Marcos translate Turkish

Angelina Marcos.

Angelina Marcos.

Picked him up on San Marcos Pass.

Onu, San Marcos Geçidi'nde gördüm.

You can't overtake'em tonight before they get to San Marcos Pass.

San Marcos Geçidi'ne varmadan önce, onlara yetişemezsiniz.

I saw him with the posse up in San Marcos Pass.

O, San Marcos Geçidi'nde müfrezedeydi.

After San Marcos Pass, you take the Winthrop road to Canyon Diablo.

San Marcos Geçidi'nden sonra, Diablo Kanyonu'na doğru, Winthrop yolundan.

- Up into the San Marcos range, why?

- San Marcos bölgesine, Neden?

Marcos Xll has millions of people on it.

Marcos XII'nin orada milyonlarca adamı var.

A million friends on Marcos will make us invincible.

Marcos'taki bir milyon dost bizleri yenilmez kılacak.

Captain, after we leave here, can you take us to Marcos Xll?

Buradan ayrılınca, bizi Marcos XII'ye götürebilir misin?

I'm sorry, Tommy, Marcos Xll is not within our patrol area.

- Üzgünüm. Devriye bölgemizde değil.

- Will we reach Marcos Xll soon?

- Yakında Marcos XII'ye varacak mıyız?

Our new goal is Marcos Xll.

Yeni hedefimiz Marcos XII.

Its destination is Marcos. If we take it there, millions will die the way they died at Triacus.

Gemiyi Marcos'a götürürsek milyonlarca kişi Triacus'da olduğu gibi ölecek.

The Enterprise will never reach Marcos Xll. You will not be landed there.

Enterprise asla Marcos XII'e ulaşamayacak.

When we make them understand, as I understand, they won't take you to Marcos. - They will!

Anladıklarında ise, sizi oraya götürmeyecekler.

- We are going to Marcos!

- Götürecekler!

- We are going to Marcos! - No, they won't.

- Marcos'a gidiyoruz!

Let him prove to me that he is my friend and I'll follow him to Marcos Xll and to the ends of the universe.

Arkadaşım olduğunu ispatlayalım, ve onu sonra kainatın sonuna kadar izleyeceğim.

We have millions of friends on Marcos Xll.

Marcos XII'de milyonlarca arkadaşımız var.

Marcos Xll dead ahead, sir.

- Marcos XII tam ilerde, efendim.

I'm telling you this from Marcos's heart.

Marcos, sana bunu can-ı gönülden söylüyor.

Marcos now give me ten minutes and I'll meet you at Piedras Negras.

Marcos, şimdi sen bana on dakika vereceksin ve seninle Piedras Negras'da görüşeceğiz.

Marcos... has he been killed?

Marcos... Öldü mü?

Marcos think's you're able to do anything for money.

Marcos, senin para için her şeyi yapabileceğini düşünüyor.

I have come back, you hear. It is Marcos.

Geri döndüm, duyuyor musun?

Well hello Marcos. I sure as hell didn't expect to see you here.

Marcos, seni burada görmek büyük sürpriz oldu.

But he said that you had been killed...

Ama o bana, senin öldürüldüğünü söyledi, Marcos.

Marcos...

Marcos.

Don't act like Marcos.

Marcos gibi yapma. Savaşa gitmiyorsun.

Careful Marcos. they've beaten twenty men before now.

Dikkat et, Marcos. Bugüne kadar yirmi tane adam dövmüşler.

Marcos, first prize turns out to be one bottle of whiskey.

Marcos, birincilik ödülünün içinden sadece bir şişe viski çıktı.

- Hold it Marcos.

- Bırak onu Marcos.

I want to guarantee you that one of these days Marcos will come by to pay the bill.

Sana garanti veriyorum, Marcos, çok yakında borcunu ödemek için geri dönecek.

But who's Marcos and who the hell are you?

Peki sen kimsin, Marcos kim?

I wonder what's happened to Marcos?

Marcos'a ne olduğunu merak ediyorum?

I don't want a house Marcos...

Bir ev istemiyorum, Marcos.

Marcos... amigo you had your turn.

Marcos, sıra bende.

But amigo of course I agree... you're talking to Marcos, your friend.

Tabii ki kabul ediyorum. Marcos'la konuşuyorsun. Arkadaşınla, kardeşinle...

She's a real good woman.

O gerçek bir kadın, Marcos.

Marcos. You slap her down occasionally.

Ama ara sıra, onu tokatlamalısın.

Wide World of Sports is in the Republic of San Marcos where we're going to bring you a live, on-the-spot assassination.

Spor Dünyası, San Marcos Cumhuriyeti'nde. Bugün size yerinde, canlı bir suikast izlettireceğiz.

Now, if you folks will bear with me for a moment, I'm going to try and get in a word with the new dictator of San Marcos.

Şimdi bir dakika daha bekleyebilirseniz eğer..... San Marcos'un yeni diktatörüyle konuşmaya çalışacağız.

Now, from the little dictatorship of San Marcos in Latin America, let's go back to Jim McLane in our studios in New York.

Şimdi Latin Amerika'nın küçük San Marcos diktatörlüğünden ayrılıp..... New York stüdyolarımızdaki Jim McLane'e bağlanıyoruz.

I'm collecting names on a petition to request our government to break relations with San Marcos which is ruled by a military brutal dictatorship opposed to any concept of civil liberties.

Dilekçeye imza topluyorum. Hükümetimizin San Marcos'la ticari ilişkilerini koparması için. Bu ülke şu anda acımasız bir askeri diktatörlükle yönetiliyor.

Soon there's gonna be a revolution in San Marcos.

Yakında San Marcos'ta devrim olacak.

Would you like to volunteer for the Volunteers for San Marcos?

San Marcos Gönüllüleri'ne gönüllü olarak katılmak ister misiniz?

But I have relatives on Marcos Xll.

- Marcos XII'de akrabalarım var.

Where is my little passion flower?

Marcos geldi!

It's Marcos!

Neredeymiş benim küçük tutku çiçeğim?

Marcos.

Marcos.

Let her go Marcos.

Bırak onu Marcos.