Means the world to me translate Turkish
158 parallel translation
It means the world to me, this, you know.
Bu benim için bütün dünya demek.
He means the world to me.
Benim için her şeyden değerli.
Babe, your presence means the world to me
Bebek, varlığın dünyayı benim için anlamlandırıyor.
Maris means the world to me.
Mutlu bir evliliğim var. Maris benim her şeyim.
He means the world to me.
Bütün dünyam odur.
Okay, look, Andy, it means the world to me that you came, but I'm here.
Tamam, bak, Andy, gelmen çok tatlı bir davranış, ama ben buradayım.
- He means the world to me.
- O benim için dünya demek.
Whatever people might say she means the world to me.
İnsanlar ne derse desin, o benim dünyam.
- lt means the world to me!
- Bu halı benim için dünyaya bedeldir.
Well, we still are very much in love and she means the world to me.
Onu çok seviyorum. O benim her şeyim.
You guys, that means the world to me.
Çocuklar, bana dünyaları verdiniz.
This means the world to me.
Anlamı benim için çok büyük.
"She's the melody of my breath, she means the world to me"
O, benim nefesimin melodisi, o benim tüm dünyam.
IT MEANS THE WORLD TO ME.
Benim için anlamı büyük.
It means the world to me.
Bana dünyaları verdiniz.
That woman means the world to me.
O kadın, benim dünyam.
That house means the world to me.
Bu ev benim için çok önemli.
The fact that you just crossed that street means the world to me.
Gerçek olan şu ki senin şu caddeyi geçerek buraya gelmen dünyalara bedeldi.
That means the world to me.
Bu benim için çok şey ifade ediyor.
It means the world to me that you would do that.
Bunu yapmanın, benim için ne anlama geldiğini kelimelerle ifade edemem.
Carly, it means the world to me to hear you say that.
Carly, bunun anlamı söylediklerin bütün dünya duydu.
- It means the world to me.
- Benim için bu dünyalar demek.
It means the world to me.
Bu bana dünya demek.
It means the world to me that you liked it.
Tüm bunlardan, yazıyı beğendiğini çıkarıyorum.
Your respect means the world to me, Lemon.
Duyduğun saygı benim için çok değerli, Lemon.
She means the world to me,
Benimle California'ya gelmesini istiyorum.
Means the world to me.
Benim için dünyalara bedeldir.
You came tonight and that means the world to me.
Bu gece buradasın ve benim için önemli olan tek şey bu.
And that really means the world to me right now.
Bu da bana dünyaları veriyor.
I just want you to know that no matter what, your friendship means the world to me.
Şu dünyada arkadaşlığının benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
Mother's bracelet means the world to me.
Annemin bileziği benim için çok değerlidir.
He means everything in the world to me.
O benim için dünyadaki her şey demek.
You don't seem to realize what this girl means to me. Why, I'd sacrifice anything I have in the world for her.
Ona sahip olamazsam hiç bir şeyin önemi kalmaz.
You're the only thing in the world that really means anything to me.
Yok. Sen dünyada benim için anlamı olan tek şeysin.
Getting this money means more to me than anything in the world I'll do anything rather than lose out on it.
Bu parayı almak, benim için, dünyadaki her şeyden daha önemli, onu kaybedeceğime her şeyi yaparım.
That little gal means more to me than the whole wide world, Shooter.
O küçük hatun benim için bütün dünyadan daha değerli Shooter.
But all the land in the world means nothing to me without you.
Sen yanımda olmayacaksan hiçbir arazide gözüm yok.
I told her that right now you're the only woman in the world that means anything to me.
Şu anda benim için anlamı olan tek kadının sen olduğunu söyledim.
And it means more to me than anything in the world. Yeah.
Evet, benim için de öyledir.
I wanted to tell you how much you've hurt me like that rabbit means the world to you call me, you know I could do something stupid...
Beni nasıl yaraladığını anlatmak istedim ki seni aramamı söylemiştin. Ben Jeanne Resnais. Tahmin ettiğin gibi aptalca birşey yaptım...
Her name is Sarah... and she's the only thing in the world that means anything... to me.
Adı Sarah benim için dünyadaki anlamı olan tek varlık o.
This band behind me will tell you that trophy means more to me than... owt else in the whole world.
Arkamdaki bu bando bu kupanın dünyadaki herşeyden daha önemli olduğunu düşünüyor.
Gina's happiness means more to me than anything in the world.
Gina'nın mutluluğu benim için dünyadaki her şeyden daha önemli.
Darling, she means everything in the world to me.
- Sevgilim, o benim için dünyadaki herşey anlamına geliyor.
And it's because of that and it's because of about a million other reasons that she means she means pretty much the world to me.
Bu yüzden ve başka milyonlarca sebep yüzünden Felicity benim için benim için dünyalara değer.
I hurt you, michael. I hurt the one person Who means more to me than anyone else in the world.
Benim için dünyadaki herkesten daha önemli olan insanı incittim.
Hey, listen, this woman means more to me than anything else in the world, so be careful'cause scuba can be very dangerous if the proper precautions aren't taken.
Hey, dinle. Bu kadın benim için herşeyden çok önemli, Dikkatli ol'Eğer gerekli şeyler yapılmaz ise skuba tehlikeli olabilir.
Look at me. Not stopping until he's upset every person... that means anything in the world to him in one night.
Bir gecede dünyada onun için önemi olan herkesi sinirlendirmeden durmayacak.
Now I have my little girl who means more to me than anything in the world.
Şimdi dünyalardan çok sevdiğim küçük bir kızım var.
She means everything in the world to me.
O, benim için her şey demek.
I haven't got a penny in the world, Suze, but this means nothing to me without you.
Hiçbir anlamı yok bunun benim için. Dünyada tek kuruşum yok, Suze ama sensiz, bunun hiçbir anlamı yok benim için.