Mateo translate Turkish
602 parallel translation
Mateo.
Mateo.
Ever drive down the peninsula toward San Mateo?
Hiç San Mateo'ya doğru gittin mi?
Mateo?
Mateo?
Mateo!
Mateo!
Ana, it is Mateo!
Ana, Mateo'ymuş.
It is Mateo!
Mateo gelmiş.
Mateo, this is Esmeralda.
Mateo. Bu Esmeralda.
Paco, Mateo is tired.
Paco, Mateo yorgun.
Mateo, I will go prepare you some food.
Mateo, ben gidip sana yemek hazırlayayım.
Mateo, what yearling's, what?
Mateo, Ne hayvanı, ne?
Mateo, the horse!
Mateo, at!
Come back, Mateo.
Geri gel, Mateo.
Mateo, please don't go.
Mateo, lütfen gitme.
Mateo, no!
Mateo, hayır.
You are drunk, Mateo!
Sarhoşsun, Mateo!
Stop, Mateo!
Dur, Mateo!
Come back, Mateo!
Geri gel, Mateo!
Mateo, do not go.
Mateo, gitme.
We want you, Mateo.
Bize sen lazımsın, Mateo.
It is your throat that will be cut, Mateo.
Kesilecek olan senin boğazın, Mateo.
Mateo,
Mateo,
It is Mateo!
Mateo geliyor.
San Mateo. "
San Mateo. "
San Mateo Thunderbolt Hotel.
San Mateo Thunderbolt Otelinden.
Manuel Echevaria, cavalry officer and Juarez's military advisor...
Manuel Echevaria, süvari komutanı ve Juarez'in askeri danışmanı. Mateo Gonzalez, yazıcı.
Oh, Mateo... Mi amor.
Ah, Mateo aşkım.
You know, Mateo, I promised for tonight, but I haven't the strength.
Biliyorsun Mateo sana söz verdim ama gücüm yok.
See you soon, Don Mateo.
Görüşürüz Don Mateo.
I'd leave right away, Mateo.
Hemen gelirdim Mateo.
Not even you, Mateo.
Senden bile Mateo.
Look at me, Mateo.
Bana bak, Mateo.
Go away, Mateo!
Git Mateo!
Mateo, I'm still a virgin.
Mateo, hala bakireyim.
This is Mademoiselle Deladier and La Signorina del Mateo.
Bunlar Mademoiselle Deladier ve la signorina del Mateo.
You could go to San Mateo.
San Mateo'ya gidebilirsin.
He was killed in a loft apartment at 544 Mateo Street.
Mateo Sokağı 544 numaralı çatı katında öldürüldü.
Sure this I authorize Colonel Matthew?
Albay Mateo'nun izniyle olduğundan emin misiniz?
This is Colonel Matthew and I'm Hercule Poirot.
Bu albay Mateo ve ben Hercule Poirot.
Colonel Matthew informs on this meeting. Then Charles accompanies the sanatorium.
Bundan Albay Mateo'yu haberdar et ve bunu yaptıktan sonra istersen Charles'la birlikte Senatoryuma git.
Well, after I asked Colonel Matthew. Was 10.
Şey, Albay Mateo tarafından sorgulandıktan sonra saat 22 : 00 olmuştu.
Changed cups as I showed in my meeting this afternoon. Then went to the interrogation of Colonel Matthew.
Sen bardakları değiştirdin ve şuradaki adam senin benim kokteyl partimde olduğunu doğruladı, sonra Albay Mateo tarafından kısaca sorgulandın.
Matthew?
Mateo?
Dr. Mateo says you're a real man.
Dr. Mateo gerçek bir erkek olduğunuzu söylüyor.
He says things even he doesn't understand.
Mateo bazen hiç anlamadığı şeylerden bahsediyor.
- She's all yours.
- Senin olsun Mateo.
Yes, Mateo.
Evet Mateo.
It's Dr. Mateo and his wife!
Doktor Mateo ve karısı merdivenden çıkıyor!
Mateo, who's this woman?
Mateo, bu kadın kim?
Mateo, I'm in bad shape.
Mateo, çok kötü durumdayım.
Mateo Gonzalez, printer.
Gazeteyi hazırlayanın sen olduğuna eminim.
Knights is Colonel Matthew.
Ben Albay Mateo.