Maxence translate Turkish
58 parallel translation
- Hello, Maxence.
- Merhaba Maxence.
A beer for Maxence.
Maxence için bir bira.
Don't be so sad, Maxence.
Bu kadar üzülmeyin Maxence.
Could you go, Maxence?
- Siz gidebilir misiniz Maxence?
So long, Maxence.
- Görüşürüz Maxence. - Görüşürüz.
Maxence.
Maxence.
- Good old Maxence!
- Maxence siz yok musunuz! #
- Maxence isn't here, alas.
- Maxence ne yazık ki burada değil.
Good-bye, Maxence.
- Güle güle Maxence.
Maxence has gone to Nevers.
- Maxence Nevers'e gitti.
Maxence leaving?
- Maxence ayrılıyor mu?
You know Maxence is moving to Nevers.
Bildiğin gibi Maxence, Nevers'e taşınıyor.
In a way, I prefer him to Maxence.
Bir bakıma onu Maxence'e tercih ederim.
Not Maxence.
Maxence öyle değil.
Maxence...
Maxence...
He has taste, he likes beautiful things.
Maxence'in bir üslubu var, güzel şeyleri sever.
I'm leaving with Maxence.
Maxence ile buradan ayrılıyorum.
I love Maxence!
Maxence'i seviyorum!
I love Maxence another way.
Maxence'ı başka türlü seviyorum.
It's not real with Maxence, either!
Maxence ile olan da gerçek aşk değil!
Go with your Maxence, he loves you and you love him!
Maxence'inle git! O seni seviyor, sen de onu.
I wouldn't want children with him, but I could with Maxence.
Onunla çocuk yapmak istemezdim ama Maxence ile yapabilirim.
I feel you chose Maxence over Loic, not the guy himself.
Kusura bakma ama Maxence'i Loic'e tercih ettiğini düşünüyorum, bizzat onu değil.
I was crazy about Charles, I'm sad to drop Loic, and I'll be happy with Maxence.
Charles için deli oluyordum Loic'i terk ettiğim için üzgünüm, Maxence ile mutlu olacağım.
Give Maxence a kiss.
Maxence'e bir öpücük ver.
This is Maxence's and Mommy's room.
Burası Maxence ve annenin odası.
The child's hungry, I'm going up for a while.
Maxence, çocuk acıktı, ben biraz yukarı çıkıyorum.
And Maxence?
- Peki Maxence?
The pay's better than at Maxence's.
Maaşı, Maxence'in yerinde kazandığımdan daha fazla.
I didn't leave Maxence to go back to you!
Maxence'i sana dönmek için terk etmedim!
I had sort of a row with Maxence.
Maxence ile bir nevi atıştık.
I'd have come up with Maxence.
Maxence ile beraber gelirdim.
That was Uncle Maxence
Bu Maxence amcaydı.
I've called you out because Uncle Maxence has just been wounded in a cowardly attack.
Sizi dışarı çağırdım. Çünkü az önce Maxence amca, korkak bir saldırı sonu yaralandı.
For your info, Le Querrec is the one who set the trap on Maxence's door.
Bilgin olsun, Maxence'ın kapısına tuzağı kuran Le Querrec.
Maxence punished him for breaking some window panes.
Maxence, cam kırdığı için onu cezalandırmıştı.
So, it is you who wounded Mr. Maxence.
Evet, Bay Maxence'ı yaralayan sensin demek.
How about Uncle Maxence?
Peki ya Maxence amca?
You wounded uncle Maxence badly.
Maxence amcayı kötü yaraladın.
You will look after Uncle Maxence, until he is recovered.
İyileşene kadar Maxence amcaya sen bakacaksın.
Uncle Maxence is kind, isn't he?
Maxence amca çok nazik, değil mi?
About uncle Maxence's accident.
Maxence amcanın geçirdiği kazayla ilgili.
uncle Maxence's takes a turn for the worse.
Maxence amcanın sağlığı kötüye gidiyor.
Look, Uncle Maxence
Bakın Maxence amca!
- Uncle Maxence probably thought he was doing a good thing.
Bay Maxence muhtemelen iyi bir şey yaptığını düşünmüştür.
Suffice to say, uncle Maxence, I'm extremely disappointed by your behaviour.
Bu kadar yeter Bay Maxence. Davranışınız beni son derece hayal kırıklığına uğrattı.
Uncle Maxence never stopped trying to talk me out of it.
Bay Maxence bu konuda bana özellikle itirazda bulundu.
Ok, uncle Maxence, considering your seniority, you will only suffer a suspension.
Evet Bay Maxence, kıdeminiz dikkate alınarak yalnızca askıya alınacaksınız.
Mr. Maxence, thanks for your kindness But I believe children need you very much
Bay Maxence, nezaketiniz için teşekkürler. Ama çocukların size daha fazla ihtiyacı var.
Uncle Maxence, make sure of it.
Bay Maxence, ilgilenin. Gidebilirsiniz.
Chabert, Langlois and uncle Maxence united
Chabert, Langlois ve Maxence amca birlik oldu.