Mclane translate Turkish

Went all the way to Kansas to get them for Mrs. McLane.

Bayan McLane'e onları almak için ta Kansas'a gittim.

Won't you sit down, Miss McLane?

Neden otur muyorsunuz, Bayan McLane?

Now, from the little dictatorship of San Marcos in Latin America, let's go back to Jim McLane in our studios in New York.

Şimdi Latin Amerika'nın küçük San Marcos diktatörlüğünden ayrılıp..... New York stüdyolarımızdaki Jim McLane'e bağlanıyoruz.

Peters, Carver, McLane, go after those bozos!

Peters, Carver, McLane, şu herifleri takip edin!

In this film, Shirley McLane loves someone she thinks she's in love with, and doesnt love the one she's in love with for real.

Bu filmde Shirley McLane, âşık olduğunu düşündüğü birisini seviyor, ama aslında diğeri ona âşık değil.

- Simon McLane.

Babam mı? - Simon Maclaine.

- Who is Simon McLane?

- Simon Maclaine kim?

- Yeah. - What about Simon McLane?

Peki ya Simon Maclaine?

Simon McLane!

- Simon Maclaine!

I know you dated Simon McLane!

Simon Maclaine'le çıktığını biliyorum.

Mr. Cod, this is Madeleine McLane.

Bay Cod, bu Madeleine McLane.

Madeleine McLane was a dream come true at the Wish-a-Wish foundation, where she provided succor with suckers, coaxed chuckles from colics.

Madeleine McLane, Dilek-Dile kuruluşunda hayalleri yerine getiriyordu. Hasta çocuklara manevi destek sağlar, güldürtürdü karınları ağrıyana kadar.

As Madeleine McLane prepared to grant one last deadly desire,

Madeleine McLane, son bir öldürücü isteği yerine getirmeye hazırlanırken bonobo maymunu Bobo'un bir dileği olmuştu.

And so its wish was granted... as was the wish of Madeleine McLane, for though her sanity was torn asunder by a boy named Abner Newsome and her body was torn apart by a bonobo named Bobo, her heart was still intact,

Böylece, dileği yerine gelmişti. Tıpkı Madeleine McLane'inki gibi. Ruh sağlığı Abner Newsome adında bir çocuk tarafından, vücudu da Bobo adında bir bonobo tarafından parçalanmış olmasına rağmen kalbi hâlâ sağlamdı.

Madeleine McLane's heart.

Madeleine McLane'in kalbi.

It's officer John McClane.

Memur John McLane.

Well, that makes you a "senior."

Bu durumda sen de Yaşlı Mclane oluyorsun.

McLane being a congressman, FBI's on its way.

McLane bir kongre üyesi, FBI yolda.

In addition to his current position, Dan McLane was a dedicated NIS agent.

- Şu anki durumunun yanında Dan McLane, hizmet veren bir NIS ajanıydı.

Pride, the damn FBI burst in here claiming McLane is solely their jurisdiction.

Pride, kahrolası FBI, burada McLane'i suçlamanın sadece onların yetki alanı olduğunu söylüyor.

It's no secret McLane was Fed Five.

McLane'in Federal Ajanlar Beşlisi'nden olduğu bir sır değil.

At 1 : 12 a.m., Congressman McLane was seen with this woman.

Gece 1 : 12'de Kongre Üyesi McLane bu kadınla görülmüş.

McLane was an NIS agent first.

McLane, öncelikle bir NIS ajanıydı.

McLane meant something to Pride.

- McLane, Pride için önemli biriydi.

Found McLane's remains at the Jackson, Mississippi morgue.

McLane'den geriye kalanlar Jackson, Mississipi morgunda bulundu.

Who on Capitol Hill doesn't want McLane reelected?

Capitol Hill'de McLane'in yeniden seçilmesini istemeyen kim?

Now make-believe that you're in Lafitte, where McLane's body was found.

- Pekâlâ. Şimdi, McLane'in cesedinin bulunduğu Lafitte'deymişsin gibi düşün.

So, M-McLane's body was not dumped at the marina.

McLane'in cesedi marinaya atılmamış.

Well, hey, I'm headed over to the Ulysses to go through McLane's quarters.

Ulysses'den McLane'in ordugahına kadar araştırıyorum.

Bust went to Franks and McLane.

Fiyasko, Franks ve McLane'in üzerine kaldı.

McLane was the one who put it all together.

McLane, tüm bunları toparlayan kişiydi.

Um, McLane recently burned some bridges.

McLane son zamanlarda bazı köprüleri yakmış.

McLane even looked into filing a restraining order against him.

McLane, ona karşı olan bir soruşturmayı bile incelemiş.

Sir, we're investigating the murder of Congressman Dan McLane.

Efendim, Kongre Üyesi Dan McLane'in cinayetini soruşturuyoruz.

McLane was better suited for the retirement home than he was the halls of Congress.

McLane için huzurevi, Kongre koridorlarında olmasından daha uygundu.

McLane was anything but.

McLane hiç de öyle değildi.

Did you meet Congressman McLane?

Kongre Üyesi McLane ile tanışmış mıydın?

I wanted McLane to blow ; I wanted him to look unstable.

McLane'in darbe almasını istedim, tutarsız görünmesini istedim.

There actually are two small stab wounds to Dan McLane's abdomen.

Aslında Dan McLane'in karnında iki küçük bıçaklama yarası var.

Former Agent McLane was the lead investigator on every publicly connected case.

Eski Ajan McLane, her kamuyla bağlantılı davanın baş araştırmacısıydı.

McLane was the one who put it all together.

- McLane, hepimizi bir araya topladı.

This is where our copycat dumped McLane.

Burası kopyacı katilin McLane'i attığı yer.

When Agent McLane arrested the Privileged killer, he was a two-bit salesman.

Ajan McLane, Seçkin Katil'i yakaladığında değersiz bir satıcıydı.

I just found a letter CC'd to then-Agent McLane and someone named Josef Hanlon.

Ajan McLane'e ve Josef Hanlon diye birine iletilen bir mektup buldum.

Congressman McLane was a visionary for the South.

Kongre Üyesi McLane, Güney eyaletleri için ileriyi gören biriydi.

The man he says framed him was NIS Special Agent Dan McLane.

O kişinin NIS Özel Ajanı Dan McLane olduğunu söylüyor.

Dan McLane was our boss.

Dan McLane patronumuzdu.

Could McLane have crossed the line?

McLane çizgiyi geçmiş olabilir mi?

Fascinated by the Privileged case, he followed Lorta and McLane for years.

Seçkin Katil olayından çok etkilendi. Yıllarca Lorta ve McLane'i takip etti.

Reached out to McLane in letters, insisting that Lorta was innocent.

Mektuplarda McLane'den bahsedildiğini fark edince Lorta'nın masum olduğunu düşündü.

McLane :..

ebrehe1978