Marigolds translate Turkish

The river. It smells like marigolds.

Nehir kokuyor sanki kadife çiçeği gibi.

- They're very pretty, though, marigolds.

Yine de kadife çiçekleri pek güzeldir.

- Marigolds.

- Hindiba.

Brook lime and flag iris, plantain and marsh marigolds rioted on the banks.

Bakabunga ve zambaklar muzlar ve kadife çiçekleri nehir kenarında bahar açmıştı.

♪ Measuring the marigolds

Bayanlar baylar, televizyonda ilk defa'Koozebane'in'Hop hop mutfak'ı.

Millie, Craig, what are you doin'in Grandma's marigolds? She's gonna kill you.

Millie, Craig, ne yapıyorsunuz büyükannenin kadifeçiçeğiyle?

Well, my marigolds are hardly going to seed, Mr., uh...

Kadife çiçeklerim zorlukla tohum verirler, Bay...

The marsh marigolds are definitely abloom.

Bataklık alerjisi bombası.

- Marigolds.

- Kadife çiçeği.

- Oh, yeah. - No, no, no. Say, "Don't over water the marigolds Friday."

Çiçekleri cuma günü fazla sulamayın, de.

" Don't over water the marigolds on Friday Right.

Kadife çiçeklerini cuma günü fazla sulamayın.

Yeah. Marigolds, gladiolas, roses, et cetera.

Kadifeler, kuzgun kılıçları, güller vesaire.

Measuring the marigolds

Measuring the marigolds

It's time for the old marigolds, I think.

Elleri kullanma vakti, bence.

Anyone who can make braciole like this deserves a whole hillside full of heavenly-scented marigolds and daffodils.

Böyle braçiol yapabilen biri, cennetten çıkma kadife çiçekleri ve sarı nergislerle dolu bütün bir dağ yamacını hak eder.

White flowers? Greens or marigolds?

Beyaz mı, kırmızı mı yoksa turuncu mu?

- Marigolds could be better

- Turuncu.

I used marigolds for my wedding.

Benim düğünümde kullanabilirsin.

That's the last of the marigolds.

Bunlar, son kadifeler.

But my grandmother preferred marigolds'cause she said it made you remember only the good stuff.

Fakat büyükannem kadifeçiçeğini tercih etti. Çünkü söylediğine göre bu sana sadece iyi şeyleri hatırlatıyormuş.

You know, Hope loved marigolds and they're growing crazy at Beaux Reves.

Hope kadife çiçeklerini çok severdi. Beaux Reves'de deli gibi büyüyorlar.

Why do you like marigolds?

Nergislerden hoşlanır mısın?

Why do you like marigolds?

Niçin nergisleri bu kadar seviyorsun?

Now you don't have to ask me again why I like marigolds.

Artık nergisleri neden sevdiğimi sormana gerek yok.

Marigolds.

Kadife çiçeği.

I'm going to paint Marigolds for the backdrop.

Arkaya aynısafalar resmedeceğim.

He's going to plant marigolds.

Çuhaçiçeği ekecekti.

Marigolds protect the garden.

Çuhaçiçekleri bahçenizi korur.

Petunias are playing the Marigolds on Sunday.

Pazar günü Petunyalar, Marigold'lara karşı maç yapacak.

These are the Marigolds.

Bunlar Marigold'lar.

Marigolds.

Kadife çiçekleri.

Manu... we can put marigolds here... and jasmine there... and the other flower arrangements...

Manu... kadife çiçeklerini buraya koymalıyız... ve yaseminleri oraya... ve diğer çiçek aranjmanlarını...

My marigolds!

Kadife çiçeğim!

This is a two-sets-of-Marigolds problem.

Bu odaya bir çift eldiven dayanmayabilir.

I don't know, but if the Marigolds are doing this...

Bilmiyorum ama bunu Marigoldlar yapıyorsa...

No relation to the Marigolds.

Marigoldların akrabası değil.

What if there's a connection between this vic and the Marigolds?

Ya bu kurban ile Marigoldlar arasında bir bağlantı varsa?

I mean, have you heard that the Mobile Marigolds have stolen our idea for a pink tea for breast cancer awareness?

Mobile Marigolds'un meme kanseri farkındalığı için pembe çay fikrimizi çaldığını duydunuz mu?

You see, where I grew up, there were quite a few Marigolds.

Benim büyüdüğüm yerde de birçok Marigold vardı.

I really like the scent of marigolds

Kadife çiçeğinin kokusunu gerçekten seviyorum.

Were the flowers marigolds or roses?

Etrafta kadife çiçekler ve güller vardı?

I'm wearing my marigolds, aren't I?

papatyalı eldivenlerimi giyiyorum, değil mi?

They even made him a suit out of marigolds.

Kadife çiçeğinden bir takım bile hazırlamışlar.

Beverly, now, the last time we talked, you were having a hard time with your marigolds.

Beverly, son konuşmamızda kadife çiçeklerinle sorunlar yaşadığını söylemiştin.

♪ Measuring the marigolds

Ben'braboobee'!

French marigolds.

Fransız kadife çiçekleri.