Mcnair translate Turkish
86 parallel translation
I think you should, McNair... I suggest a long and sober talk...
sanırım iyi fikir her şeyi açıkla.
I know she's in there someplace no matter what we might think of her she's still a white woman that can't be helped.
O orada biryerlerde, biliyorum McNair. Bir beyaz kadını, düşündüğünüz de. Bir şey yapabilirsiniz
McNair, form these troops in two columns on the left and right advance at full gallop...
İki sıra halinde köye saldırın.
McNair... Raze the village!
Şimdi,... tüm köyü..
Yeah, but, look, um... in this file, um, this... other patient, uh, Miss McNair, uh, said that she heard Mr. Matthews, uh tell the nurse he was diabetic,
Evet, ama, tamam da, bu kayda göre, hasta Bayan McNair, Bay Matthews'un hemşireye, kendisinin şeker hastası olduğunu söylediğini duymuş.
Mr. McNair.
Bay McNair.
Hal Linden and Barbara McNair... I am gay!
Hal Linden ve Barbara McNair - - Ben ibneyim!
Let's go see Mr. McNair.
Bay McNair'i görelim.
Mr. McNair had lockedin syndrome, a paralysis so severe he could only communicate through a computer that responds to his eye movements.
Bay McNair'de kilitlenme sendromu var. O kadar ağır bir felç durumunda ki, yalnızca gözlerine tepki veren bir bilgisayar aracılığıyla iletişim kurabiliyor.
Thank you for asking, Mr. McNair.
Sorduğunuz için teşekkürler, Bay McNair.
I felt bad for Mr. McNair, but I was off until six tonight, so I decided to grab a quick nap in the sun.
Bay McNair için üzülüyordum ama bu akşam altıya kadar boştum, ben de güneşin altında kestirmeye karar verdim.
Mr. McNair, I didn't exactly fix your computer.
Bay McNair, aslında bilgisayarınızı tamir etmedim.
Well, Mr. McNair, I hope you don't mind me hanging out all day talking to you.
Bakın, Bay McNair, umarım bütün gün sizinle takılmam, sizi rahatsız etmez.
And there you go, Mr. McNair.
- İşte, Bay McNair.
Gentlemen, switching to local nerd news... Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team in the university Physics Bowl this year.
Beyler, yerel inek haberlerine göre Fishman, Chen, Chaudury ve McNair üniversitenin Fizik Bowlingi'ne katılmayacaklarmış.
McNair : Hold him!
Tut onu!
McNair!
McNair!
Graham mcnair.
Graham Mcnair.
Mcnair : So, you failed the test.
Yani testi geçemedin.
- Good morning, Sergeant McNair.
- Günaydın, Çavuş McNair.
You're sounding like McNair.
McNair gibi konuşuyorsun.
Yeah, and if you, mcnair, and joe Hadn't have stopped us, We'd all be home right now.
Evet, fakat Joe bizi durdurmamış olsaydı, hepimiz evimizde olacaktık.
I got a look at mcnair's.
McNair'in dosyasına baktım.
Mcnair : Hey! What's up?
N'oldu şimdi?
Mcnair : Let him go.
Bırak gitsin.
Erika : Come on, mcnair.
Yapma böyle, McNair.
She's been asked to one next month by Lady Anne McNair.
Leydi Anne McNair, gelecek ay için istemişti.
My name..... is McNair.
Benim adım McNair.
McNair the Bear would be a good name if you were a bear, but you're not, you're a dog!
Eğer ayı olsaydın, Ayı McNair güzel isim olurdu, ama sen köpeksin!
Mad Dog McNair.
Kuduz Köpek McNair.
The results won't be back till tomorrow - do you think you can convince McNair to bring you back?
Sonuçlar yarından önce gelmez. McNair'i tekrar gelmeye ikna edebilecek misin?
Like everything else McNair's told him.
McNair'in ona anlattığı her şey gibi.
You've outstayed your welcome, McNair.
Misafirlik aşamasını bitirdin artık.
Ah, well, the McNairs, we're stubborn bastards.
Biz McNair'ler, inatçı heriflerizdir.
His name's McNair.
Adı McNair.
McNair always told me to tell the truth.
McNair her zaman doğruyu söylememi tembih ederdi.
McNair, please, tell me where they went!
McNair, lütfen nereye gittiklerini söyle.
You'll be needing this.
McNair buna ihtiyacın olacak.
McNair?
McNair?
Did Mr McNair not say all boys inside, Thomas?
Bay McNair herkesin içeri girsin demedi mi Thomas?
Mr McNair.
Bay McNair.
Another case to write up while McNair's thrown to the dogs.
McNair köpeklere yem olarak atılırken başka bir hikâye daha uydurulur.
McNair would never agree to that.
- McNair asla kabul etmez bunu.
Please screw bloody McNair!
- Lütfen şu lanet McNair'i siktir et.
McNair says it suggests a limited vocabulary.
McNair bunun kısıtlı bir kelime hazinesinin sonucu olduğunu söylüyor. Tabii ya.
... six rounds apiece until we find the range.... ( voices speaking Cheyenne )... and I know, McNair... There just seems to be normal activity over there, Sir...
Orada her şey normal görünüyor, efendim.
The old McNair place!
McNair!
McNair.
McNair.
There were other people - joe tucker, bill blackham,
Joe Tucker, Bill Blackham Charlie Morse, Moira Dougherty Graham McNair, Teresa Randolph Tori Fairchild. Başkaları da vardı.
Mad Dog McNair.
Benim Kuduz Köpeğim Kuduz Köpek McNair.
Well, actually, I can speak six different languages, so McNair can just... piss off. Oh, does he?
Öyle mi?