Maribel translate Turkish
108 parallel translation
Cresta Maribel Lee. Are you wounded there? - What?
- Cresta Maribel Lee - yaralı mısın?
I'd rather hold you, Cresta Maribel Lee...
seni kollarıma alacağım Cresta Maribel Lee
Excuse me... Sir, I'm sorry to break in on you like this... My name's Cresta Maribel Lee...
ben Cresta Mary Belle Lee ve efendim sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
"Survived by his mother, Claire, and sister, Melissa, of Maribel County."
'Maribel Kasabasındaki kız kardeşi Melissa ve annesi Claire tarafından kurtarıldı.'
Are you girls from Maribel?
Siz Maribelli misiniz?
Hold on, Maribel.
Bekle, Maribel.
- Maribel, come here. - Yeah?
Maribel, gelsene.
- Gonna wash my hands.
- Saatin farkında mısın Maribel?
- Your youngest!
- En küçük kızınız Maribel.
- Maribel, please.
- Maribel, lütfen.
- Maribel tells us you're from Brazil?
- Maribel, Brezilyalı olduğunu söyledi. - Evet.
Maribel told me you were a chef... but I'd say you are more like an artist.
Maribel aşçı olduğunuzu söylemişti ama bence siz bir sanatçısınız.
- Is that a crime? - You're Maribel Naranjo! - That's who you are!
Ben söyleyeyim, sen Maribel Naranjo'sun!
- I am not afraid, Maribel.
- Benim korktuğum falan yok.
Between Maribel and Gomez, he's not looking all that well.
Maribel'le Gomez'e olanlardan sonra o kadar da iyi görünmüyordu.
If MaribeI's at home I'II leave him with her.
Maribel evdeyse ona bırakırım.
shall we give him a bath while MaribeI makes dinner?
Biz onu yıkarken Maribel de yemek yapsın mı?
Thank you, Maribel.
Teşekkürler, Maribel.
- Hi, Maribel.
- Selam, Maribel.
Maribel talks to me like I'm stupid.
Maribel benimle salakmışım gibi konuşuyor.
- Maribel, and you?
- Maribel, ya sen?
The Maribel Heist, the Canaccord job, the Bank of Canada?
Maribel Soygunu, Canaccord işi Kanada Bankası?
Maribel and Rafa.
Maribel ile Rafa.
- Hi. - I'm Maribel.
- Ben Maribel.
You don't mind me giving them this room, do you, Maribel?
Bu odayı onlara vermemin mahsuru yok değil mi Maribel?
Maribel.
Maribel.
Maribel, wait.
Maribel, bekle.
Maribel, untie it.
Maribel, halatı çöz.
- Maribel, get on.
- Maribel, bin hadi.
Maribel, get on!
Maribel, binsene!
Maribel, get on!
Maribel, bin hadi!
Maribel, get on the boat!
Maribel, tekneye bin!
What about you, Maribel? You seem smart.
Peki sen Marbel?
- Maribel.
- Maribel.
- Okay, Maribel, well, your water broke, you're fully dilated, and your baby's crowning.
- Tamam Maribel. - Suyun geldi, rahmin genişledi, bebeğin geliyor.
I'm gonna go see if Hector got a last name for Maribel.
Hector, Maribel'in soyadını biliyor mu diye bakmaya gidiyorum.
Checked every Maribel, no matches in the file.
Maribel adına baktım ama onla ilgili bir dosya yok.
When the baby was born, Maribel said he was "just like Lucky."
Bebek doğduğu zaman Maribel tıpkı Luck gibi demişti.
When he was born, Maribel said he's just like Lucky.
Bebek doğduğu zaman Maribel tıpkı Lucky'e benzediğin söyledi. hiçbir şey ifade etmez.
I hear Maribel is having a tough time.
Maribel oldukça zor bir dönemden geçiyor.
Maribel, I'm gonna do a special kind of massage on your uterus.
Maribel, rahmine özel bir masaj türü yapacağım.
Tu sabes que Maribel walks home from work.
"Tu sabes que" Maribel eve yürüyerek geliyor.
Why don't you let me and Maribel finish?
Bulaşıkları biz yıkarız.
Maribel, wait.
- Maribel, yapma.
Maribel.
- Merhaba.
Maribel!
Maribel!
How old are you, Maribel? Sixteen.
- Kaç yaşındasın Maribel?
Maribel was really scared.
Maribel gerçekten çok korkuyordu.
I think his girlfriend came in today.
Maribel'i tanıyor musun?
Did you know Maribel? I didn't like her.
Ondan hoşlanmazdım.
Didn't know I had that many tears in me. Did you know that Maribel was pregnant?
Maribel'ın hamile olduğundan haberin var mıydı?