Megs translate Turkish
80 parallel translation
It should be on 27 megs.
27'ye ayarlanmalı.
I wanted to, Megs, but she wouldn't let me.
İstedim, Megs,... ama bana izin vermedi.
Everybody calls me Megs.
Herkes bana sadece "Megs" der.
Megs, what " re you doing around?
Megs, sen burada ne yapıyorsun?
- look, look, Megs...
- Bak, bak Megs...
I was never there, Megs.
Ben orada değildim, Megs.
Hey, Megs!
Hey, Megs!
They used to say "lucky Megs". "lucky Megs".
Bana : "Şanslı Megs" derlerdi.
- Now, I don "t touch a thing. - Megs? Don" t talk.
- Şimdi ise, hiçbir şeye dokunamıyorum.
- Slow down, Megs!
- Yavaşla, Megs!
Don "t let him pull you down, man! Don" t you let him do it to you!
Megs, onun seni aşağı çekmesine izin verme!
- Megs!
- Megs!
Megs!
Megs!
I " m going back for Megs.
Ben Megs'i kurtarmaya gidiyorum.
And there was another guy, Megs.
Megs diye başka bir adam daha vardı.
Megs was the crazy one.
Megs ise deli olanımızdı.
See, we jack in a T-3, 2500 megs per, we have the whole world at our fingertips.
2500 megabitlik bir T-3 taktığımızda bütün dünya parmaklarımızın ucunda olacak.
A hard line - 45 megs a second.
Büyük bir hat. Saniyede 45 Megabayt.
Vance : 500 megs. 1,000 kilobytes.
500 megabyte 1,000 kilobyte.
Hey, you got yourself a model 5732, 128 megs of RAM, 27 gig hard drive.
Hey, kendinize model 5732 almışsınız, 128 megabite RAM, 27 gig hard disk.
No megs in the area? They'll be protecting more valuable targets and probably won't risk losing them defending this one.
DAHA ÖNEMLİ HEDEFLERİ KORUYOR OLACAKLAR
All digital. Four megapix, 16 megs of memory... 3X optical, 4X digital zoom.
Hepsi dijital. 4 mega piksel, 16 MB hafıza... 3X optik, 4X dijital zoom.
Looks like 63 percent, give or take a few megs.
Aşağı yukarı yüzde 63.
His megs are bowed.
Bacakları eğri.
24 megs, that's good.
24 milyon bitrate, iyiymiş.
Okay, I need a two megs narcan I.M.
Pekâlâ, 2mg narcan I.M. gerek.
And here it comes. All right, two megs of versed. IV push and flow.
Başladı işte. 2mg sakinleştirici, serum yoluyla ver.
You're not gonna find any Daves or Chucks or Megs here.
Dave, Chuck, Meg gibi isimleri burada bulamazsın. İyi çocuğa benziyordu.
The wounds on Megs hand were clearly defensive so she couldn't have accidentally hit her hand against the posts.
Meg'in elindeki yaralanmalar kendini savunurken olmuştu. Yani elini kaza ile yatak başlarına çarpmış olamaz.
Tell me, Jon, how many Megs have there been, huh?
Hayır. Söylesene bu odaya daha kaç Meg girdi?
- Come on, Megs.
- Hadi Meg. Hadi.
Or what if he succeeds too late to help Megs and Patrick?
Ya da başardığında Megs ve Patrick için çok geç olursa?
Nice one, Megs.
İyi atış, Megs.
Megs and Patrick.
Megs ve Patrick.
Megs and Patrick start their infusions before the end of this month.
Megs ve Patrick'e ay sonundan önce ilaç verilmeye başlanacak.
Well, it's because we got the special medicine for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.
Çünkü ikiniz için de ilacımız var. Yakında kullanmaya başlayacağız.
Megs, Patrick, you ready?
Megs, Patrick, hazır mısınız?
I want you to know that I appreciate everything that you've done for Megs and Patrick, and I'm never gonna forget it for the rest of my life.
Megs ve Patrick için yaptığın her şeye minnettarım. Hayatım boyunca unutmayacağım.
Megs, feed Geraldine.
Megs, Geraldine'yi besle.
" Megs, Dad not dead.
" Megs, Babam ölmedi.
Well done, Megs!
başardın, Megs!
Bedtime, Megs.
Yatma vakti, Megs.
I need a glucagon bolus... ten megs.
Glukagon enjeksiyonuna ihtiyacım var. On mg.
Ten megs of glucagon going in.
On mg glukagon gidiyor.
Miss Mags.
Bayan Megs.
Killing Mags ain't gonna bring him back.
Megs'i öldürmek onu geri getirmeyecek.
You know, the phone works both ways, Megs.
Telefon aynı yollarla kullanılır bunu biliyorsun, Megs.
Look, Megs, we've been through this.
Bak, Megs, Bunu konuşmuştuk.
Megs.
Megs.
Oh, Megs. Yeah.
Ha, Megs.
Come on, Megs. Get off me!
Hadi, Megs.