Meehan translate Turkish
130 parallel translation
Where's Berdini, Zeigler, Meehan?
Berdini, Zeigler ve Meehan neredeler?
- What about Meehan?
- Meehan'e ne olacak? - Evet.
Try that. Meehan will turn this side of town into a shooting gallery.
O yerlerden birine satmaya kalkarsan Meehan şehrin bu yakasını atış alanına çevirir.
- Man in Virginia.
- Meehan ve Berdini'den.
- What about Meehan and Berdini?
- Meehan ve Berdini'ye ne diyeceğim?
- Better tell Meehan and Berdini.
Bunu Meehan ve Berdini'ye de söylesen iyi olur.
And Joe Meehan, I see you.
Joe Meehan, seni görüyorum.
Meehan!
Meehan!
How, Mr Meehan?
- Nasıl, Bay Meehan?
- Jack Meehan.
- Jack Meehan'a.
- You must be Jack Meehan.
- Sen Jack Meehan olmalısın.
Same business as Jack Meehan.
Jack Meehan'la aynı işler.
And now Meehan's taking over.
Şimdi Meehan işleri devralıyor.
- Doesn't sound like one of Meehan's men.
Meehan'ın adamlarından birine benzemiyor. - Meehan mı?
- Meehan? Jack Meehan.
- Jack Meehan.
It'll bother Jack Meehan as well when he finds there's a witness running loose.
Ortada bir tanık olduğunu öğrendiğinde Jack Meehan'ın da canını sıkacak.
She's a bit confused, Mr Meehan.
Kafası biraz karışık, Bay Meehan.
Mr Meehan, I can explain everything.
Bay Meehan, her şeyi açıklayabilirim.
I put the old lady in a car and Bonati's picked out some lovely chrysanths for her.
Yaşlı kadını arabaya bindirdim Bay Meehan. Ve Bonati onun için çok güzel krizantemler seçti.
- Rupert, not on the day, please. - Yes, Mr Meehan.
- Gün içinde bunu takma lütfen.
You tried to thieve from Jack Meehan.
Jack Meehan'ı dolandırmaya çalıştın.
I can explain.
Açıklayabilirim Bay Meehan.
I've been after Jack Meehan for ten years.
10 yıldır Jack Meehan'ın peşindeyim.
- Has Jack Meehan been getting at you?
- Jack Meehan sizi tehdit mi etti? - Hayır!
I'm Jack Meehan's brother!
Ben Jack Meehan'ın kardeşiyim!
- What do you want, Mr Meehan?
Burada ne işiniz var Bay Meehan?
Jack Meehan helped me and I've been whoring for him ever since.
Jack Meehan bana yardım etti ve o zamandan beri onun için fahişelik yapıyorum.
- We've got Jack Meehan.
- Şüphelimiz Jack Meehan'dı.
Jack Meehan just phoned.
Jack Meehan şimdi aradı.
- Where's Mr Meehan, Rupert?
Bay Meehan nerede Ruppert?
- Morning, Frank, Father Meehan.
- Günaydın, Frank, Peder Meehan.
- Stop it! - Meehan, you godless heathen!
- Meehan, seni putperest!
Father Meehan Reverend Rose, look at yourselves.
Peder Meehan Rahip Rose, kendinize bir bakın.
He made me send that letter to Father Meehan.
Bana, Peder Meehan'a mektup yazdırdı.
Lieutenant Meehan from Baker Company is senior.
Baker bölüğünden Teğmen Meehan kıdemli
Lieutenant Meehan?
- Teğmen Meehan?
You run into Lt. Meehan on your travels?
- Yolculuğun sırasında teğmen Meehan'a rastladın mı?
Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?
Teğmen Meehan sizinkilerden, değil mi?
Before that, Meehan, Sobel.
Ondan önce Meehan, Sobel vardı.
He's in Lt Meehan's stick, sir.
Tğm. Meehan'ın grubunda, efendim.
Lt Meehan.
Tğm. Meehan.
Tell Meehan to get them out of there!
Meehan'a onları buradan çıkartmasını söyle!
– Lt Meehan?
- Ya Tğm. Meehan?
– You seen Lt Meehan?
- Tğm. Meehan'i gördünüz mü?
– Any word on Lieutenant Meehan, sir?
- Teğmen Meehan'dan haber var mı?
England captain Danny "mean machine" meehan... is licensed to score with Umbro.
İngiltere kaptani Danny "mean machine" meehan... Umbro'yla anlaşti.
Didn't you used to be Danny Meehan?
- Sen Danny meehan değil misiniz?
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
Bu sabah Londra Kraliyet mahkemesi... İngiliz Futbol Takiminin eski kaptani Danny meehani 2 polis... memuruna saldirmaktan ve içkili araba kullanmaktan... 3 yil hapse mahkum etti.
meehan's downfall from the top of world football celebrity has been swift... since accusations of match-fixing ended the career... of one of this country's finest players.
maç ayarlama suçlamalari ülkenin en iyi futbolcularindan... biri olan ünlü meehan'in düşüşünü hizlandirdi... ve kariyerini bitirdi.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
Hakim meehan'a çok az hoşgörü gösterdi... ve onu en ağir cezaya çarptirdi.
Meehan?
- Teğmen Meehan?