Mccallister translate Turkish
252 parallel translation
Tom Joad got out of that old McAlester pen
Tom Joad, McCallister kafesinden kurtuldu
Laurence Olivier. Marlon Brando. Cary Grant.
Laurence Olivier, Marlon Brando, Cary Grant ve Lon McCallister.
- Are you Mr. McCallister?
- Siz Bay McCallister mısınız?
- The Mr. McCallister who lives here?
- Burada yaşayan Bay McCallister, değil mi?
You know the McCallisters are going to France?
McCallister'lar Fransa'ya gidiyor biliyor musunuz?
Leave a message. This is Peter McCallister.
Ben Peter McCallister.
Kevin McCallister, 671 Lincoln Blvd.
Kevin McCallister, 671 Lincoln Bulvarı.
It's becoming sort of a McCallister family travel tradition.
Bu McCallister ailesinin seyahat geleneğine döndü.
Yeah, that's what my wife meant when she said it's becoming a McCallister family travel tradition.
Karımın McCallister seyahat geleneğinden kastı buydu.
Howdy-do. This is Peter McCallister, the father.
Merhaba ben Baba Peter McCallister.
- Reservation for McCallister?
McCallister adına rezervasyon yapılmıştı.
Mr. McCallister!
Bay McCallister.
McCallister.
McCallister...
- Morning, Mr. McCallister. - Good morning.
- Günaydın bay McCallister.
Mr. McCallister, here's your very own cheese pizza.
Bay McCallister, işte size özel peynirli pizza.
I'm Kevin McCallister.
Adım Kevin McCallister.
Mr. McCallister's room service bill, sir.
Oda servisi faturası efendim.
Captain McCallister, isn't it a fact... that you're not a real captain?
Kaptan McCallister, gerçek bir kaptan olmadığınız doğru değil mi?
He lives in Gainesville, Nebraska since his release from McCallister Penitentiary on December 5, 1993.
5 Aralık 1993'te, McCallister Cezaevi'nden çıktığından beri, Nebraska, Gainesville'de yaşıyormuş.
Mrs. McCallister needs some yard work done.
Bayan McCallister'ın bahçesinde yapıIması gereken işler var.
Mrs. McCallister's.
Bayan McCallister'a.
Mel is going to play Hans, the German butler, both McCallister sisters, and Peppo the dwarf, "a little man with a big secret."
- Mel, Alman uşak Hans'ı McCallister kız kardeşleri ve cüce Peppo'yu oynayacak. - Büyük sırrı olan küçük adamı.
I'm still not entirely happy with the second McCallister sister.
Mel, ikinci McCallister kardeş pek iyi olmadı.
As well as Prudence McCallister.
Ve Prudence McCallister.
- Miss McCallister :
- Bayan McCallister.
Could the McCallister sisters stand back-to-back?
McCallister kardeşler, sırt sırta verebilir mi?
[Captain McCallister] Arr! She swallowed me whole.
Kendiniz birleştiriyorsunuz.
Father McCallister, Reverend Beckwith, and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders with a lot of clout in the community.
Papaz McCallister, Reverend Beckwith, ve Haham Stutz topluluk içinde önemli nüfuza sahip dobra dobra konuşan dini liderler.
It's the priest - Father McCallister.
Kurban Peder Father McCallister.
Logan says Father McCallister's receiving a humanitarian award on Sunday night.
Logan'ın dediğine göre Peder McCallister Pazar gecesi insâniyet ödülü alıyor.
Father McCallister, over here!
Peder McCallister, bu tarafa!
- Across town in sector six, 542 McCallister.
- Sektör altı da bir kasabada, 542 McCallister.
Mr. McCallister has a visitor. The young man claims to be his son.
Bay Makkalistar'ın oğlu olduğunu iddia eden bir genç misafiri var.
This is Kevin McCallister, and he's going to be staying with us for a few days.
Bu Kevin Makkalistar. Bizimle birkaç gün geçirecek.
- I'm here for Kevin McCallister.
Kevin Makkalistar için buradayım.
Hi, this is Kate McCallister, Kevin's mom.
Merhabalar ben Keyt Makkalistar. Kevin'ın annesi.
"Author Sage McCallister bases all his stories on firsthand accounts."
" Yazar Sage McMallister tüm hikayelerini ilk elden edindigi bilgilere dayandırmaktadır.''
I can't help what Sage McCallister writes.
Sage McCallister'in yazdıkları konusunda yardımcı olamam.
No, Sage McCallister wrote them.
Hayır onları Sage McCallister yazdı..
I'm Sage McCallister.
Ben Sage McCallister'im.
Well, but this is McCallister Avenue, not Street.
Ama burası McCallister Caddesi, sokak değil.
I'm Dick Harper, and I'm here to see Jack McAllister.
Ben Dick Harper, Jack McCallister'ı göreceğim.
Mr. McAllister.
Bay McCallister.
Now, Dick, tell me, what is the shareholder to make of the fact that Jack McAllister, your CEO has unloaded a considerable share of his stocks?
Söylesene Dick, hissedarlar şirk etin yöneticisi Jack McCallister'ın elindeki hisselerin çoğunu satmasını nasıl değerlendirmeli?
Actually, over the past year, Jack McAllister has sold 80 percent of his holdings through shell companies,
Geçen yıI Jack McCallister hisselerinin yüzde seksenini satmış.
Mr. McAllister?
Bay McCallister?
And no evidence has yet to link former CEO Jack McAllister to this growing scandal,
Henüz Jack McCallister'ın bu skandalla ilgisi saptanamadı.
- - trying to incriminate Jack McAllister,
... Jack McCallister'ı suçluyordu.
- This is Peter McCaIIister, the father
Peter McCallister.
- Kate McCallister, please.
- Kate McCallister.
- This is Marguerite McCallister... headmistress at the Spencer School in Wildwood, New Jersey. - Hello?
- Merhaba?