Me and my big mouth translate Turkish
41 parallel translation
Me and my big mouth...
Ben ve düşük çenem...
- Relax, kid, it's just me and my big mouth.
- Sakin ol, şu koca ağzım işte.
Me and my big mouth!
Ne şom ağızlıyım!
Always me and my big mouth!
Ah şu boşboğazlığım!
Me and my big mouth!
Ben ve şu koca ağzım!
Me and my big mouth.
Ben ve şu düşük çenem.
Me and my big mouth.
Ben ve şom ağzım.
Me and my big mouth strike again.
Ben ve şu boşboğazım içine etti yine.
Me and my big mouth.
Ah şu düşük çenem.
Oh, me and my big mouth.
Oh, ben ve düşük çenem.
Me and my big mouth.
Başım belada.
Me and my big mouth!
Ben ve benim koca ağızım!
Me and my big mouth.
Hay dilimi eşek arısı soksun.
Me and my big mouth.
Çenemi tutamadım.
Me and my big mouth.
Ah benim şu koca ağzım.
Me and my big mouth.
Ben ve benim düşük çenem.
Me and my big mouth.
Ben ve düşük çenem.
Me and my big mouth.
Ah, benim koca ağzım
Oh man, me and my big mouth!
Ah, dostum... Benim koca ağzım...
You know me and my big mouth.
Beni ve şu koca çenemi bilirsin.
Me and my big mouth.
Hay koca ağzım.
Oh, me and my big mouth.
Ben ve şom ağzım.
Me and my big mouth, I guess.
O koca çenem işte.
Me and my big mouth.
Ben ve şu koca ağzım.
Me and my big mouth.
Ben ve kocaman ağzım.
Me and my big mouth!
Ben ve benim koca çenem!
Me and my big mouth huh?
- Ben ve şu şom ağızım ha?
Oh, God, me and my big mouth.
Tanrım, ne kadar da şom ağızlıyım.
Me and my big mouth.
- Ben ve koca ağzım!
Hmm, me and my big mouth.
Keşke hiç konuşmasaydım.
Hmm, me and my big mouth.
Ah, ben ve koca ağzım.
And then i discovered a part of me that was big- - My mouth.
Sonra büyük olan bir yerimi keşfettim ağzımı.
So, I got these lefty parents and they're always telling me I should put my big mouth to good use and try to change the system.
Solcu bir ailem vardı ve koca ağzımı hayırlı bir iş yapıp, sistemi değiştirmeye kullanmamı söylerlerdi.
My big mouth and me.
Hay şom ağızıma!
My wife left me, and she took my kids, all because of you and your big mouth.
Karım beni terk etti. Çocuklarımı da aldı. Hepsi sen ve senin boşboğazlılığın yüzünden.
My contractors walked out on me this morning, And i still can't find the big mouth to blame it on.
Müteahhitler beni ekti ve hâlâ suçu üzerine atacak birini bulamıyorum.
Me and my big, surgically enlarged mouth.
Şu büyük, cerrahi operasyonla genişletilmiş çenem yok mu benim.
- Oliver, come on, it's not that- - - tell me your first case back isn't carrying water for some corporate big shot, and I'll shut my mouth right now.
- Oliver, yapma... -... sandığın gibi... - İlk davanın büyük kurumsal bir firmanı için su taşımak olmadığını söyle ben de çenemi kapatacağım.