Marston translate Turkish

Between us, you'll have enough to start.

Ben ve Marston'un arasında başlamana yetecek kadar gücün olacak.

Your observatory trustees, Marston and Spiro, tell me you have an equipped camp but need money to finish the ship.

Gözlem evinden arkadaşlarınız, Marston ve Spiro yapım için kampınız olduğunu ama gemiyi bitirmek için para gerektiğini söylediler.

I'm no humanitarian like Marston and Spiro.

Ben, Marston ve Sprio gibi yardımsever değilim.

By Marston and Spiro.

Marston ve Spiro ile!

- That's my husband, Col. Marston.

- Kocam, Albay Marston.

Sorry, Mrs. Marston.

Üzgünüm Bayan Marston.

Col. Marston.

Albay Marston.

- Col. Marston wants to see you in his office.

- Albay Marston seni odasinda bekliyor.

Col. Marston, here, is in command of this fort.

Bu kalenin kumandasi Albay Marston'a ait.

First by Col. Marston who married me to keep me from being a spinster.

Önce, Albay Marston benimle evlenerek beni kiz kurusu olmaktan kurtardi.

To bring back orders... that will keep Col. Marston inside this fort all winter.

Albay Marston'u... tüm kiº boyunca kalede tutacak emirleri getirmeye.

Look, I don't have any right to judge Col. Marston.

Albay Marston'i yargilamaya hakkim yok benim.

Does Mrs. Marston's presence at the fort annoy you?

Kalede Bayan Marston'un da bulunmasi seni rahatsiz mi ediyor?

I wouldn't worry, Mrs. Marston.

Endiºelenmeyin Bayan Marston.

I'm sorry I can't help you, Mrs. Marston.

Size yardim edemedigim için üzgünüm Bayan Marston.

- Where's Col. Marston?

- Albay Marston nerede?

I dislike Col. Marston much as any other man here... but he was still in command of this fort.

Herkes gibi ben de Albay Marston'dan hoºlanmiyorum... ama yine de bu kalenin komutasi onda.

Col. Marston... as first officer under your command, I request you reconsider your plan... for taking the troops out of this fort.

Albay Marston, emrinizdeki... en yüksek rütbeli asker olarak, kaleden askerleri çikarma planinizi... tekrar gözden geçirmenizi talep ediyorum.

Capt. Clarke, escort Col. Marston to his quarters.

Yüzbaºi Clarke, Albay Marston'u odasina götürün.

That's all I had to go on, so I looked him up, and found he'd been bred by a Colonel Marston of Virginia.

Araştırmam gereken tek şey buydu. Böylece peşine düştüm. Virginia'da, Albay Marston'ın yerinde doğmuştu.

I phoned Marston and asked him if there was anywhere around there that they had horses for hire.

Marston'ı telefonla aradım ve civarda at kiralayan birileri olup olmadığını sordum.

You know what, Marston?

Ne diyeceğim, Morrison.

Did I ever tell you about my friend, Me Lay Marston?

Sana hiç arkadaşım Yataşağı Marston'dan söz etmiş miydim?

Now I'm in love, and I got nothin'but trouble. Listen, when you're in love, you're always in trouble.

Sana hiç arkadaşım Yataşağı Marston'dan söz etmiş miydim?

- Thomas Leroy Marston.

- Adı, Thomas Leroy Marston.

Doctors Stinson, Marston, and Gill of Northampton Trauma Institute.

Doktor Stinson, Marston, ve Gill Northampton'daki travma enstitüsünden.

MARSTON : Doctor.

doktor.

Tomorrow you'll meet Dr. Marston, who's in charge of Raymond's evaluation.

Yarın Raymond'ın psikolojik gelişiminden sorumlu olan Dr. Marston'la tanışacaksınız.

Are you trying to tell me that Marston's gonna rule against me?

Marston'ın aleyhimde bir karar vereceğini mi ima etmeye çalışıyorsunuz?

You're the fella Marston sent us to bring back.

Marston bizi seni almamız için yolladı.

- The Yank Marston's brought out.

- Marston'ın çağırdığı yanki. Bir Yanki mi?

Come to do for Marston what these bog-lrish convicts obviously can't.

Bu eski suçlu İrlandalıların yapamadığını yapmaya mı geldin?

When do we get to Marston's ranch?

Marston Çiftliğine ne zaman varacağız?

Elliott Marston.

EIIiott Marston.

Mr. Marston, you said you'd pay me 50 dollars in gold coin - just for showing up.

Sadece gelmem için bana altın olarak 50 dolar ödeyeceğinizi söylemiştiniz.

Mr. Marston? I think there's been a mistake.

Bay Marston, sanırım bir yanlışlık oldu.

Which means Marston'll know where we are.

Bir tanesi kaçtı, bu Marston'ın nerede olduğumuzu bilmesi demektir.

- How's that, then, Mr. Marston?

Peki bu nasıldı, Bay Marston?

Where's Marston's station from here?

Marston'ın çiftliği ne kadar uzakta?

Marston's station's two days'ride southwest.

Marston'ın çiftliği güneybatıda, 2 gün uzaklıkta!

- Marston ain't gonna wait.

Marston beklemez. Marston?

- Marston? He's a murderer.

O bir katildir.

- It's Marston's.

Bu durumda bu Marston'ın aslında.

Now, you take a good look. Even if you kill me, Marston'll catch ya.

Şimdi iyi dinle.

'Cause you're gonna go tell Marston I'm coming after him. Now git.

Seni öldürmeyeceğim çünkü gidip Marston'a peşinde olduğumu söylemeni istiyorum.

If you go after Marston, he'll kill you.

Marston'ın peşinden gidersen seni öldürür.

Mr. Marston, the men were wondering if the man who kills Quigley will get the 200 pounds in gold. The reward you posted. Who asked you about it?

Bay Marston, arkadaşlar, Quigley'i öldürene 90 kilo altın ödülü vereceğinizi duymuşlar da, hayret içindeler.

Marston. He's around the back.

Marston.

- Marston.

Marston.

Marston.

Marston.

He's coming for ya.

Beni öldürsen bile, Marston seni yakalar.