Mecanico translate Turkish
14 parallel translation
In Spanish, mechanic is mecanico de motores.
İspanyolca'da teknisyen ; 'mecanico de motores'demekmiş.
A motor mechanic is, mecanico de motores.
Motor teknisyeni ; mecanico de motores.
The only man to ever lay eyes on El Mecanico has a weakness for unhelpful metaphors.
El Mecaniko'yu gören tek kişi. Pek yardımcı olmayan benzerleri var.
That's El Mecanico.
Bu El Mekaniko.
We're about to apprehend El Mecanico.
El Mekaniko'yu tutuklamak üzereyiz.
El Mecanico is nothing if not thorough.
El Mekaniko'nun yapacağı şey belli.
I'll thank you not to refer to my client as "El Mecanico" again.
Müvekkillerime bir daha... "El Mecanico". demezseniz müteşekkür olurum.
El Mecanico's real name is Keith Newell.
El Mecanico'nun gerçek ismi Keith Newell.
Keith Newell is El Mecanico.
Keith Newell, El Mecanico.
El Mecanico, he's a cautious man in a hazardous line of work.
El Mekaniko, tehlikelibir aiş kolunda çok temkinli bir adam.
El Mecanico works for a cartel, so money's no issue, and I imagine they're awash with severed hands.
El Mekaniko kartel için çalışıyor, Yani para sorun değil. Bol miktarda da kopmuş elinin olduğunu düşünüyorum.
Did you know that the partial prints attributed to El Mecanico were found at three different crime scenes?
El Mekaniko'ya ait olduğu söylenen izlerin üç farklı suç noktasında olduğunu biliyor muydun?
Newell, or El Mecanico, or whatever you want to call him, he works for a billion-dollar business.
Newell, ya da El Mecanico, yada sen ne diyorsan Milyar dolarlık bir sektörde çalışıyor.
It was perpetrated by the original owner of the fingerprints, who then donated their hands to El Mecanico, presumably not voluntarily.
Yapan da parmak izlerinin asıl sahibiydi. O da elini El Mecanico'ya bağışladı. Muhtemelen isteyerek değil.