Matahachi translate Turkish

You too, Matahachi!

Sen de, Matahachi!

Matahachi!

Matahachi!

Matahachi! The house!

Matahachi!

- No, Matahachi's betrothed

- Hayır, Matahachi'nin nişanlısı.

Matahachi's?

- Matahachi'nin mi?

You're gentle and kind, Matahachi, not like that wild boar!

Sen çok nazik ve kibar birisin Matahachi, onun gibi yaban domuzunun teki değilsin!

You fool, Matahachi!

Budalanın tekisin Matahachi!

You fool, Matahachi!

Budalasın Matahachi!

We may hear about Matahachi!

Matahachi'den haber almalıyız!

Matahachi, where are you?

Matahachi, neredesin?

Should Matahachi be dead, what will you do?

Matahachi öldürülmeli, sen ne yapacaksın?

Matahachi is not dead!

Matahachi ölmedi!

Matahachi deserted me!

Matahachi beni terketti!

From Matahachi, and one Oko!

Matahachi'nin bir tanesi Oko'ya!

Matahachi has been my lover since the great battle

Matahachi büyük savaştan beri benim sevgilimdi.

You wanted to hear more about Matahachi

Matahachi hakkında daha fazla şey duymak istiyordun.

Takezo of Miyamoto village, an ambitious young man, left home with his friend Matahachi to go to the wars to become a great samurai.

Miyatomo köyünden Takezo, gençliğinin en deli-dolu döneminde arkadaşı Matahachi ile birlikte büyük bir samuray olabilmek için evinden ayrılmıştı.

I must tell Matahachi

Matahachi'ye söylemeliyim.

How dare you to run after him, while engaged to Matahachi?

Matahachi ile nişanlı olduğun halde, onun peşinden koşmaya nasıl kalkışırsın?

Why, you're Matahachi!

Niçin,.. Sen Matahachi'sin!

Let me go, Matahachi!

Bırak beni, Matahachi!

Matahachi.

Matahachi.

Has Matahachi done what he should?

Matahachi halletmiş midir acaba meseleyi?

Let's see Matahachi one day

Birgün Matahachi'yi görelim.