Matta translate Turkish
129 parallel translation
So, I'd like to close with a few words from St. Matthew :
Bu toplantıyı Aziz Matta'nın sözleriyle kapatalım.
Matthew 5 : 39.
Matta 5 : 39.
MAN : Well, we had, uh, Matthew.
Pekala, Matta var.
Don't laugh, but I want a Matta sausage.
Gülme ama canım sosis yemek istiyor..
Matthew... chapter six.
Matta... altıncı bölüm.
Matthew, chapter six, 28-29.
Matta, altıncı bölüm, 28-29.
Go sell all that thou hast and give it to the poor and thou shalt have treasure in heaven.
" Tekamül etmek istiyorsan, elinde ne var ne yok sat... ve fakirlere yardım et, cennette mükafatlandırılacaksın. - Matta 19 : 21 Ç.N. -
THE GOSPEL ACCORDING TO ST MATTHEW
MATTA'YA GÖRE İNCİL
This morning's reading is taken from Matthew, chapter 18, verses 10-14.
Bu sabahki okumamız Matta'dan, 18. bölüm, 10. ve 14. ayetler arası.
Remember Matthew's words
Matta'nın sözlerini unutma :
I shall now read from the books of Matthew, Mark, Luke and duck!
Matta, Markos, Luka'dan bölümler okuyacağım... Yere yatın!
Matthew 5 : 44.
Matta, 5. bap, 44. ayet.
Matthew 7, Verse 1.
Matta 7, 1. Ayet.
Then all the planets in the universe will cause this unbelievable and these will be the sons of which we shall know.
evrenin bütün gezegenleri sıraya girecekler... Yıkıcı çekim kuvvetinin oluşumuna neden olacaklar. Matta, Bölüm altı, Ayet 18, tanrı bize der ki... bunlar işaretlerdir... onun kapımıza geldiğine dair.
Open your Bibles now, brothers and sisters... to Matthew, chapter 14.
Şimdi o bölümü açın kardeşlerim... Matta, bölüm 14.
This is Matthew 19.
Matta Kitabı, 19.
I see you later in the commissary?
Sizinle sonra levazımatta görüşürüz.
He is my Matthew Mark, Luke and John.
O benim Matta'm. Mark'ım, Luka'm ve Yahanna'm.
Book of Matthew.
Matta.
In Matthew 24 : 7. no explanation about hunger, food shortages, and earthquakes in various places.
Matta 24 : 7'de çeşitli yerlerde açlık, gıda kıtlığı, ve depremler hakkında hiçbir açıklama.
Matthew 26 : 24.
Matta 26.24,
- What's-a matta, you?
- Senin sorun ne?
"Arturo Matta."
"Arturo Matta."
Pra ducat matta ku mam-pah.
Pra ducat matta ku mam-pah.
Now, in accordance with emily's wishes...
Şimdi, Emily'nin vasiyetine uyarak... Matta Kitabı'nın 11.
Or is this claim based on an over-literal reading of Matthew 16 : 18...
Yoksa bu iddia Matta'nın 16 : 18 bölümünün fazla literal bir yorumu mu?
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
Korintliler, Ezekiel, Alametler, Matta, Luka.
On the mat, Angela and Aurora!
Matta Angela ve Aurora!
You know what Matthew says in Chapter 5, Verse 38?
Matta, 5. bölüm, 38. ayette ne diyor biliyor musun?
That's Matthew 7 : 15.
Matta İncili, 7 : 15.
Matthew Levi
Matta Levi.
Matthew Levi?
Matta Levi?
Matthew Levi.
Matta Levi.
I did enter Yershalaim by the Susa gate, but on foot, accompanied only by Matthew Levi, and no one shouted anything to me, because no one in Yershalaim knew me then
Kudüs'e Altın Kapı'dan girdiğim doğru, ama yürüyerek ve yanımda Matta Levi'den başkası bulunmadan. Hem bağıran da olmadı, çünkü o sırada Kudüs'te beni tanıyan yoktu.
That's why it's gone.
Okuduğu şey Aziz Matta'nın İncil'inden miydi?
Matthew writes that on these two commandments... hang the law and the prophets.
Matta, bu iki emir hakkında şöyle yazmıştır... Peygamberleri ve emri iyi anlayın.
But only according to Matthew... the most sentimental of the Apostles.
Ama yalnızca Matta, yani havarilerin en duygusalı öyle diyor.
Matthew says in the Gospel that if your hand is the cause of sin, cut it off.
Matta İncili'nde der ki bir el günaha bulaşmışsa, onu kes!
uh, wrote... uh it wrote on the sermon of Jesus in the mount where Jesus said to us that we are pacificadores.
İsa dağda vaaz verirken bize barışçıl olmamız gerektiğini söylediğini Matta'nın yazdığından beri her şey bir şekilde değişmiş.
The ribbon's at Matthew 12, Reverend.
Kurdele Matta 12'de, Peder.
Couldn't Matthew be speaking of me there?
Matta orada benden söz etmiş olabilir mi?
- Matthew 13 : 54.
- Matta, bab 13, ayet 54.
Big Matthew fan.
Matta hastasıyım.
- Matthew. - What?
Matthew. ( Matta )
The Book of Matthew.
Matta İncil'i.
Matthew chapter 28, the new testament.
Matta, Bölüm 28, Yeni Ahit.
They are contradictory, the nativity story in Matthew contradicts the nativity story in Luke.
Birbirleriyle çelişiyorlar, Matta'da anlatılan doğum hikayesi Luka'da anlatılan doğum hikayesi ile çelişiyor.
Matthew, Mark, Luke and John.
Matta, Markos, Luka ve Yuhanna.
Matthew.
Matta...
- How dare he lecture us on the gospel!
- Ama bu Matta!
Pra du matta.
Pra du matta.