Meliorn translate Turkish
42 parallel translation
Meliorn?
Meliorn?
Meliorn, are you trying to get information out of me?
- Meliorn, benden bilgi almaya mı çalışıyorsun yoksa?
It was hard work interrogating Meliorn to get this intel.
Bu bilgiyi Meliorn'dan almak zordu, ağzından kerpetenle laf aldım resmen.
For example, I broke up with Meliorn.
- Mesela Meliorn'dan ayrıldım.
She can visit with Meliorn and see what he knows.
Meliorn'u ziyaret edip neler bildiğini öğrenebilir.
Meliorn, the Clave has ordered that you be placed under arrest.
Meliorn, Merkez tutuklanmanı emretti. - Ne?
It's our understanding that your long-standing relationship with the Seelie, Meliorn, may have led to the disclosure of state secrets.
Meliorn denen o Seelie'yle olan uzun süreli ilişkinin önemli bilgileri ifşa etmene sebep olduğunu öğrendik. Ne?
Meliorn told me how to get into the Hotel DuMort so that we could save a mundane.
Meliorn bir sıradanı kurtarmamız için Dumort Oteli'ne nasıl gireceğimi söyledi.
Meliorn and the Seelies were likely working with Valentine all along.
Meliorn ve Seelie'ler bunca zamandır Valentine'la iş birliği yapmış olabilirler.
She calls Meliorn in and arrests him, then acts like it's all out of her hands.
Meliorn'u çağırıp tutukladı ve şimdi de bir şey yapamazmış gibi davranıyor. Bir yerini inciteceksin.
Meliorn is here because of me.
- Meliorn benim yüzümden burada.
Meliorn might have some important information.
Meliorn'da önemli bilgiler olabilir.
Meliorn's told you everything he knows.
Meliorn size bildiği her şeyi anlattı.
If the Clave is willing to subject Meliorn to the Silent Brothers, if they're willing to go this far... what do you think will happen if they get the Cup?
Eğer Merkez Meliorn'u Sessiz Kardeşler'e teslim ederse eğer o kadar ileri giderlerse Kupa'yı aldıklarında ne olacak sanıyorsun?
Now Meliorn might die because of some...
Şimdiyse Meliorn benim yüzümden...
Do you think I'd be sending Meliorn to the Silent Brothers if I thought there was another way?
Sence başka bir çarem olsa Meliorn'u Sessiz Kardeşler'e gönderir miydim?
Unless no one here cares that the Clave is planning on murdering Meliorn.
Merkez'in Meliorn'u öldürmeyi planlamasını umursayan varsa tabii.
- They think Meliorn has more information on Valentine and the attack than he's saying.
- Meliorn'un Valentine'ın saldırısıyla alâkalı anlattığından daha çok şey bildiğini düşünüyorlar.
I'll take Meliorn inside.
Meliorn'u içeri götüreceğim.
Please, just let Meliorn go.
Lütfen Meliorn'u bırak da gitsin.
Clary, Meliorn, go, now.
Clary, Meliorn hemen gidin.
Meliorn is a wanted man, we have to get him back to the Seelie court where he's protected.
Meliorn aranıyor ve ve onu Seelie'lerin konağına götürmeliyiz orada güvende olur.
Did Meliorn lie to us?
Meliorn bize yalan mı söyledi?
Meliorn, the Seelie, told me that he was here with her.
Meliorn adındaki bir Seelie, onun burada Valentine'la olduğunu söylemişti.
Meliorn said so.
Meliorn demişti.
It is true that Isabelle Lightwood acted against the orders of the Clave by trying to free the Seelie, Meliorn.
Isabelle Lightwood'un, Meliorn adındaki bir Seelie'yi özgür bırakmaya çalışarak Merkez'in emirlerine karşı gelmiş olduğu doğru mu?
If you'd have taken Meliorn to be tortured, you would have that on your conscience for the rest of your life.
Meliorn'un işkence edilmesine izin verseydin hayatın boyunca vicdanın sızlardı.
Meliorn, the Clave has ordered that you be placed under arrest.
Meliorn, Merkez tutuklanmanı emretti.
- I'm in. - Please, just let Meliorn go.
- Lütfen Meliorn'ı serbest bırak.
Meliorn's alive.
Meliorn yaşıyor.
Meliorn, I appreciate the risk you're taking, but a life debt requires you ensure my safety.
Meliorn, riske girdiğin için seni takdir ediyorum ama borcunun, güvenliğimi garantiye alması gerekir.
Only a handful of people knew about the Meliorn op.
- Meliorn görevinden haberi olanlara.
They've taken Meliorn back to the Seelie realm.
Meliorn'ı Seelie âlemine götürdüler.
Did Meliorn lie to us?
- Meliorn bize yalan mı söyledi?
Meliorn.
Meliorn.
Something Meliorn said at the Downworld meeting.
Meliorn Downworld toplantısında söylediği bir şey.
Meliorn, I'm glad you're fighting beside us.
Dostum, yanımızda savaştığınıza sevindim.
I can't believe Meliorn would do something like this.
Meliorn'un bunu yaptığına inanamıyorum.
[Meliorn] It's over, Kaelie.
Bitti artık Kaelie.
Where is Meliorn?
Meliorn nerede?