Mccarthy translate Turkish
891 parallel translation
The police. You've been listening to Patrick McCarthy, no doubt.
Patrick McCarthy'i dinliyorsun, şüphesiz.
That may be, but I think McCarthy's right about those kids.
Olabilir, ama bence McCarthy çocuklar konusunda haklı.
Hello, McCarthy.
Merhaba McCarthy.
Hi, fellows.
Selam, dostlar. Beklemek zorunda değilsin, McCarthy.
McCarthy, how are you?
McCarthy, nasılsın? Günaydın, Peder.
You open for business? Always open for business, McCarthy.
İş için her zaman müsaitim, McCarthy.
Mrs. Quimp. "Officer McCarthy," she says.
"Memur McCarthy," dedi.
I guess Mrs. McCarthy, good woman that she is... is no different from any other woman.
Sanırım Bayan McCarthy, diğer kadınlardan farklı... olmayacak derecede iyi biri. - Anlıyor musunuz, Peder?
All right, McCarthy.
Pekala, McCarthy.
That's how I met Officer McCarthy.
Memur McCarthy ile de böyle tanıştım.
Get that private detective McCarthy, and tell him to come right over.
Özel Detektif McCarthy hemen buraya gelsin.
Shut up, McCarthy!
Kapa çeneni, McCarthy!
Good work, McCarthy.
İyi iş, McCarthy.
McCarthy, Meredith, Parker, Penelli.
McCarthy, Meredith, Parker, Penelli.
Your pal just drove into town, Mr. McCarthy.
Dostunuz az önce kente geldi, Bay McCarthy.
- You're good with me, Mr. McCarthy.
- Size güvenim tam Bay McCarthy.
- Good night, Mr. McCarthy.
- İyi geceler Bay McCarthy.
And in the evening I sit around and drink bourbon whiskey and read law with Parnell Emmitt McCarthy.
Akşamları da oturup... viski içiyor ve Parnell Emmitt McCarthy'yle birlikte hukuk metinleri okuyorum.
This is Mrs. Rutledge and Mr. McCarthy, my associates.
Bu da Bayan Rutledge ve Bay McCarthy, yardımcılarım.
Nice to have met you, Mr. Biegler, Mr. McCarthy, Mrs. Rutledge.
Tanıştığıma memnun oldum Bay Biegler, Bay McCarthy, Bayan Rutledge.
Thrown out of the US. You're heard of McCarthy?
McCarthy'i hiç duydun mu?
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor,
Binbaşı McCarthy, Binbaşı Citron, Binbaşı Cantor,
For some men it was a Senator McCarthy.
Kimileri için bu, Senatör McCarthy'dir.
Machiavelli, McCarthy, Masoch, Miller, Moses... - Moses?
Makyavel, McCarthy, Masoch, Miller, Musa.
- Well, Mr McCarthy. - Jim.
- Evet, Bay McCarthy.
Jamie McCarthy. - Jamie.
Jamie McCarthy.
Oh, don't argue with Mr McCarthy, miss.
- Ah, bayan, Bay McCarthy'le tartışmayın.
Jim is Jim McCarthy.
Jim de Jim McCarthy.
Look, McCarthy, why don't you just get out of here?
Neden mi? McCarthy neden gitmiyorsun?
Listen, McCarthy, if you don't get out of here, I'm gonna call the vice squad.
Dinle, McCarthy, eğer buradan gitmezseniz ahlak polisini çağıracağım.
What's your reaction to this girl with the McCarthy pin?
- McCarthy raptiyeli kıza ne diyorsun?
- Oh, and this is Captain Knocko McCarthy.
- Bu Yüzbaşı Knocko McCarthy.
Those P.O.W.'s are locked up out there like sittin'ducks!
- Bu Yüzbaşı Knocko McCarthy.
Oh, forgive me, Lieutenant Columbo, this is Miss McCarthy.
Oh, bağışlayın, Komiser Kolumbo, bu Bayan McCan'thy.
I could do my East Ukrainian but unfortunately, Miss McCarthy and I have an appointment.
Doğu Ukrayna aksanını da yapabilirim fakat ne yazık ki, Bayan McCan'thy ile benim bir randevumuz var.
You might consider the McCarthy business.
McCarthy işini de göz önüne alabilirsin.
- McCarthy.
- McCarthy.
The McCarthy section is central to your dissertation, yes?
McCarthy bölümü tezinin odak noktası, değil mi?
McCarthy!
McCarthy!
This is not the McCarthy hearings. Oh. That's a relief.
Şimdi rahatladım.
Edgar Bergen and Charlie McCarthy.
Edgar Bergen ve Charlie McCarthy.
A Louis McCarthy.
Louis McCarthy diye biri.
Louis McCarthy.!
Louis McCarthy!
Right, Louis McCarthy.
Evet, Louis McCarthy.
McCarthy's got a shipment coming in this weekend.
Bu hafta sonu McCarthy yeni mal getiriyor.
Louis McCarthy.
Louis McCarthy.
I'm here for a lot of reasons, Mr. McCarthy.
Burada olmamın bir çok nedeni var, Bay McCarthy.
Uh, Giff, we was wondering, how come you didn't tell us about Louis McCarthy?
Giff, kafamıza takıldı da, neden bize Louis McCarthy hakkında bir şey söylemedin?
I never offered you McCarthy because as far as he's let me see, he's clean.
Size McCarthy'i veremedim, çünkü bana sadece temiz tarafını gösterdi.
McCarthy spends more in a month than I make in a year.
McCarthy benim bir yılda kazandığım paradan fazlasını bir ayda harcıyor.
Giff, you're skimming from Louie McCarthy.
Giff, sen Louie McCarthy'den ince ince çalıyorsun.