Menachem translate Turkish
47 parallel translation
Menachem Mendel
Menahem Mendel
Menachem and Zelman joined their fortunes to try their luck in trade
Menahem ve Zelman onların servetlerini kendi servetlerine.. katmayı denemek istediler.
Menachem Mendel, Shadkhen
Menahem Mendel, Shadkhen
Menachem and Girsh going to save America
Menahem ve Girsh Amerika'yı kurtarmaya gidiyor.
Menachem hurries to the lighthouse
Menahem acele deniz fenerine çıktı.
Eat, Menachem, eat more
Yiyin, Menahem, daha yiyin.
Our son's was Menachem... Sarah.
Oğlumuza Menachem kızımıza da Sarah ismini koyduk.
Menachem's recital.
- Menachem'in resitali vardı.
I think Menachem understands that.
Menachem anlayışla karşılamıştır.
My uncle Menachem, may he rest in peace, a wonderful man, raised hamsters.
Amcam Menachem - huzur içinde yatsın - harika bir adamdı. Sıçan beslerdi.
- Menachem, thank you.
- Menachem, teşekkür ederim.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.
Menachem Begin da bunların aynısından takardı!
I'll sue Menachem Begin, Moshe Dayan and the B'nai B'rith!
Menachem Begin'i, Moshe Dayan'ı ve B'nai B'rithi mahkemeye vereceğim!
And my Menachem Begin Disguise Kit badge.
Ve Menachem Begin Kamuflaj Seti rozetim.
Anything to add, Menachem?
- Bir şey ekleyecek misin, Menachem?
Menachem...
Menachem...
Menachem asked if you could stop by his office.
Menachem, ofisine uğramanı rica etti.
- Menachem, let's be honest here.
- Menachem, burada biraz dürüst olalım.
Menachem!
Menachem!
- Menachem!
- Menachem!
Right, Menachem?
Öyle değil mi, Menachem?
Forget it, Menachem.
Unut, gitsin Menachem.
Okay, Menachem.
Tamam, Menachem.
Menachem, we need to talk.
Menachem, konuşmalıyız.
Menachem asked me to deliver this.
Menachem, bunu sana vermemi istedi.
That's Menachem, a friend of my mother's.
Bu Menachem, annemin bir arkadaşı.
- But Menachem...
- Fakat Menachem...
It wasn't long ago before Nelson Mandela was called a terrorist and then Menachem Begin he was a part of Irgun, the group identified by the Brits as a terrorist outfit.
Nelson Mandela'ya terörist denilmesinden uzun zaman geçmedi. Sonra Menachem Begin. Irgun'dan biriydi.
We're gonna need your arm around Menachem, when he finds out that we're working with Egypt and the Saudis.
Bizim, Mısır ve Suudilerle iş yaptığımız anlaşıldığında senin Menachem'in desteğini almana ihtiyacımız var.
- Hi, Menachem.
- Selam Menachem.
Menachem Begin commanded the Irgun.
Menachem Begin ise Irgun'u yönetiyordu.
Menachem Begin, the Irgun's leader, said the massacre was a lie, propagated by his political rivals and by Jew-haters around the world.
Irgun'un lideri Menachem Begin, katliamin yalan oldugunu ve, bunun politik rakipleri ile dünyadaki Yahudi karsitlari tarafindan uyduruldugunu söyledi.
Notice of the passing of Menachem Fleischman
MENACHEM FLEISCHMAN'IN ÖLÜM İLANI
"The Wisdom of Menachem".
Menachem İlim Okulu.
He has been laid to rest Menachem Fleischman
MENACHEM FLEISCHMAN BURADA GÖMÜLÜ
Menachem Ben-Sason?
Menachem Ben - Sason?
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman.
Menachem Goldman!
It was planned by Menachem Livni, who was a demolitions genius.
Bomba uzmanı Menachem Livni saldırıyı tasarlamıştı.
If you're a boy, I'm gonna... I'm gonna name you Mordecai, or Abraham, Menachem Menandel, Schmerson.
Eğer erkek doğacaksan, adını Mordecai, ya da Abraham Menachem Menandel, veya Schmerson koyacağım.
Was I the only one listening to Uncle Menachem's toast?
Menachem amcanın konuşmasını bir tek ben mi dinledim?
Last week the same thing happened to me with Shlomo and Menachem.
Geçen hafta aynısını Shlomo ve Menachem'la ben de yaşadım.
Menachem Begin killed 91 British soldiers at the King David Hotel before becoming prime minister.
Menachem Begin, King David Otel'de 91 İngiliz askerini öldürdü Başbakan olmadan önce.
It's Menachem Begin.
Menachem Begin.
The Commander and Chief Yosele, Menachem's son
Komutan Yosele, Menahem'in oğlu.
Save America, Mister Menachem
Amerika'yı kurtarın, Bay Menahem