Marley translate Turkish
1,084 parallel translation
Yo, man. For you, Bob Marley, 17.
Sana, Bob Marley, 17.
In life, the Marleys had been business partners with a shrewd moneylender named Ebenezer Scrooge.
Marley kardeşler, hayattayken Ebenezer Scrooge adında kurnaz bir faizciyle iş ortağı olmuşlardı.
Scrooge lived in chambers which had once belonged to his old business partners, Jacob and Robert Marley.
Scrooge bir zamanlar eski iş ortaklarına ait odalarda yaşardı. Jacob ve Robert Marley.
Once again, you must remember that the Marleys were dead
Bir kez daha şunu unutmamanı istiyorum : Marley Kardeşler öldüler...
Jacob Marley?
Jacob Marley?
- And Robert Marley.
Ve Robert Marley!
We're Marley and Marley Avarice and greed
Biz, Marley ve Marley'iz Para hırsı ve açgözlülük
We're Marley and Marley Our hearts were painted black
Biz Marley ve Marley'iz Kalplerimiz siyaha boyalıydı
We're Marley and Marley
Biz Marley ve Marley'iz
Look, it's the Marley brothers.
Bak. Marley kardeşler.
Oh, Jacob and Robert Marley.
Jacob ve Robert Marley...
- Mr. Jack Marley.
- Bay Jack Marley.
With the departure of Mr. Marley... there will now be an entry-level position open in Sector 7G.
Bay Marley`in ayrılmasıyla 7G sektöründe giriş seviyesi boş bir pozisyonumuz oldu.
Anyway, you're there now with our Lord and Stalin and Bob Marley and the rest of them... and of course my own parents.
Neyse, şimdi yukarıda... Mesih'imiz ve Stalin ve Bob Marley ve diğerleriylesin... ve tabii ki anne-babamla.
I consider myself black, just like Bob Marley.
Ben kendimi zenci olarak görüyorum, Bob Marley gibi.
Mr. Marley here'd like a word with you.
Bay Marley sizinle görüşmek istiyor.
Marley to Scrooge.
Marley'den Scrooge'a.
A linoleum knife.
Marley bıçağıyla olmuş.
Besides, that wasn't Joe, that was Marley.
Ayrıca o Joe değildi, Marley'di.
Yo, Bob Marley!
Hey, Bob Marley!
I still have to sew the chains to Jacob Marley's tux for the dance number.
Jacob Marley'nın smokinine zincir dikmem gerekiyor
- Jacob Marley? They're doing A Christmas Carol too?
Jacob Marley mı? "Christmas Carol" ı da mı yapıyorsunuz?
They're big Marley fans.
Marley hayranıdırlar.
Even Bob Marley!
Bob Marley bile!
What in the name of Bob Marley's ghost?
Bob Marley'in hayaleti adına.
AJ Marley.
AJ Marley.
Captain Marley?
Kaptan Marley?
- That's what killed Marley.
- Marley bu yüzden öldü.
Then Marley would be alive and you'd be playing chess with Sweetie.
Böylece Marley hayatta olurdu ve sen de sevgilinle satranç oynardın.
And Marley's gone and here we are and that's how it is.
Marley gitti ve biz nasıl olduğunu konuşuyoruz.
Marley would be asking you to do the same.
Marley de aynısını yapardı.
Say someone don't look like a Rasta, but they'as got Bob Marley records, and one of those hats with dreads attached to it.
Mesela birisi var Rasta'ya benzemiyor diyelim, Fakat ellerinde bikaç Bob Marley plakları var, ve korkunç şeyler yapıştırılmış berelerinden var kafalarında.
Marley... you seen Molnon?
Marley... Molnon'u gördün mü?
Ted : I COULD WORK OUT FOR 100 YEARS AND NEVER LOOK LIKE THAT.
Şişko Marley iş çıkışı bir şeyler içmek, kız ve diğerleriyle görüşmen için seni tuzağa düşürdü.
BEFORE YOU GET ALL LOVEY-DOVEY. [Giggle] MARLEY, WOULD YOU SHUT UP AND LEAVE'EM ALONE?
Olma, aptalın tekiydi.
In the event that Ernst Mueller was sensitive about having his arm twisted, I got the shoulder holster with the Marley. 38 and put it on.
Ernst Miller "ın kolunun bükülmesine bozulmuş olması ihtimaline karşı 38" lik Marley " le omuz askısını aldım ve kuşandım.
As I headed towards Room 214, I noticed that my hand had slipped inside my coat to touch the Marley. 38.
214 numaralı odaya yöneldim ve farkında olmadan elimle paltomun altındaki 38 "lik Marley" i yokladım.
- Robert Marley.
- Robert Marley.
Um... you can take comfort in the words of the great Bob Marley.
Büyük Bob Marley'in sözlerine göre artık rahatlayabilirsin.
Marley :
Marley :
FAT MARLEY HAD THIS REALLY INCREDIBLE HICKEY.
Şişman Marley tuhaf zımbırtısını aldı.
FAT MARLEY REGALED US WITH HER WITTY REPER - TOIRE OF FAG JOKES.
Şişman Marley ibne şakalarından oluşan repertuarıyla bize şov yaptı.
SEE YA, MARLEY.
Görüşürüz, Marley.
I WAS THINKING GARLIC. THERE'S A CHICKEN THING I WANT TO TRY.
Marley, bu akşam boş musun?
MARLEY, ARE YOU FREE TONIGHT?
Harika olur, sadece bir kaç saat alacak.
DO YOU KNOW HOW LONG I'VE BEEN WAITING FOR A MAN TO ASK ME THAT?
Bütün geceyi geçirseydi de umursamazdı. - Marley!
MARLEY : OH, SORRY.
Kapatınca görüşürüz.
SHE WOULDN'T MIND IF IT TOOK ALL NIGHT. MARLEY.
ve yalan atıyor.
TRACE? I'M HERE! WHERE?
Marley senin tam olarak nasıl biri olduğunu kimsenin bilmediğini söylüyor.
I thought Bob Marley was dead.
Bob Marley'in öldüğünü düşünmüştüm.
Man :
Marley, Çeneni kapatıp, onları yalnız bırakır mısın?