Melvin translate Turkish
723 parallel translation
Thank you, Melvin.
Teşekkürler, Melvin.
Do you remember Al Melvin, the corporal on the patrol?
Al Melvin'i hatırlıyor musun, devriyedeki onbaşı?
Exactly one hour ago, your friend Mr. Alan Melvin in Wainright, Alaska made the same two photographs.
Tam olarak bir saat önce, Wainright Alaska'daki arkadaşınız Alan Melvin de... aynı iki fotoğrafı seçti.
Quiet, Melvin.
Sessiz ol Melvin.
Gentlemen, please, please! Quiet, Melvin!
Sessiz ol Melvin.
All right, Melvin?
Tamam mı, Melvin?
Melvin, can Beddoe whup Jack Wilson?
Melvin, Beddoe Jack Wilson'ı yenebilir mi?
Ooh... well, as I said to Melvin Belly the other day, you know :
Geçen gün Melvin Belly'e dediğim gibi :
Melvin from North Carolina.
Kuzey Kaliforniya'lı Melvin...
Private First Class Melvin Peterson, reporting as ordered, sir.
Kıdemli Er Melvin Peterson emrinizdedir komutanım.
Our story takes place at the Tromaville Health Club where a young man named Melvin Furd works.
Hikayemiz Melvin Furd adında bir gencin çalıştığı Tromaville Sağlık Kulübü'nde geçiyor.
Melvin's entire life, in fact entire being was changed by toxic chemical waste.
Melvin'in tüm hayatı, hatta tüm varlığı zehirli kimyasal atık ile değişti.
Melvin, clean up the toilet, it stinks over here!
Tuvaleti temizle Melvin, burası leş gibi kokuyor!
Hi, Melvin.
- Merhaba Melvin.
Melvin.
Melvin.
Melvin, it's okay.
Melvin, sakin ol.
Well, Melvin fell for it.
Melvin yemi yuttu.
- Hi, Melvin.
- Merhaba Melvin.
In fact, Melvin, I think you're handsome, and sensitive and kind.
Aslında bence sen çok yakışıklısın Melvin, üstelik kibar ve duygusalsın.
Oh, Melvin, I find you irresistible.
Seni dayanılmaz buluyorum Melvin!
Melvin, I want to do it with you.
Melvin, seninle yapmak istiyorum.
Do it, Melvin, do it!
- Yapmak işte Melvin, yapmak!
Have I got a great idea, Melvin.
Aklıma harika bir fikir geldi Melvin.
There's one other little thing, Melvin.
Bir şey daha var Melvin.
- Here I am, Melvin.
- Buradayım Melvin.
I'm right here, Melvin.
Buradayım Melvin.
My lips are waiting for you, Melvin.
Dudaklarım seni bekliyor Melvin.
Melvin's on fire!
Melvin yanıyor!
Melvin, dear, are you alright?
Melvin, iyi misin canım?
My little Melvin!
Küçük Melvin'im!
I'm Melvin, the mop boy.
Ben paspasçı Melvin'im.
- Don't trip over the step, Melvin.
- Basamağa takılma Melvin. - Ne?
I won't hurt you, Melvin.
Neden? Seni incitmeyeceğim Melvin.
Melvin!
- Melvin!
Melvin!
Melvin!
Yeah, Melvin.
Evet, Melvin.
Why, Melvin, you're beautiful.
Çok güzelsin Melvin.
Melvin, is that you?
Melvin, sen mi geldin?
Melvin?
Melvin?
Oh, Melvin. I couldn't leave you now.
Melvin, seni bırakmam.
I love you, Melvin.
Seni seviyorum Melvin.
I'm Melvin's mother.
Ben Melvin'in annesiyim.
Melvin!
- Melvin! - Sara!
Sarah! Melvin!
- Melvin!
Melvin! Ah! Sarah!
- Melvin!
Melvin! Sarah!
- Sara!
Melvin?
- Melvin?
You're scratching the casket!
- Sessiz ol Melvin.
Quiet, Melvin.
Haydi at bayan.
- Oh, no, Melvin.
- Hayır Melvin.
It's Melvin, that's who it is!
Ben Melvin!