Mckinley translate Turkish
618 parallel translation
Boy, they'll be in Cabin McKinley.
Evlat, eşyalar McKinley kulübesine gidecek.
Driver, go straight to Cabin McKinley... and take the shortcut, if there is one.
Şoför, doğruca McKinley kulübesine git. Varsa kestirme yolu kullan.
William McKinley is a very worthy man.
William McKinley çok saygıdeğer bir adamdır.
Maj. McKinley, sir, battalion reports.
Binbaşı McKinley, efendim, Tabur raporları.
Get McKinley on the wire.
McKinley'i bağla..
Maj. McKinley speaking.
Binbaşı. Ben McKinley.
McKinley, there aren't that many Japs.
McKinley, Orada çok Japon yok..
- Where's McKinley?
- McKinley nerede?
- We lost Maj. McKinley today.
- Binbaşı McKinley'i bugün kaybettik.
Burt, set one up for President McKinley, will ya?
- Başkan McKinley'e bir kadeh içki ver Burt.
President McKinley.
- Başkan McKinley.
- Hello, McKinley Hotel.
- McKinley Oteli, iyi akşamlar.
Just like McKinley.
Tıpkı McKinley gibi.
Graven, McKinley.
Groven, McKinley.
How is Mr. McKinley?
Mr. McKinley nasıllar?
Oh, you mean President McKinley?
Başkan McKinley mi demek istedin?
Our first contestant will be Miss Suzanne McKinley of Beaglestown.
İlk yarışmacımız Beaglestown'dan Bayan Suzanne McKinley.
We get guys in here at least once a week, who'll swear that they shot McKinley.
Buraya haftada en az bir kez McKinley'i vurduğuna yemin eden insanlar gelir.
Hey, McKinley, you got your St Christopher medal?
Hey, McKinley, Aziz Christopher madalyası aldın mı?
Booze put a bullet through Lincoln and McKinley!
İçki Lincoln ve McKinley'i öldürdü!
The day that President William McKinley was assassinated, Nonno.
Başkan William McKinley'in suikasta uğradığı gün Nonno.
Chief hospital man James Aloysius McKinley.
Hastane başkanı James Aloysius McKinley.
McKinley, captain.
McKinley, kaptan.
McKinley showed you how he runs my sickbay.
McKinley revirimi nasıl işlettiğini göstermiştir size.
Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base.
McKinley Roket Üssünün 16 km kuzeyinde.
The only thing people will remember about McKinley is he got himself shot.
McKinley'den akılda kalacak tek şey kendini vurdurttuğu.
- Are you President McKinley?
- Sen Amerikan Başkanı McKinley misin?
Some good points of course,... but McKinley was the wrong man to give them to, especially in that way.
Aslında iyi bir noktaya temas etti ama McKinley bunları ifade etmek için yanlış adamdı, üstelik de bu şekilde.
But it's hard to believe he could give measles to his nanny in that way,... or induce a heart attack on Judge McKinley.
Yine de dadısına bu yolla kızamık geçirdiğine inanmak oldukça zor. Ya da Yargıç McKinley'in kalp krizi geçirmesine sebep olmak.
He told you about McKinley?
McKinley'i size anlattı mı?
William McKinley took a losing campaign... turned it into victory by whistle-stopping across the country.
William McKinley kaybedeceği bir seçimi kampanyası için tüm ülkeyi dolaşarak kazandı.
Wait till you play McKinIey and lincoln.
McKinley ve Lincoln ile oynayana kadar bekle.
And ask for uh, uh, beetroot McKinley.
ve Beetroot McKinley'yi isteyin.
Beetroot McKinley talkin'.
Ben Beetroot McKinIey.
They got their sun, they got their water, but you could take Big Island, plop it on top of Mount McKinley, with all its lava, still have room for a leper colony.
Güneşleri var, denizleri var, ama Hawaii'yi alıp tüm o lavıyla bereber McKinley zirvesine bıraksanız da, hala miskin bir sömürge topluluk olarak kalacaktır.
The Enterprise remains at McKinley Station, undergoing an overhaul following the Borg incident.
Borg felaketinden sonra Atılgan'dan kalanlar, McKinley İstasyonunda ağır ve sıkı bir bakım onarıma alındı.
They're ready to begin refitting the Enterprise.
Dünya istasyonu McKinley Atılgan'ı tamir için hazır olduklarını bildirdi.
Course for Station McKinley laid in.
McKinley istasyonuna rota hazır, efendim.
Michael McKinley Grazier.
Michael McKinley Grazier.
Were coming back in a month to shoot for the record on McKinley.
McKinley'in rekorunu kırmak için, Bir aylığına geliyoruz.
lve got a little problem about this McKinley trip.
Mc Kinley gezi hakkında küçük bir problemim var.
The man who assassinated William McKinley.
William McKinley'i öldüren adam.
In a related story, only hours after the rescue at McKinley Dam, news reporters become news makers.
McKinley Barajı'ndaki rehinelerin kurtarılmasından sonra, habercilerin kendileri haber oldu.
Who killed President McKinley?
Başkan McKinley'i kim öldürdü?
In a place called McKinley Park. Green grass.
McKinley Parkı denen bir yerde, yeşil çimenli bir yer.
- I'm Brian Mckinley. And who are you?
- Ben Brian McKinley.
Well, Brian Mckinley, if you wanna talk to my girlfriend, you talk to me first.
Peki sen kimsin? Pekala, Brian McKinley, eğer sevgilimle konuşmak istiyorsan önce benimle konuşursun.
McKinley.
McKinley.
- Plans to McKinley Rocket Base.
McKinley Roket Üssü plânları.
- 1794.
- William McKinley?
- William McKinley?
- 1901.