Mariella translate Turkish
62 parallel translation
Mariella, come here.
Mariella, buraya gel.
Mariella's always saying stupid things.
Mariella aptalca şeyler söyleyip duruyor.
Mariella!
Mariella!
Mariella, two beers, and send some whiskey to the palazza
Mariella, iki bira. Bizim eve de birkaç şişe viski gönder.
You know Mariella?
Mariella'yı tanıyor musun?
Mariella could teach you a thing or two.
Mariella sana bir iki şey öğretebilir.
Mariella Novotny?
Mariella Novotny?
Mariella had this little glass jar full of bees.
Mariella'nın arı dolu küçük bir şişesi vardı.
With you, it's always Mariella Frostrup, right?
Sen her zaman Mariella Frostrup'u hayal edersin, değil mi?
- Mariella!
- Mariella!
Mariella moment?
- MarieIIamı?
If he ever meets Mariella Frostrup in person, his right hand will shout, "Mother!"
- MarieIIa FrostrupIa tanışsa sağ eIi.. . .Anne diye bağırır.
Mariella Frostrup is "so" me.
MarieIIa Fr0strup bana çok benziy0r.
You're Mariella Frostrup.
- Sen MarieIIa Frostrupsın.
The Mariella mobile. The hot line to Frostrup.
MarieIIanın cep teIefonu.
I want to be a Mariella mate, too.
Ben de arkadaşı oImak istiyorum.
"We're" gonna be Mariella's friends now. There isn't room for everybody.
MarieIIanın arkadaşı oIacağız, herkese yer y0k.
Steve's completely obsessed with Mariella Frostrup.
Steve kafayı MarieIIa Frostrupa taktı.
Sounds like you forgot to turn your mobile phone off, Mariella.
- TeIef0nunu kapatmayı unutmuşsun MarieIIa.
Hello, this is Mariella Frostrup. You are live on television.
- Merhaba ben MarieIIa Fr0strup, canIı yayındasınız.
Mind you, it was worth it just to see the look on his face when Mariella answered the phone.
MarieIIa cevap verdiğinde yüzünü görmeIiydin.
I absolutely promise to abandon all of my disgusting sexual deviances like lesbian porn, mariella frostrup... And talking to other women.
bütün iğrenç, sapık, seksüel şeylerimi terketmeye söz veriyorum.... lezbiyen porno filmler, Mariella Frostrup... ve sana söz veriyorum diğer kadınlar hakkında konuşmayı da bırakıcağım...
Hello, mariella.
Selam Mariella.
Watch out, mariella's losing power.
Dikkat et, dikkat et Mariella güç kaybediyor!
Hello, Mariella.
Merhaba Mariella.
Hello, Mariella.
Merhaba, Mariella.
- This is Mariella from the gym.
- Bu Mariella, spordan arkadaşım.
- Hey, Mariella!
- Merhaba, Mariella!
- You'll never turn Mariella Hernandez by playing happy families.
- Mutlu aileyi oynayarak, asla Mariella Hernandez'den yarar sağlayamazsınız.
If that information turns Mariella, we need it!
Eğer bu bilgiler Mariella ile ilgiliyse, buna ihtiyacımız var.
Rafa killed Mariella's family, then he just took over her life like she was a war trophy.
Rafa Mariella'nın ailesini öldürdü, sonra da, sanki bir savaş ganimeti gibi Onun hayatını eline geçirdi.
Our names are not Katy and Jack, Mariella.
Bizim isimlerimiz Katy ve Jack değil, Mariella.
Mariella.
Mariella.
You can, Mariella, and you will.
Yapabilirsin, Mariella, ve yapacaksın.
I've seen things, Mariella.
Ben çok şey gördüm, Mariella.
Get him talking, Mariella.
Onu konuştur, Mariella.
( Mariella )'That's a weakness that could get you into a lot of trouble.
Bu zaaf senin başını derde sokabilir.
( Mariella )'You want me to kiss you, don't you? '
Seni öpmemi istiyorsun, değil mi?
That's what Mariella is for.
Nedeni Mariella mı?
Mariella?
Mariella mı?
You betrayed me, Mariella, after everything I did for you.
Bana ihanet ettin, Mariella, senin için yaptığım bunca şeyden sonra.
- You destroyed us, Mariella.
- Bizi sattın, Mariella.
'I thought it only fair to give you advance warning'that Ross Vaughan now knows about Mariella Hernandez,'and I have no doubt he will pass this information on to Rafa.'
Sizi en baştan uyarmıştım. Ross Vaughan, Mariella Hernandez ile ilgili her şeyi biliyor. Ve bu bilgiyi Rafa'ya ulaştırdığından hiç şüphem yok.
( Tom ) Mariella lost her life.
Mariella hayatını kaybetti.
Do you know what Rafa did to her, Harry?
Rafa, Mariella'ya ne yaptı biliyor musun, Harry?
He cut the tendons in her wrists and her feet so she couldn't move, and stabbed her in such a way that she would bleed very slowly to death.
El ve ayak tendonlarını kesti, bu yüzden Mariella kıpırdayamadı. Ve onu çok yavaş bir şekilde, kan kaybından ölecek şekilde bıçakladı.
You and Mariella have big plans?
Mariella ile bir planın var mı?
Mariella really wants you to come by and meet the baby tomorrow.
Mariella yarın gelip bebeği görmeni istiyor.
But Steve needs his Mariella moment.
.. MarieIIaya ihtiyacı var.
- On Mariella?
- MarieIIayIa mı?
How long do you think we should wait before we ring that "Mariella mobile"?
.. bekIemeIiyiz?