Mashenka translate Turkish

30 parallel translation

I think you should marry Mashenka.

Ben, Masha'nın seninle evlenmek istiyorum.

I'll never allow you to marry Mashenka!

Mashenka ile evlenmene asla izin vermem!

Mashenka is no longer with us.

Mashenka artık bizimle değil.

To the number one female brigade boss! Mashenka!

Bir numaralı tugay patronu kadın için, Mashenka!

Mashenka!

I love you, Mashenka.

Seni seviyorum, Mashenka.

Mashenka, then...

Mashenka, o zaman...

- And Mashenka wasn't pleased.

- Mashenka memnun olmadı.

Mashenka,

What happened, Mashenka?

Ne oldu, Mashenka?

You're pure gold, Mashenka!

Sen altın kalplisin, Mashenka!

Thank you, Mashenka.

Sağ ol, Mashenka.

Mashenka, wait!

Mashenka, bekle!

Mashenka, let's go and wallow in bed!

Mashenka, sen git de yatağın içinde yuvarlana dur!

- Mashenka!

Mashenka, my dear.

Sevgili, Mashenka.

Come on, Mashenka, our guest is waiting.

Hadi, Mashenka, misafirimiz bekliyor.

Mashenka said goodbye to her parents, with touching words.

Mashenka ailesine dokunaklı sözlerle veda etti.

How's your head, Mashenka?

Başın nasıl, Mashenka?

Mashenka, don't forget to crush some cherries, for making wounds.

Mashenka, yaraları iyileştirmek için biraz kiraz ezmeyi unutma!

I tell her, Mashenka, go back to bed. She's always puttering around.

Ona "Mashenka, yatağına git." dedim.

- Hi, Mashenka.

- Selam, Maşentsa! - Selam.

- Mashenka, of course, I listen to you every day.

- Maşenka, elbette.

Mashenka, no.

- Maşa, hayır.