Melman translate Turkish
205 parallel translation
CC, come here and meet Mr. Melman.
CC, gel de Bay Melman'la tanış.
- Hi, Mr. Melman.
- Merhaba, Bay Melman. - Merhaba, CC.
Iris is ready, Mr. Melman.
Iris hazır, Bay Melman.
Ron Allen, Steve Melman, Terry Toban,
Steve Melman. Terry Tobin. Clay Fisher
See, I once went to camp with this girl, Marla Melman.
Bak, Bir keresinde Marla Melman diye bir kızla kampa gitmiştim.
Aaron Melman.
Aaron Melman.
I'm Dr. Melman.
Ben Dr. Melman.
Sasha Melman, 16, bilateral femur fractures.
Sasha Melman, 16 yaşında, uyluk kemiğinde çift taraflı kırık.
Carl Zorn of Pine Junction was killed instantly when struck by a vehicle driven by Pete and Lydia Melman, who were trying to find Country Kitchen Buffet.
Pine Junction'dan Carl Zorn Köy Mutfağına gitmeye çalışan Pete ve Lydia Malman tarafından kullanılan arabanın çarpması sonucu anında can verdi.
Melman, Melman, Melman!
Melman! Melman!
Melman, Melman, Melman!
Melman!
Let's go.
Melman. Haydi gidelim.
Melman, you know it's all in your head. Hm?
Melman, hepsini kendin uydurduğunu biliyorsun değil mi?
I love it, Melman. I love it.
Buna bayıldım Melman.
Get the cake. Melman, come on.
Pastayı getir Melman.
- Thank you, Melman.
- Sağol Melman.
What is it, Melman?
Ne istiyorsun, Melman?
- Melman!
- Melman!
That's what Melman said.
Melman böyle söylemişti.
Oh, Melman, you broke their clock?
Melman onların saatini mi kırdın?
Is that Melman?
O Melman mıydı?
Take it easy, Melman.
Sakin ol Melman.
Melman, just shut it.
Kapa çeneni Melman.
- Leave Melman out of this. - Thank you, Gloria.
- Lütfen Melman'ı bunun dışında bırak.
Melman, shut it.
Kapa çeneni Melman.
- Melman, you always feel nauseous.
- Senin miden her zaman bulanıyor.
Melman!
Melman!
Melman?
Melman?
Melman?
! Melman?
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Gloria.
Gloria, Melman, Marty.
Gloria, Melman, Marty.
Marty, Gelman, Gloria. Marty, Melman.
Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman.
Melman, I got you. Hang on!
Melman, seni buldum.
Melman! I got you, buddy.
Melman, seni buldum dostum!
Wait a sec, Melman.
Bir saniye bekle Melman.
The Alex. And this is Gloria, Marty and Melman.
Ve bunlarda Gloria, Marty ve Melman.
Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, I, Melman Mankiewicz, being of sound mind and unsound body, have divided my estate equally among the three of you.
Tamam, madem bu adada ölmekle lanetlendiğime göre ben, Melman Mankiewicz iradem yerinde olarak tüm mülkümü siz üçünüz arasında paylaştırıyorum.
Nice work, Melman.
İyi işti Melman.
You sent Melman to his grave.
Melman'ı mezarına gönderdin.
- How's the liberty fire going, Melman?
- Özgürlük ateşi nasıl gidiyor Melman?
- Now, rub, Melman. - I've been doing...
- Şimdi sopaları sürt Melman.
Melman, hold still!
Melman, hareketsiz dur!
Melman and Gloria are over there having a good time.
Melman ve Gloria adanın diğer tarafında iyi vakit geçiriyorlar.
- Ain't that right, Melman?
- Öyle değil mi, Melman?
And we are not going to lay down like a bunch of Melmans.
Ve bir grup Melman gibi pes etmeyeceğiz.
Melman, give me a lift.
Melman, beni yukarı kaldır.
Melman's right.
Melman haklı.
- Hi, CC. Mr. Melman came all the way from Hollywood...
Bay Melman Hollywood'dan buraya kadar- -
- Melman!
- Hazır ol.
- Melman?
- Melman?
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says : Melman laid an egg... #...
Melman laid an egg... #...