Mcclane translate Turkish
205 parallel translation
McClane residence.
McClane malikanesi.
Lucy McClane speaking.
Lucy McClane konuşuyor.
Hello, Lucy McClane.
Merhaba, Lucy McClane.
Um, did Mr McClane call?
Bay McClane aradı mı?
Hey, I'm John McClane.
Hey, ben John McClane'im.
I'm here to see Holly McClane.
Holly McClane'i görmek için gelmiştim.
Then you must be John McClane.
John McClane olmalısınız.
I want you to meet John McClane, Holly's husband.
John McClane'le tanış,..... Holly'nin kocası.
Mr McClane?
Bay McClane?
Mr Officer John McClane of the New York Police Department?
Memur John McClane New York Emniyeti'nden?
Sister Theresa called me Mr McClane in the third grade.
Rahibe Theresa üçüncü sınıftayken bana Bay McClane derdi.
What about John McClane?
John McClane'e ne olacak?
I'm John McClane.
Ben John McClane.
McClane's name, badge number, employment record, vital statistics, and his family's home address right here in LA.
McClane'nin adı, sicil numarası, tüm iş kayıtları, çok önemli istatistikleri, ve ailesinin ev adresi tam burada, Los Angeles'ta.
John McClane, you still with us?
John McClane, hala bizimle misin?
Mrs McClane.
Bayan McClane.
McClane, I have some news for you.
McClane, sana bazı haberlerim var.
McClane?
McClane?
I am an exceptional thief, Mrs McClane.
Ben sıradışı bir hırsızım, Bayan McClane.
Still the cowboy, Mr McClane.
Hala kovboyculuk mu, Bay McClane?
Holly McClane.
Holly McClane.
McClane!
McClane!
McClane, I want a debriefing!
McClane, açıklama istiyorum!
Mr McClane, Mr McClane!
Bay McClane, Bay McClane!
- Paul McClane. Good to see you.
- Paul McClane.Seni gormek ne güzel.
Mr. McClane?
Mr. McClane?
Sorry, Officer McClane.
Kusura bakmayın, Memur McClane.
- Yeah. - l'm John McClane...
- Ben John McClane...
But John McClane, he's got a little problem.
Ama John McClane'in ufak bir sorunu var.
Hey, McClane, don't start believing your own press, huh?
Hey, McClane, kendi hikayene inanmaya başlama, olmaz mı?
LA? You're John McClane, right?
Sen John McClane'sin, öyle değil mi?
- Who the hell is this?
- Bu herif de kim? - Uh-uh, McClane.
- Uh-uh, McClane. - l'm a police officer...
- Ben bir polis memuruyum.
So what's your problem, Lieutenant McClane?
Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?
McClane, is this what you expected?
McClane, tahmin ettiğin bu muydu?
Just in the nick of time, huh?
Bu kadarcık bir zamanda, ha? Hey, McClane.
- See Mr McClane out.
- Lütfen dışarı, Bay McClane.
Come on, McClane. Just a few words.
Sadece birkaç kelime.
That's my gift, Mrs McClane.
Bu bir Allah vergisi, Bayan McClane.
McClane, keep out of this.
McClane, bu işe karışma.
Oh, McClane.
Oh, McClane.
John McClane.
John McClane.
Good luck, McClane!
İyi şanslar, McClane!
It's McClane.
Bu McClane.
McClane, I know how you must feel.
McClane, neler hissettiğini biliyorum.
Who are you? John McClane.
John McClane.
McClane, you showed some balls out there, man.
McClane, orada günlerini iyi göstermiştin, dostum.
I assume it's you, McClane.
Sanırım bu sensin, McClane.
We appreciate your effort, but we don't need a loose cannon here!
Çabanı takdir ediyoruz McClane ama burada başıboş silaha ihtiyacımız yok.
This is Lieutenant McClane.
Ben Teğmen McClane.
Connection?
Hadi McClane.