May i ask you a personal question translate Turkish
39 parallel translation
May I ask you a personal question?
- Özel bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
- Özel bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a personal question?
- Sana özel bir soru sorabilir miyim? - Hayır.
May I ask you a personal question, sir?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim, efendim?
May I ask you a personal question?
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size özel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
- No. - May I ask you a personal question, Irene?
- Özel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Kişisel bir soru sorabilir miyim? - Tabii.
May I ask you a personal question?
Kişisel bir şey sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Kişisel bir soru sora bilirmiyim?
May I ask you a personal question?
Şahsi bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a personal question?
- Sana özel bir soru sorabilir miyim?
Anthony, may I ask you a personal question?
Anthony, şahsi bir soru sorabilir miyim?
Can I, uh... may I ask you a personal question?
İzninle, acaba kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Ben size kişisel bir soru sorabilir miyim?
Michael, may I ask you a personal question? Shoot.
Michael, sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
- May I ask you a personal question, sir?
- Kişisel bir soru sorabilir miyim efendim?
May I ask you a personal question,
Size kişisel biz soru sorabilir miyim Dr. Hodgins?
May I ask you a personal question?
Özel bir soru sorabilir miyim? Elbette.
May I ask you a personal question, Julia?
- Özel bir şey sorabilir miyim Julia?
- May I ask you a personal question?
- Size kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question, sir?
Özel bir soru sorabilir miyim efendim?
May I ask you a personal question, sweetheart?
- Özel bir soru sorabilir miyim tatlım? - Niye olmasın.
May I ask you a personal question?
Ben sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question, Matthew?
Sana şahsi bir soru sorabilir miyim, Matthew?
May I ask you a personal question?
- Kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a personal question?
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Bay de Winter, her ne kadar acı verici olsa da size çok kişisel bir şey sormak zorundayım.
Miss Giddens, may I ask you a somewhat personal question?
Bayan Giddens, size şahsi bir soru sormama izin verir misiniz?
May I ask you a question of a personal nature?
Size biraz kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a very personal question?
Çok kişisel bir soru sorabilir miyim?
May I ask you a very personal question? - Oh, sure!
- Ben çok kişisel bir soru sorabilir miyim?
Mr. Laner, I need to ask you a personal question, if you don't mind - it may help us.
Bay Laner, size özel bir soru sormam gerekiyor, sizin için bir sakıncası yoksa tabii, bize yardımcı olabilir.
Mademoiselle, may I ask you a question that is personal?
Mademoiselle, kişisel bir soru sorabilir miyim?