Mcfly translate Turkish
167 parallel translation
BY THE SEA
Çeviri : McFly iyi seyirler.
An A.R.C. production
Çeviri : McFly Bir A.R.C. Yapımı
Am I to understand you're still hanging around with Dr. Emmett Brown, McFly?
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
And one for you, McFly.
Siz de McFly.
You got a real attitude problem, McFly.
Sende gerçek bir davranış bozukluğu var.
Why even bother, McFly? You don't have a chance.
Boşuna uğraşma, hiç şansın yok.
No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley.
Hill Valley tarihinde hiçbir McFly başarı gösteremedi.
What, are you blind, McFly?
Kör müsün McFly?
Think, McFly.
- Düşün McFly.
McFly, your shoe's untied. Oh.
Ayakkabının bağı çözülmüş.
Don't be so gullible, McFly.
Bu kadar saf olma McFly.
Got the place fixed up nice, though, McFly.
Burası iyi bir düzene sokulmalı.
All right. All right.
Tamam McFly.
Okay, McFly.
Sakinleş.
Hey, McFly.
McFly.
I'm talking to you, McFly, you Irish bug!
Sana söylüyorum McFly, seni İrlandalı böcek!
You got my homework finished, McFly?
- Ödevlerimi bitirebildin mi?
How about my homework, McFly?
Ödevimi unutmazsın, değil mi McFly?
I sleep in Sundays. Oh, McFly, your shoe's untied!
Cumartesileri uyurum.
Don't be so gullible, McFly.
- Bu kadar saf olma McFly. - Peki.
You're George McFly.
- Sen George McFly'sın!
McFly.
- McFly.
I'd like you to meet my good friend George McFly.
Seni arkadaşım George McFly ile tanıştırmak istiyorum.
George McFly.
George McFly.
George McFly?
- George McFly mı?
That's why we got to show her that you, George McFly, are a fighter.
Bu yüzden senin bir dövüşçü olduğunu ona göstermeliyiz George.
Oh. I think you got the wrong car, McFly.
Sanırım yanlış arabaya geldin McFly.
Just turn around, McFly, and walk away.
Arkanı dön McFly ve defol git.
Are you deaf, McFly?
- Sağır mısın McFly?
All right, McFly.
Tamam McFly.
That's George McFly?
- George McFly mı?
I'm sorry, Mr. McFly.
Özür dilerim Bay McFly.
Mr. McFly! Mr. McFly, this just arrived.
Bay McFly, bu yeni geldi.
Your first novel.
İlk romanın. UZAYLI ÇÖPÇATAN GEORGE McFLY
" Within two hours of his arrest, Martin McFly Jr.
" Martin McFly Jr., tutuklandıktan sonra iki saat içinde
Hey, McFly!
McFly!
You're Marty McFly's kid, aren't you?
Sen Marty McFly'ın oğlusun, değil mi?
Think, McFly, think!
Düşün McFly, düşün!
Look, I happen to know George McFly is no longer a loser.
Bak, ben George McFly'ı tanırım
No, I'm not talking about George McFly. I'm talking about his kid.
Ben George McFly'dan bahsetmiyorum, onun oğlundan bahsediyorum.
Your old man, Marty McFly Sr., the man who took his life and flushed it completely down the toilet.
Baban Marty McFly Sr. Bütün hayatını ziyan eden bir adam.
And, McFly, don't go anywhere!
Ve McFly, sakın bir yere gitme!
McFly!
- McFly!
So, McFly, have you made a decision about tonight's opportunity?
Evet McFly, bu geceki fırsat için bir karara vardın mı?
What's it gonna be, McFly?
Ne diyorsun McFly?
Wrong answer, McFly!
Yanlış cevap McFly!
What's wrong, McFly?
Neyin var McFly? Korkak tavuk musun sen?
Chicken, McFly!
Korkak tavuk McFly!
That's George McFly.
- Bu George McFly.
Scram, McFly.
Çekil McFly.
I'm not sure, because I just think, you know, it might be a little bit dangerous, so... What's wrong, McFly?
Ne olmuş yani McFly?