
Dürüstlüğünüz ayrıca bir silah, Mösyö Marchal.
Why, Mr Marchal, you're most kind.
Mösyö Marchal çok naziksiniz.
We are awaiting Monsieur Marchal to question them.
Mösyö Marchal'ın onları sorgulamasını bekliyoruz.
Have you seen Monsieur Marchal?
Mösyö Marchal'ı gördünüz mü?
We saw you the other day with Monsieur Marchal.
Sizi geçen gün Mösyö Marchal ile gördük.
I have a message for Monsieur Marchal.
Mösyö Marchal için bir mesajım var.
Monsieur Marchal?
Mösyö Marchal?
Oh, I beg your pardon, sir, but I only deliver to Monsieur Marchal.
Üzgünüm efendim, fakat mesajı sadece ona iletebilirim.
Just, the messenger that came said that he came from Pau, and he had some information to impart with Monsieur Marchal.
Elçi Pau'dan geldiğini ve Mösyö Marchal'a bir mesajı olduğunu söyleyince aklıma sen geldin.
In Monsieur Marchal's absence, security for the journey is in your hands.
Mösyö Marchal'ın yokluğunda, seyahatin güvenliği sana emanet.
Monsieur Marchal wants to see you.
Mösyö Marchal sizi görmek istiyor.
Monsieur Marchal, Sir.
Mösyö Marchal, efendim.
Make no mistake, Monsieur Marchal.
Hataya düşmeyin, Mösyö Marchal.
Marchal was there?
Marchal orada mıymış?
Fabien Marchal is leading the search.
- Fabien Marchal aramalara liderlik ediyor.
Oh, Monsieur Marchal.
Mösyö Marchal!