Marchetti translate Turkish
173 parallel translation
- Hiya, Marchetti!
- Selam Marchetti!
Marchetti and Picchioni.
Marchetti ve Picchioni.
Her friendship with the Marchettis stirred up rumors of an agreement dismissed by the tragic act.
Marchetti ailesi ile arkadaşlığı gizlice anlaştıkları söylentisini çıkarmıştı. Ama trajik olay bunu yalanladı.
This is the only article proposing another hypothesis. The Marchettis feared the sudden sale might reveal corruption and falsified accounts which were suspected for quite some time.
Marchetti'lerin satışla birlikte rüşvetin açıklanmasından korktukları konuşuluyor.
- Miss Marchetti's here.
- Afedersiniz, bayan Marchetti geldi.
Will delivered packages after school for a guy named Sal Marchetti to earn a little money.
Will biraz para kazanmak için okul çıkışında Sal Marchetti denen bir adam için paket teslimatı yapıyordu.
When we told Sal Marchetti the truth he said it would be taken care of.
Olayı Sal Marchetti'ye anlattığımızda bu işi halledeceğini söyledi.
Lorenzo Marchetti's relatives?
Lorenzo Marketti'nin ailesi?
Yes, I'm afraid Mrs. Marchetti has taken a turn for the worse.
Evet, korkarım Bayan Marchetti'nin durumu kötüye gidiyor.
I think I may know why Tessa Marchetti lied to us about Thanksgiving.
Tessa Marchetti'nin Şükran Günü hakkında neden yalan söylediğini buldum sanırım.
Patty Hewes approached Tessa Marchetti.
Patty Hewes Tessa Marchetti ile görüşmüş.
You think Tessa Marchetti's been moving money out of Antigua?
Tessa Marchetti'nin Antigua'dan para çıkardığını düşünüyorsun yani?
We are not going to approach Tessa Marchetti now.
Şu anda Tessa Marchetti ile uğraşacak durumumuz yok.
- He's pissed because I haven't been able to link the Tobins to Danielle Marchetti's death.
- Kızdı, çünkü Danielle Marcetti'nin ölümünü Tobinlere bağlamayı başaramadım.
- Tessa Marchetti.
- Tessa Marchetti.
The investigation is ongoing, Miss Marchetti.
Soruşturma devam ediyor Bayan Marchetti.
I'm very sorry he approached you, Miss Marchetti, but those allegations are entirely unfounded.
Sizi sıkıştırdığı için üzgünüm bayan Marchetti ama bu iddialar tamamen asılsız.
So you think the Tobins are using this Tessa Marchetti to move their money out of Antigua.
Tobinlerin parayı Antigua'dan çıkarmak için Tessa Marchetti'yi kullandığını düşünüyorsunuz yani.
Tessa Marchetti doesn't pan out, you're off the case.
Tessa Marchetti sonuç vermezse davadan alınırsın.
This is Tessa Marchetti.
Ben Tessa Marchetti.
- Tessa Marchetti?
- Tessa Marchetti?
We are not going to approach Tessa Marchetti now.
Şu anda Tessa Marchetti'nin üzerine gidecek durumumuz yok.
Curtis Gates arrested Tessa Marchetti.
Curtis Gates Tessa Marchetti'yi gözaltına almış.
It's a crime to house an illegal alien, Ms Marchetti.
Kaçak birini evinizde barındırmak bir suç Bayan Marchetti.
Tessa Marchetti wants Patty Hewes to be her lawyer.
Tessa Marchetti Patty Hewes'ün avukatı olmasını istiyor.
You have nothing on Tessa Marchetti.
Tessa Marchetti temiz.
You've been working behind my back with Ellen Parsons on Danielle Marchetti's murder.
Danielle Marchetti cinayetinde haberim olmadan Ellen Parsons ile birlikte çalışıyormuşsunuz.
Look, I'm sorry I screwed up, but your boss arrested Tessa Marchetti and, I don't know, the shit hit the fan.
Dinle, işi batırdığım için özür dilerim ama patronun Tessa Marchetti'yi gözaltına almış ve olaylar çığırından çıkmış.
Because as soon as he found out, Gates went straight to Tessa Marchetti and arrested her.
Çünkü haberi olur olmaz Gates doğrudan Tessa Marchetti'ye ulaşmış ve gözaltına almış.
Tessa Marchetti's in custody.
Tessa Marchetti göz altına alınmış.
Tessa Marchetti doesn't know anything and she's on your side.
Tessa Marchetti'nin bir şey bildiği yok ve sizin tarafınızda.
What you need to arrest Carol Tobin for Danielle Marchetti's murder.
Danielle Marchetti cinayetinden dolayı Carol Tobin'i tutuklaman için gereken şey.
Thank you for letting me sit in on the Tessa Marchetti meeting.
Tessa Marchetti görüşmesinde bulunacak olmama izin verdiğin için teşekkür ederim.
Tessa Marchetti?
Tessa Marchetti?
Ms Marchetti came back to Antigua.
Bayan Marchetti Antigua'ya geldi.
Your father had a daughter with Danielle Marchetti.
Baban Danielle Marchetti'den bir kız çocuğu peydahladı.
Tessa Marchetti doesn't know anything and she's on your side.
Tessa Marchetti bir şey bilmiyor. Ayrıca sizin tarafınızda.
I'm very sorry to hear about Tessa Marchetti.
Tessa Marchetti'ye olanlara çok üzüldüm.
You believe Miss Marchetti was transferring funds from a bank in Antigua to a charity in the US.
Bayan Marchetti'nin Antigua'daki bir bankadan Amerika'daki bir vakfa para aktardığına inanıyorsunuz.
Your father never wanted anything to happen to Tessa Marchetti.
Tessa Marchetti'nin başına bir şey gelmesini baban asla istemezdi.
I warned you about Tessa Marchetti, and you did not listen.
Seni Tessa Marchetti konusunda uyardım ama dinlemedin.
You don't have one without Tessa Marchetti.
Tessa Marchetti ölünce dava filan kalmadı.
Your father never wanted anything to happen to Tessa Marchetti.
Baban Tessa Marchetti'nin başına bir şey gelmesini asla istemezdi.
Tessa Marchetti...
Tessa Marchetti.
Did you know Tessa Marchetti was your daughter?
Tessa Marchetti'nin kızın olduğunu biliyor muydun?
Danielle Maria Marchetti.
Danielle Maria Marchetti.
Do you know a Danielle Marchetti?
Danielle Marchetti adında birini tanıyor musunuz?
Well, in the past year and a half, your father purchased $ 14,000 worth of clothes for Miss Marchetti.
Son bir buçuk yılda babanız Bayan Marchetti için 14.000 dolarlık giysi almış.
Miss Marchetti was the receptionist at the health club where your father played squash.
Bayan Marchetti, babanızın squash oynadığı sağlık kulübünde resepsiyonistti.
Danielle Marchetti applied for an expedited passport.
Danielle Marchetti hızlandırılmış pasaport için başvurmuş.
If we don't find Marchetti, she's going to be able to travel tonight.
Marchetti'yi bulamazsak, bu gece yolculuğa çıkmış olacak.