Masao translate Turkish
105 parallel translation
KUNIKO MIYAKE MASAO MISHIMA
KUNIKO MIYAKE MASAO MISHIMA
Chikako Hosokawa, Masao Shimizu
Chikako Hosokawa, Masao Shimizu
Photography by Masao Tamai
Fotoğraf Masao Tamai
MASAO TAMAI
MASAO TAMAI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
MASAO SHIMIZU EIKO MIYOSHI
Photography MASAO Tamai
Kameraman : MASAO Tamai
KEIKO OGASAWARA, MASAO ODA KO NISHIMURA
KEIKO OGASAWARA MASAO ODA, KO NISHIMURA
Cinematography by MASAO TAMAI Production Design by SATOSHI CHUKO
Çeviri :
Be careful, Masao
Dikkat et Masao.
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
Photography by MASAO KOSUGI Art Direction by JUNICHI OSUMI
Görüntü Yönetmeni - MASAO KOSUGI Sanat Yönetmeni - JUNICHI OSUMI
EITARO OZAWA MASAO MISHIMA MIKIJIRO TAIRA EIJIRO TONO
EITARO OZAWA MASAO MISHIMA MIKIJIRO TAIRA EIJIRO TONO
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA and ISAO YAMAGATA
SHIGERU KOYAMA, MASAO MISHIMA ve ISAO YAMAGATA
Cinematography by TOCHIZAWA Masao Art direction by OMURA Takeshi
Sinematografi : TOCHIZAWA Masao Sanat Yönetmeni : OMURA Takeshi
Did you see Masao?
Masao'yu gördün mü?
I am looking for Masao.
Masao'yu arıyorum.
Listen, Masao, where did you get all these silly ideas?
Beni dinle Masao bu saçma fikirler nereden aklına geliyor?
You're so bad, Masao!
Çok kötüsün Masao!
Masao, what are you talking about?
Masao, ne saçmalıyorsun?
That's why Masao thinks this way
Masako da aynı şeyi düşünüyor.
- Masao
- Masao.
- Masao
- Masao!
Masao?
Masao?
Masao, look what I've got
Masao, bak ne buldum.
Masao, Masao, no!
Masao, Masao, hayır!
Masao, no, no!
Masao yapma, yapma!
Masao...
Masao...
I'll ask Masao to come over
Masao'ya gelmesini söyleyeceğim.
Masao, Masao
Masao, Masao!
Masao
Masao!
Masao, do you want to die?
Masao, ölmek ister misin?
Masao, you...
Masao, sen...
Is it Masao?
Masao sen misin?
There's only Masao at home
Evde yalnızca Masao var.
Masao said he's coming
Masao geleceğim demişti.
Masao is not coming
Masao gelmiyor.
I talked to Masao
Masao'yla konuştum.
Masao, did you notice anything?
Masao hiçbir şey fark etmedin mi?
Masao, are you going out?
Masao dışarı mı çıkıyorsun?
Oh, it's you, Masao
Sensin demek, Masao.
Is it Masao?
Masao mu geldi?
You're back, Masao
Döndün demek Masao.
She went to the monastery with Masao
Masao'yla manastıra gitti.
Masao used to go there a lot
Masao eskiden oraya çok giderdi.
Masao came back to see the baby and went to the garden with Yuri
Masao bebeği görmek için geldi. Yuri'yle bahçede gezintiye çıktılar.
Masao likes the scenery here
Masao buranın manzarasını sever.
Masao, you are my real husband
Masao, benim gerçek kocam sensin.
I just told him on the phone that Masao is back
Telefonda Masao'nun geri döndüğünü söyledim ona.
Masao, let's stop sleeping separately from tonight onwards
Masao, bu akşamdan itibaren ayrı odalarda yatmaya bir son verin.
Masao
Masao.
Masao, you still want to make Buddhist statues?
Masao, hâlâ Buda heykelleri yapmak istiyor musun?