Mary and joseph translate Turkish

This custom takes place on each of the nine days before Christmas. Each evening, the children gather at the village church... and form a procession symbolizing the journey of Mary and Joseph... from Nazareth to Bethlehem.

Noelden önceki dokuz gün boyunca her akşam çocuklar köyün kilisesinde toplanır.

And now, Mary and Joseph have found shelter at last.

Sonunda Mary ve Joseph kendilerine bir barınak bulmuştur.

Jesus, Mary and Joseph.

İsa, Meryem ve Yusuf!

Jesus, Mary and Joseph!

İsa, Meryem ve Yusuf!

- Jesus, Mary and Joseph!

- İsa, Meryem ve Yusuf!

- Jesus, Mary and Joseph!

- Hazreti İsa, Meryem ve Yusuf!

You're the son of Mary and Joseph.

Sen Meryem ve Yusuf'un oğlu değil misin?

Oh, Jesus, Mary and Joseph!

Oh, Yüce İsa!

- Jesus, Mary and Joseph.

- Yüce İsa!

Jesus, Mary and Joseph!

Yüce İsa!

Oh, Jesus, Mary and Joseph.

İsa, Meryem ve Yusuf.

Oh, Christ, Mary and Joseph, look who's here.

Aman Tanrım bakın burada kim varmış.

Jesus, Mary and Joseph.

İsa, Meryem ve Yusuf.

You know, I'm not one for religion, but jesus, Mary and Joseph that is a miracle!

Dindar biri sayılmam, ama Tanrı'nın işine bak, bu bir mucize.

Jesus, Mary and Joseph!

Yüce İsa, Meryem ve Yusuf.

Jesus, Mary and Joseph!

İsa, Meryem, Yusuf!

It's what they give horses when they can't shit. Jesus, Mary and Joseph.

- Atlar sıçamadığında verdikleri şeyden.

Jesus, Mary and Joseph.

- Tanrı aşkına...

Jesus, Mary and Joseph.

Tanrı aşkına.

Jesus, Mary and Joseph!

Tanrı aşkına!

- Oh, Jesus, Mary and Joseph.

- Tanrı aşkına.

Oh! Jesus, Mary and Joseph!

Yüce Tanrım.

Jesus, Mary and Joseph.

Aman Tanrım.

I'm the son of Mary and Joseph.

Ben Meryem'le Yusuf'un oğluyum.

Jesus, Mary and Joseph!

Tanrım, bu da ne?

Jesus, Mary and Joseph!

Aman Tanrım!

- Jesus, Mary and Joseph!

Aman Tanrım!

Jesus, Mary and Joseph!

Aman Tanrım! Paddy!

Oh, Jesus, Mary and Joseph, Paddy!

Oh, Tanrım!

Jesus, Mary and Joseph, what's this? !

Aman Tanrım, bu da ne?

They went in haste and found Mary and Joseph - and the babe lying in a manger.

Melekler bunun üzerine telaşla Meryem ve Yusuf'u ve kundakta yatan bebeği bulurlar.

- Are you Joseph and Mary Deeds'son?

- Joseph, Mary Deeds'in oğlu musunuz?

This is Mary, and I'm Joseph... and we're going to Bethlehem... to see if we can have someplace... find someplace to stay.

Bu Mary ve ben de Joseph Beytüllahim'e gidiyoruz. Orada kalacak bir yer arayacağız.

- Hello? This is Mary, and I'm Joseph.

Bu Mary ve ben de Joseph.

This is Mary, and I'm Joseph... and could we... could we... stay here for the night? Please?

Bu Mary, ben de Joseph, acaba bu gece sizde kalabilir miydik, lütfen?

Joseph, Jesus and Mary, help my friend Mr. Bailey.

Yusuf, İsa ve Meryem, arkadaşım Bay Bailey'a yardım edin.

Tomorrow I'll find Joseph and Mary... and off we go to the Saints'Festival.

Yarın Joseph ve Mary'yi bulurum ve beraber Azizler Festivali'ne gideriz.

Joseph and Mary couldn't find no place at the inn, so they had to go to the stable among the animals.

Joseph ve Mary, handa bir yer bulamazlar böylece hayvanların yanına gitmek zorunda kalırlar.

- Jesus, Joseph and Mary!

- Yüce Tanrım!

Is his mother not Mary and his brethren James, Joseph, Simon and Judas?

Annesinin adı Meryem değil mi? Kardeşleri de Yakup, Yusuf, Simon ve Yahuda değil mi?

The son of Joseph long gone from us and Mary.

Yusuf'un oğlu. Uzun zamandır Meryem'den ve bizlerden uzaklardaydın.

Joseph Francis Truitt, I hold here an order for you to be put to death in the lethal gas chamber of this state on this date and at this time for the murder of one, Mary Truitt, a human being.

Joseph Francis Truitt elimde tuttuğum bu anda ve bu saatte Mary Truitt ismindeki bir insanı öldürdüğün için devletin gaz odalarından birinde idam edilme cezan.

Jesus, Joseph and Mary, bless my house,

İsa, Joseph ve Mary, evimi kutsayın.

Jesus, Joseph and Mary, peace and blessings in my house,

İsa, Joseph ve Mary, evimi kutsayın ve huzur verin.

Jesus, Joseph and Mary, send envy away...

İsa, Joseph ve Mary, bizi nazardan koruyun...

What if Maw and Joseph had had an abortion?

Ya Mary ve Joseph Kürtaj yaptırsalardı?

Jesus, Mary and Joseph. Ain't you got enough fires to keep you busy, Willie?

İsa, Mary ve Joseph aşkına.

And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea... unto the city of David, which is called Bethlehem... because he was of the house and lineage of David, to be taxed with Mary his wife,

Davut'un soyundan gelen Yusuf da vergi ödemek zorunda kalmamak için,.. ... hamile olan karısı Meryem ile birlikte Celile'den yola çıkıp, Nasıra dolaylarından geçerek, Davut'un Filistin'de yaşamakta olduğu Beytüllahim şehrine gider.

Jesus, Mary, and Joseph.

- Tanrım.

I swear to Joseph, Jesus, and Mary on the cross.

Yemin ederim. Isa'nın üzerine yemin ederim, ve Meryem'in üzerine de.

Jesus, Mary, and Joseph.

İsa, Meryem ve Yusuf.