Melba translate Turkish
92 parallel translation
Who's covering the Melba concert at the opera house?
Opera Binası'ndaki Melba konserine kim katılacak?
Bandits steal cash at opera house while Melba sings
Melba şarkı söylerken, haydutlar Opera Binası'ndan para çalacak.
How would you like to hear the Melba concert?
Melba konseri kulağa nasıl geliyor?
You mean Madame Melba?
Madam Melba konserini mi kastediyorsunuz?
No, what I mean is, I was listening to Melba and when Mr Stevens pulled me out it was all over.
Hayır, yani demek istediğim, Melba'yı dinliyordum ve Bay Stevens beni apar topar dışarı çıkardı.
How about "Bandits steal cash at opera house while Melba sings"?
"Melba şarkı söylerken, haydutlar Opera Binası'nı soydu" nasıl?
I took this young lady to the Melba concert.
Küçük hanımı Melba konserine götürmüştüm.
I shall probably have a small orange juice, two three-minute eggs... some melba toast and coffee.
Bir küçük portakal suyu içebilirim, iki tane de rafadan yumurta biraz da peksimet ve kahve.
- Melba?
- Melba mı?
- Melba.
- Melba.
- Since when are you hanging with Melba?
- Ne zamandır Melba'yla takılıyorsun?
You don't want me to go out with Melba?
Melba'yla takılmamı istemiyor musun?
I happen to like Melba.
Melba'dan hoşlanıyorum.
Melba... why do you do that?
Melba niye öyle yapıyorsun?
I don't know about you, Melba.
Seni tanıyamıyorum Melba.
Listen, I told Melba I'd take her with us to the fights tonight, but...
Melba'ya onu bu akşam dövüşe götüreceğimi söylemiştim ama...
Is it okay if Melba goes with you?
Melba seninle gitse olur mu?
How's your Melba these days?
Senin Melba bugünlerde nasıl?
Melba?
Melba mı?
Yeah, she's a nice girl, Melba.
Evet. Melba hoş bir kız.
Oh, Melba would be mighty proud of you if you won yourself $ 25,000.
25 bin dolar kazansan Melba seninle gurur duyardı.
About Shooter's wife, Melba?
Shooter'ın karısı Melba hakkında.
Once upon a time... down in Shreveport, Louisiana... there was this bad little girl named Melba Nyle.
Bir zamanlar Louisiana Shreveport'ta küçük kötü bir kız varmış. Adı Melba Nyle'mış.
Brings out the best in you, Melba.
Senin iç güzelliğini meydana çıkartıyor Melba.
Melba.
Melba.
That right, Melba?
Değil mi Melba?
Thank you kindly, Melba.
Teşekkürler Melba.
You know, Melba, it always distresses me, a man like Shooter here... reaching his middle years and still having no assurance... of next week's income.
Bilirsin Melba, orta yaşına ermiş Shooter gibi bir adamın hâlâ gelecek haftaki maaş güvencesinin olmaması beni tedirgin ediyor.
- Melba... - Shh.
Melba...
You're quite a girl, Melba.
Acayip bir kızsın Melba.
Melba toast?
Kızarmış ekmek?
And for dessert... maybe a... compote de poires... or a peach melba?
Tatlı olarak belki bir haşlanmış armut ya da Melba şeftalisi.
Melba, do it in the alley if you're giving it away.
Eğer onunla olmak istiyorsan koridorda yap. Veya onu yukarı çıkar.
Let me tell ya what Melba Toast is packin'.
Arabanın özelliklerini sayayım sana :
Well, it is a change of the usual grapefruit and melba toast, I'm sure.
Genelde verdiğimiz greyfurt ve Melba tostundan farklı.
Get him some Melba toast.
Ona Diet Melba al.
How about Melba toast?
Peki ya Diet Melba?
What the hell's Melba toast, right?
Diet Melba da ne diyeceksin.
Caviar's gone, and there's no more Melba toast.
Havyar da bitti, ve hiç Melba tostumuz da kalmamış.
I melba-fied it myself.
Ben gevrekleştirdim.
- How about some melba toast?
- Bir tosta ne dersin?
This is kind of my little toast, or Melba toast, if you will.
Bu benim küçük kadeh kaldırmam... Likör bardağı gibi küçük... Anlıyorsanız...
My big toast is tomorrow. This is kind of my little toast, or Melba toast, if you will. Okay.
Tabiki, En büyük kadeh kaldırışım yarın düğünde olacak, bu sadece küçük bir tane veya Melba kaldırışı, Eğer yaparsanız.
Well, what shall it be? Coup Jacques or Peches a la Melba?
Hangisi olsun?
Some Melba toast?
Gevrek bir tost?
It's tea-and-melba-toast time.
Çay ve gevrek saati.
I remembered your allergies and got you the melba toast. That's nice, thanks.
Alerjilerini hatırladığım için sana gevrek aldım.
Ms. Melba Charles?
Bayan Melba Charles?
A peach melba.
Peşmebla lütfen.
Melba.
Ya da şerife.
- Melba toast.
Çok daha başarılı olabilir.