Margie translate Turkish
384 parallel translation
Can't I call you back, Margie?
Seni sonra geri arasam... Margie?
- Yeah. I'm listening, Margie.
Evet, dinliyorum Margie.
I'll wait. Only tell her not to take all day.
Bekleyeceğim, sadece Margie'ye bütün gün sürmemesini söyle.
If I told you it was a customer...
- Müşteri dedim ya. - Margie!
Margie. I bet she drinks from the bottle.
Kesin şişeden içiyordur?
Betty Anderson and Margie told me.
Betty'yle Margie söyledi.
Margie to you.
Ama senin için Margie.
My little Margie knows I love her, and that I won't go with that nasty Tom to San Francisco.
Benim küçük Marge'ım onu sevdiğimi bilir ve o iğrenç Tom'la San Francisco'ya gitmeyeceğimi
"My little Margie, my love."
"Küçük Marge'm, aşkım."
- John's 5 and Margie's 7.
- John 5, Margie 7.
Goodbye, Margie.
Hoşçakal, Marjorie.
- What's your name, my dear?
Adın ne hayatım? - Margie.
Margie's gonna pick me up for school at 7 : 45.
Margie beni 7 : 45'de okula götürecek.
- Hi, Margie.
- Selam, Margie.
Go, Margie!
Koş, Margie!
- This is Margie Johnson.
Ben Margie Johnson!
I've heard and I'm on my way back.
Margie'yi duydum ve hemen oraya gidiyorum!
Everybody took off when they heard Margie.
Margie'yi duyan herkes hemen çıktı.
- Margie, yeah, he's OK, thank God.
Margie. Evet, o iyi. Tanrı'ya şükürler olsun.
- Margie, it's Wade.
Margie, benim Wade.
- Margie, Listen to me.
- Margie, beni dinle!
Margit.
Margie...
Then Margit called and told me to be brave.
Sonra, Margie aradı ve bana cesur olmamı söyledi.
- I wrote you, I was at Margit's.
- Sana yazdım, Margie'deydim.
Ooh, it's Aunt Margit, the angel of the extinct heart!
İşte Margie! Ayrılan çiftlerin imdadına koşan ev sahibi.
I loathe you, Marge.
Seni seviyorum, Margie.
Shit, Marge. Yes, sir.
Kapa çeneni, Margie.
Her best friend is Mrs. Margit Gluckmeister, she's... in the directory.
En iyi arkadaşı Margie Gluckmeister, telefon rehberinde var.
Take Margit's keys and go to her place and wait there.
Margie'nin anahtarlarını al, evine git ve bekle.
Come here, Margie. Excuse my appearance. I work on the night shift now.
Kusura bakma, artık gece vardiyasında çalışıyorum.
* SING YOUR SONG!
Söyle şarkını Margie!
How's Margie?
Margie nasıl?
And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.
Ve şimdi sizi Margie Hyams beşlisinin yetenekleri ellerine bırakıyoruz.
- Thanks for coming, Margie.
- Geldiğin için teşekkürler Margie.
You've known Margie for some years now.
Margie ile uzun zamandan beri arkadaşsınız değil mi?
Margie, meself and Vera Large.
Margie, ben ve Vera Large.
Hey, Margie.
Selam, Margie.
It was four or five days after Timmy's funeral that Margie Washburn seen Timmy walking up the road towards Yorkie's livery.
Timmy'nin cenazesinden dört beş gün sonra Margie Washburn, Timmy'nin Yorkie'nin ahırına doğru yürüdüğünü gördü.
But it was Margie who came to us men folks and said it had to be stopped!
Ama biz erkeklere gelip bunun durdurulması gerektiğini söyleyen Margie oldu!
Mama made me have my cousins and Margie St. Maurice.
Annem kuzenlerim olsun istedi, bir de Margie St. Maurice var.
Is that Margie Brown?
Margie Brown?
You know, Margie thinks she's so cool because her mom has a plate in her head.
Biliyorsun, Margie onun çok havalı olduğunu düşünüyor. Çünkü annesinin kafasında bir tabak var.
Wait, Margie.
Bekle, Margie.
- It's okay, Margie.
- Herşey yolunda, Margie.
- Listen, Margie.
- Dinle, Margie.
Margie.
Margie.
- Margit, this is Mark.
- Margie, ben Mark.
- She went to see Margit.
- Margie'de.
Did Margit see it?
Margie onu gördü mü?
Marge.
Buraya gel, Margie.
Not bad.
Margie nasıl?