Masseria translate Turkish
141 parallel translation
Representatives of Mr. Masseria.
Bay Masseria'nın temsilcileri.
I got no beef with Masseria.
Masseria ile alakam yok.
I believe you know Mr. Masseria.
Bay Masseria'yı tanıyorsun sanırım.
Then perhaps you also know, though it is, of course, news to me, that a card game you operate is located in territory that Mr. Masseria considers to be his.
Öyleyse belki benim için yeni bir havadis olsa da oynattığın kâğıt oyunlarının bulunduğu bölgenin Bay Masseria'nın olduğunu düşündüğünü de biliyorsundur.
Apparently two of Mr. Masseria's emissaries to your establishment were murdered shortly after their visit.
Görünen o ki, Bay Masseria'nın iki temsilcisi sizin mekânınızı ziyaret ettikten kısa bir süre sonra öldürülmüş.
It seems to me you boys ought to extend a token of goodwill towards Mr. Masseria.
Bana kalırsa çocuklar, Bay Masseria'ya bir iyi niyet göstergesi sunmalısınız.
- As it happens, I was down here having dinner with Joe Masseria, who left me with the distinct impression he'd still like both of you dead.
- Tesadüfe bak ki ben de bu civarda Joe Masseria ile yemek yiyordum ki kendisi bende hala sizin ölünüzü istediği izlenimi bıraktı.
From me and Joe Masseria.
Benden ve Joe Masseria'dan.
Joe Masseria is backing Gyp Rosetti.
Joe Masseria, Gyp Rosetti'yi kolluyor.
Joe Masseria has an army.
Joe Masseria'nın bir ordusu var.
When the meeting's over, Joe Masseria will be a dead man.
Toplantı bittiğinde Joe Masseria ölü olacak.
Joe Masseria is backing Gyp Rosetti to steal what I've built, what I've struggled for on the steps of my own home.
Joe Masseria, Gyp Rosetti'yi kolluyor. Kurduğum şeyi çalması için. Kendi evimin merdivenlerinde savaştığım şeyi.
Masseria goes to the Turkish baths every Thursday, same time every week, 9 : 00 p.m.
Masseria her Perşembe Türk hamamına gidiyor. Her hafta aynı saatte, 21 : 00'de.
He's keeping tabs on Masseria all day.
Gün boyu Masseria hakkında not tutuyor.
With Masseria gone, we'll take Rosetti out.
Masseria ölünce Rosetti'yi halledeceğiz.
He'll be weak without Masseria's backing.
Masseria'nın desteği olmadan zayıf kalır.
I'll flash my badge, distract Masseria's bodyguard.
Rozetimi gösteririm. Masseria'nın korumasını oyalarım.
Nucky Thompson's about to move on Joe Masseria.
Nucky Thompson yakında Joe Masseria'ya hamle yapacak.
- For a percentage of ownership, I can arrange for Joe Masseria to back away from Gyp Rosetti.
- Belli bir yüzde karşıIığında Joe Masseria'nın Gyp Rosetti'den uzaklaşmasını sağlayabilirim.
If I can deliver Masseria, do we have a deal?
Masseria'yı teslim edersem anlaşır mıyız?
I had it delivered so that Mr. Masseria could see that I'm as good as my word.
Ben getirdim. Bay Masseria sözüme sadık olduğumu görsün diye.
A.R., Mr. Masseria, you know how he gets.
A. R. Bay Masseria onu tanıyorsunuz.
Joe Masseria is withdrawing his support.
Joe Masseria desteğini çekiyor.
Masseria's orders.
Masseria'nın emri.
Here comes Masseria's boys.
Masseria'nın adamları geliyor.
Take him back to Masseria.
Onu Masseria'ya götürün.
You wanna call Masseria?
Masseria'ı aramak ister misin?
Rosetti's here with Masseria's men, I'm guessing.
Rosetti, Masseria'nın adamlarıyla geldi sanırım.
And there's 50 pounds of white we borrowed big from Masseria for.
Masseria'dan aldığımız borçla alınan 23 kilo toz var.
Nucky's Irishman, he went after Masseria.
Nucky'nin İrlandalı adamı, Masseria'nın peşine düştü.
Meyer, Masseria hates that shayna punim of yours.
Meyer, Masseria senin güzel yüzünden iğreniyor.
He kicks up to Joe Masseria.
Joe Masseria'yla kapıştı.
What, Masseria?
Kim, Masseria mı?
It's Masseria we need to settle with.
Masseria ile anlaşmamız gerekiyor.
I sell two bindles of powder on Elizabeth Street, - Joe Masseria gets cut in?
Elizabeth Sokak'ında iki paket mal sattım Joe Masseria karıştı mı?
Joe Masseria says hello.
Joe Masseria'nın selamı var.
Mr. Masseria and I have not actually met.
Bay Masseria ve ben tam olarak tanışmadık.
Within the last month, Nucky Thompson was visited by Arnold Rothstein and Joe Masseria, down from New York City.
Son bir ay içinde Nucky Thompson'ı Arnold Rothstein ve New York City'den Joe Masseria ziyaret etti.
Masseria won't go past Brooklyn.
Masseria Brooklyn'i geçmez.
Petrucelli's in business with Masseria?
Petrucelli Masseria ile iş mi yapıyormuş?
Masseria, Luciano, Lansky.
Masseria, Luciano, Lansky.
By Masseria.
Masseria tarafından.
- Masseria.
Masseria.
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa.
Bay Masseria ve ben Tampa aracılığı ile eroin tedarik etme işine girmiş bulunmaktayız.
- We cut Masseria in.
- Masseria'nın yerini aldık.
Masseria squeezed him out.
Masseria onu saf dışı etti.
Masseria?
Masseria mı?
I should like to meet with Mr. Masseria nonetheless.
Yine de Bay Masseria ile tanışmak isterim.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano...
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano- -
Get them in this room, your brother, Masseria and the others, and Will has nothing to worry about.
Onları bir odaya topla kardeşin, Masseria ve diğerlerini ve Will'in endişe edecek hiçbir şeyi kalmasın.
Masseria, Lansky and Petrucelli.
Masseria, Lansky, ve Petrucelli.